因其“旧金山价值观”而受到共和党人奚落的佩洛西承诺，会与共和党进行“两党”合作。
奥巴马总统继续在全国各地推行其医疗改革计划时，国会山的党派分歧也依然继续存在。
他说：“我们这代人一直浸淫在一种党派政治极其严重的环境中。”他随后以“后党派时代”界定现状。
而对于Alito的提名是否属于这种极端情况，现在对于共和党和民主党来说又是一个痛苦的游击战。
迈克尔。布隆伯格，这位无党派的百万富翁作为纽约市的市长，声称此刻他对于总统竞选没有丝毫兴趣。
该网站称这可能是对政府政策的批评，但它从来没有沉溺在“党派”政治中。
但总体上来看，路线图似乎确实是真诚地努力想做点实事，而其非政党的特性又有助于此。
对于众议院弹劾程序的党派政治的本质，希拉里比我更不爽。
民主党参议员兰德鲁对美国之音说，她不认为奥巴马的讲话带有任何党派色彩。
双方皆对另一方毫无所知，也没有办法决定他们之间的是非，像这样的党派性分歧并不是“价值”的冲突。
奥巴马可能担心，调查会进一步引发党派分歧，而他自己一直表示希望避免这种党派纷争。
起先她反对小潘，怀疑他不怀好意，现在却跟他很投契。
不过，演讲的宗教基调并没有阻止布朗对卡梅伦的经济政策进行党派性抨击。
他称他对美国党派日旷持久地在美是否继续在伊进行军事行动问题上进行争论表示警觉。
甚至连参加党会本身对于那些反自己政党潮流而行的政客来说都会被看作是一种政治包袱
他的父亲是一个游记队员，而不是共产主义者；他的祖父对和母亲一样是法西斯主义者。
当然，党派之争和意识形态冲突本是民主体制的遗传，治国往往就是一团糟。
他的党羽们欢呼时我悄悄溜出了侧门，这种像狮口逃生的基督徒一样的感觉实在有些怪异。
墨索里尼死在了米兰（如下），被意大利游击队员用枪从脑后射穿了头部。
但是分析人士罗腾伯格说，迄今为止，奥巴马一直能转移反对派对他提出的批评。
在全国上下处于紧急关头之时，党派间及各党内部争斗进一步损害了政界的声誉。
过去几周总统的演讲用来推动政党拥护者的政治进程，很多保守派人士表达了对这点的担心。
在未来一、两年内，美国人对于愚蠢的党派纷争的厌恶程度，会远远高于通常的水平。
奥巴马总统上任以来一直试图缓和党派分歧，但是现在他却提高了论战的力度。
这个词可能意味着盲从和排他：“充分地叙述”，当公理被置于争论之中时，它可能成为政党政策的工具。
他们当了两三年游击队指挥官和政委。他们发动战役，攻城略地。
还有一种观点认为，华盛顿高度的党派政治阻止了其所需资本的注入。
1·The President's choice was clearly motivated by sound budgetary policy, not partisan politics.
总统的选择显然是出于合理的预算政策，而不是党派政治。
2·I know this has gone all partisan in Washington, although for what reason, I cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.
我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。
3·Mr Edwards has been the Congressman from this bastion since 1991, although his district changed shape around him during Texas's partisan redistricting of 2003.
爱德华先生自1991年起就一直是该选区的国会代表，尽管后者在2003年德州党派选区重划中发生了变化。
4·Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.
由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。
5·Aside from sending a handful of letters urging Congress to act, the big business lobby has mostly hugged the sidelines as the partisan standoff over the debt limit crisis intensified.
规模庞大的商界游说团纷纷致信国会，敦促其有所作为，但在党派僵局就债务上限危机愈演愈烈之时，他们却大都选择了袖手旁观。
1·He tried to slip the country but was hauled back by a partisan band.
他企图逃离祖国，但被一支游击队带回。
2·When the troubadour appears, the two men confront each other and the troubadour reveals his true identity: he is Manrico, leader of the partisan rebel forces.
当游吟诗人出现时，两位绅士互相对峙，游吟诗人表明了自己的真实身份：他就是曼里科，游击队叛军的军官。
3·Later she fled to the forests and joined the partisan group, consisting mainly of fugitive Soviet prisoners of war.
后来她逃进了森林参加了主要由逃出德国人的苏军战俘营的战俘所组成的游击队。
4·New map ICONS to show bases that are low on supply or have had partisan attacks. Map ICONS will also show hexes which had combat in the last turn.
基地如果缺乏补给或者有游击队攻击，将在地图上显示黄色叹号提醒，上回合交战的基地也会显示出双枪交叉符号。
1·He is clearly too partisan to be a referee.
他显然过于偏袒，不适合担任裁判。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Indeed Jack was a warm friend and a gallant partisan.
确实，杰克是一位热情的朋友和勇敢的游击队员。