一年的学习教会我，如果不注意习惯用法就不能学好英语。
细微的差别实是，北美人和印度人可能难以听懂英国英语的习语。
但是，每个解决方案还包含惯用模式，这些模式不够正式，但是得到了普遍应用。
使用一个惯用的Ruby并创建数组集，每个数组都有船只名称及其ID。
在下一期中，我将继续讨论DSL方法，将其作为一种在紧急设计中捕获惯用模式的机制。
您使用的大多数开源框架都是与解决特定问题相关的惯用模式集。
一部分紧急设计能够从现有代码中查看和捕获惯用模式。
不过，如果您可以将惯用模式从其他代码中凸显出来，这样就可以更容易地看到它的不同。
而真正地道的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。而这些短语大部分有小词构成。
了解与术语起源相关的背景或语境有助于同时学习其字面意思和习语用法。
在“组合方法和SLAP”中，我介绍了惯用模式（idiomaticpatterns）的概念。
充分利用语言的表达性有利于更容易地发现惯用模式，因为设计的媒介更清晰。
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
具有讽刺意义的是，许多常见的，人们认为具有隐喻含义的图形用户界面元素实际上是习惯用法。
紧急设计的目标之一是找到应用程序中使用的惯用模式。
紧急设计的难题之一是寻找隐藏在代码中的惯用模式和其他设计元素。
你如果不仔细注意对话中的惯用说法，那就学不好英语。
他们使用现代服装和符合现行语言习惯的台词使该经典成为了一幕现代罗曼小说。
惯用语作为与成语、谚语、歇后语等并列的熟语，是现代汉语中一种重要的语言单位。
通过对话学习，掌握实用专业词汇和惯用表达，并补充文化小常识学习。
它允许将JSON对象映射项中的键转换为Clojure关键字，后者在Clojure中更具惯用语特征。
Hibernate：这个流行的开放源代码对象-关系映射框架封装了很多便利的惯用模式。
1·I have found an idiomatic pattern.
我发现了一个惯用模式。
2·Every code base has idiomatic patterns; you just have to learn to see them and act.
每个代码库都有惯用模式。您必须学会发现它们并采取行动。
3·One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
4·I want the idiomatic patterns that I harvest to stand out from the rest of my code, and DSLs provide a compelling mechanism for achieving this goal.
我想让我捕获的惯用模式从其余的代码中脱颖而出，DSL提供一个令人信服的机制来实现这一目标。
5·This discussion of DSLs as a way to capture idiomatic patterns may seem a bit abstract up until now, so I'll finish with an example from the real world.
到目前为止，介绍 DSL 作为一种捕获惯用模式的方法可能有点抽象，因此我接下来将使用一个真实的示例作为结束。
1·Perhaps I should give you a few idiomatic examples.
也许我该给大家举出几个成语例子。
2·This article talks about puns usage and formation through three aspects: homonymic puns, semantic puns and idiomatic puns.
本文拟从三个角度探讨双关语的构成，即：语音双关，语义双关和典故、成语双。
3·Secondly, there are many idiomatic ways of saying things in Chinese.
其次，有许多用中国语说东西的成语说法。