handy

1·There is a handy storage compartment beneath the oven.

在烤箱的下面有一个便利的橱柜。

—— 《牛津词典》

2·The quantities of each element type will be handy tools for estimating the total effort required.

每种元素类型的数量对于估计所需的总工作量将是便利的工具。

3·It is a very handy service, and keeps the customer from trying to map benchmark results to the specific needs of their applications.

这是一项非常便利的服务，使得客户不必不断尝试将基准结构映射到其应用程序的特定需求。

4·Besides enabling me to retrieve metadata about the RSS file, it provides a handy way to remove that information from the store.

除了使我能够检索有关该RSS文件的元数据以外，它还提供了从存储中除去该信息的便利方法。

5·With this handy feature, you can easily specify dependent methods, such as the login from above, which will execute before a desired method.

有了这个便利的特性，就可以轻松指定依赖方法。例如，前面所说的登录将在某个方法之前运行。

1·This is a very handy tool for opening cans.

这是一种非常简便的开罐工具。

2·The site then creates a handy log of your fuel consumption as well as graphs of things like average miles per gallon.

该网站然后创建一个你燃料消耗的简便记录，以及一些图表，像是平均英里每加仑。

3·Like the previous set of test operators, comparison test operators are a handy way to perform error checking or to test values against another value.

与前一组测试操作符一样，比较测试操作符是执行错误检查或根据另一个值测试值的简便方法。

4·This form of string chopping can come in quite handy; simply specify the character to start from and the length of the substring, all separated by colons.

这种形式的字符串截断非常简便，只需用冒号分开来指定起始字符和子字符串长度。

5·That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.

这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。

1·Don't throw that away—it might come in handy.

别把它扔了—它或许有用。

—— 《牛津词典》

2·The book gives handy hints on looking after indoor plants.

这本书提供了关于如何照料室内植物的有用信息。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·This advanced functionality comes in particularly handy if your client application needs to connect to multiple peers, or even if it needs to masquerade as different users.

如果您的客户机应用程序需要连接到多个对等方，或者甚至它需要冒充不同的用户，这项高级的功能都特别有用。

4·Multiple snapshots can be taken, which can be very handy if you need to perform multiple changes to a system with corresponding backups at each stage.

可以创建多个快照，如果需要对系统执行多次更改并在每个阶段创建相应的备份，那么创建多个快照将很有用。

5·This information can come in very handy in interviews.

而这些信息在面试上都非常有用。

1·It would be good to have a pencil and paper handy.

把铅笔和纸放在手边会很有好处。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.

保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。

3·If you have a mirror handy, you can easily locate these structures.

要是你手边有面镜子，就能够轻易地锁定这些部位。

4·You can create SOAP messages by hand, and you can interpret them by hand, but it's much easier to have an implementation handy.

可以手动创建SOAP消息，也可以手动对其进行解释，但手边如果有一个可用实现就会方便得多。

5·So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.

所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。

1·One of the most handy menu entries in GNOME (for me at least) is the Connect to Server entry in the Places menu.

在GNOME中，“位置”菜单里的“连接到服务器”是最好用的菜单项之一(至少对我而言)。

2·One very handy spin-off of constructing the schema is that XML editing tools can now be used to write valid DOAP files.

构造该模式的一个非常好用的副产品是，现在可以使用XML编辑工具来编写合法的DOAP文件。

3·Perhaps the most handy feature is its ability to probe less common hardware components as well, showing temperatures from all over your machine, as well as battery life and fan speed stats.

也许它最好用的功能是还能够检测不太常见的硬件，显示你的电脑各个部分的温度，以及电池寿命和风扇转速。

4·It's potentially a very handy tool for organizing all of your Twitter lists and favorite Twitterers - at least the ones who link a lot.

这是组织你的twitter群组和你最喜欢的人的twitter的一个有潜力的且非常好用的工具，至少是对那些链接很多的人来说。

5·The def keyword can be extremely handy when it comes to writing simple scripts.

在编写简单的脚本时，def关键字会非常好用。

1·Clods were handy and the air was full of them in a twinkling.

土块唾手可得，转眼间空气中就充满了土块。

2·There is plenty of natural gas in neighbouring Bolivia. That would be especially handy for the big copper mines in Chile's north.

邻国玻利维亚储备有大量的天然气，这些唾手可得的资源可被用于智利北部的一些大型铜矿。

3·They also turned out to be easy to implement, and come in very handy when we needed to pass data around the application.

它们也很容易实现，而且当我们需要在应用程序范围内传送数据时唾手可得。

4·If it all gets too much, have an escape route handy. That might be a nearby park or even just your home.

如果情况愈演愈烈，寻求唾手可得的方法逃离。可以是周边的公园，或者就躲家里也好。

5·When setting up a computer workstation, especially at home, we tend to use whatever furniture we have handy.

当我们安置一个有电脑的工作环境，尤其是在家里的时候，我们好象都倾向于用那些唾手可得的家具。

1·I'm a reasonably handy guy, and I take a certain amount of pride in being able to fix simple plumbing, electrical, etc. problems myself.

称我自己是一个手巧的人确实很合理。我对于自己能做些简单的修理工作，比如修水管，修电路等相当自豪。

2·A handy man can turn his hand to anything.

手巧的人什么事都能作。

3·Every spring, these handy peasant women have a lot of work on the fertile soil such as sowing the seeds from the sunrise to the sunset while they stay at home and weave the cloth if it rains.

每年春天，这些手巧的农妇在富饶的土地上干很多农活，比如从早到晚地播种；但如果下雨的话，她们就呆在家里，织布。

1·This is a handy little tool.

这是一个便于使用的小工具。

2·Filters are particularly handy when linked together to from a so-called pipeline, see Figure 2.

当过滤器链接到一起组成所谓的流水线时，它们就特别便于使用，请参阅图2。

3·This gets especially handy if you implement highly-automated processes "just" calling services, where you invest the most time in the question: "Which data do I have where, and who created it?"

这种数据流原型会特别便于使用，如果你要实现“只需”调用服务的高度自动化流程，你会花大量时间纠结于这么一个问题：“我需要哪个数据，而这个数据是由谁在何处创建的？”

1·[As an undergraduate student,] I was on to two streams of knowledge: lots of big organizing ideas from my professors, and lots of handy technique from my own exploration.

（在我上大学的时候，）我要接受两种形式的知识：一是教授传授的，大量的系统化知识，二是我自己体验得出的，许多灵活的技术。

2·Since most of the Clear Toolkit components can be used ala cart, they can become handy on pretty much any Flex project.

因为大多数的Clear Toolkit组件都是非常灵活的，因此他们几乎可以用在任何的Flex项目中。

3·The HTML helper methods that create text boxes, drop-downs, and other elements have a very handy feature that can be used in conjunction with model binding.

生成文本框、下拉列表、以及其它元素的HTML辅助方法有一个十分灵活的特性，可以用来与模型绑定相关联。