as if

1·He pondered, as if over some deep philosophical point.

他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。

—— 《牛津词典》

2·She spoke mechanically, as if thinking of something else.

她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。

—— 《牛津词典》

3·He points two fingers at his head, as if he were holding a gun.

他用两个手指对着自己的脑袋，仿佛正拿着一把枪。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·The car was bouncing up and down as if someone were jumping on it.

车上下颠簸，仿佛有人正在上面跳动。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.

突然一声巨响，仿佛有人在外面引爆了火箭似的。

—— 《牛津词典》

1·I feel as if I should break into song.

我感觉我似乎应该开始歌唱。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Mary made as if to protest, then hesitated.

玛丽似乎要抗议，又犹豫了。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·He looked tired, as if the argument had taken a lot out of him.

他看上去累了，似乎这场辩论已使他筋疲力尽。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·She had screwed up her eyes, as if she found the sunshine too bright.

她已眯起眼睛，似乎她发现阳光太强。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

5·Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought.

吉尔两腿交叉，下巴抵在拳头上，似乎陷入了沉思。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·Everything in your life that you take as so important, everything that is so real to you will not matter and soon be forgotten as if it never mattered at all.

在你的生活中自以为是多么重要的种种，对你而言多么真实的种种，都将变得无关紧要，不久就会被忘却，就好象它们从来都无关紧要似的。

2·He loves you as if you were the only person on earth.

他爱你，好象你是世上唯一的一个人一般。

3·This troubled her, and in her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much.

这给她造成了困扰，尽管从表面上，她对孩子们表现出比以往更多的温柔和关切，好象是她有多么疼爱他们似的。

4·Dogs seem to have a ready understanding of how human beings direct attention by pointing, and can follow our gestures almost as if they thought the same way we do.

狗似乎天生就懂得人们如何用手指向事物来引起他人注意，而且狗能遵从人们的手势，就好象它们和我们用同样的方式思考。

5·B I know, and it feels good - as if I learn a little extra everyday.

B我知道，而且感觉不错——好象我每天都能额外学到一点东西。

1·Langdon's voice cracked as if he were overwhelmed.

兰登嗓音沙哑，犹如被人击溃一般。

2·They don't say people behave this way, they say people behave "as if" they were doing this.

他们不说人是这样做的，他们说，人的行为“，犹如”他们这样做。

3·Instead, they complain about their problems and difficulties as if life should be easy.

相反，他们抱怨自己的问题和困难，犹如生活应该很容易。

4·When I awoke, everyone had vanished as if in a dream.

当我醒来，每个人都消失了，犹如在梦中。

5·Use your eyes as if tomorrow you will be blinded by the disaster.

善用你的眼睛吧，犹如明天你将遭到失明的灾难。

1·I always have so many helpless, as if all people have forgotten me.

我总有那么多的无奈，好似所有人都已将我忘记。

2·Did not have the book as if your life without a brilliance.

没有了书籍就好似你的人生没有了光彩。

3·Thee panda's hair was dark and light, fluffy face with a pair of black eyes, as if wearing a pair of sunglasses, very cute!

熊猫的毛又黑又亮，毛茸茸的面孔上嵌着一对黑乎乎的眼睛，好似戴着一副墨镜，可爱极了！

4·You are always in front of us lead the way, but also as if with the guidance in our behind.

您总是在前方为我们引路，又好似跟在我们后头指导。

5·She smiled back at me as if I were her only son.

她也向我报以微笑，好似我是她惟一的儿子。

1·As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes.

若你需要另一个讨厌健身房的理由，最近事实证明，运动不仅会使肌肉疲劳，还会让眼睛疲劳。

2·Because no matter how she loved the boyand she did, furiously, as if her own life depended on him, loss was alwaysthere like the shadow of an infant following at her heels.

因为无论她有多爱这个孩子——她确实爱着他，爱若性命——失去他的恐惧却一直徘徊不去，就像一个婴孩的幽灵，在她脚边如影随形。

3·Men will learn that by acting as if they are always right they may invalidate a woman's feelings.

男人会学到若他们老以为自己的做法是对的，会使女人的感觉变得毫无价值；

4·Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.

即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。

5·Your quiet is as if the vacuum out space, your bright is as pink clouds on the North Pole.

你的宁静若外宇真空，你的艳丽似北极彩霞。

1·Cafe Italy candle burning half candle light cage in Jiang Guiming, with a transparent sense of a mysterious, as if through time and space.

咖啡馆里的意大利蜡烛燃烧了一半，淡淡的烛光笼在江桂明身上，有着一层神秘的透明感，恍若穿越了时空。

1·All folk songs sound as if they come from the heart.

所有民歌听起来宛如人们的心声。