1·He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Let's dive a little deeper into all this rumor and hearsay.
现在来更深的挖掘一下这些小道消息和传闻。
3·Peter Paul, who referred to the allegations by Lafferty's colleagues as "hearsay," told me that no scholar had questioned the authenticity of the picture or of the note tucked inside the frame.
彼得·保罗在谈到被拉弗蒂的同事指控的“传闻”时，告诉我没有哪个学者曾质疑画的真伪或是画框内字条的真实性。
4·Based on books, hearsay, and experience in other projects, we set about the task of defining the xp processes to which we would adhere.
基于在其它项目中的书籍、传闻和经验，我们开始着手定义xp流程。
5·It's better than just rumor or hearsay or oral tradition.
它比传闻或口传传统要好。
1·Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
—— 《新英汉大辞典》
2·When the complaint is based on nothing but hearsay and anger, a reasoned response can often just ignite fires and push more people to post unfair criticism.
当投诉是建立在道听途说和愤怒的基础上时，合理的回复往往会点燃火花并使更多的人发表不公平的批评。
3·When asked about the Qataris, Mr Hirst replies, “I’m sure they did buy things. But it’s all hearsay.
当有人问赫斯特先生是否是卡塔尔人买下了该作品时，他这样答道：“我肯定他们买了一些作品，但是所有说法都是道听途说。
4·Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.
道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。
5·It simply illustrates the general characteristics of "story", "hearsay" and "trivial comments" without a definition of the key elements in style.
它只是一般地揭示了“小说”、“道听途说”、“丛残小语”的特性，而缺乏对文体要素的明确规定。
1·"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
1·Taylor also took to her MySpace Celebrity page to dispel pregnancy hearsay: "I read a very creative rumor this morning saying I'm pregnant, which is the most IMPOSSIBLE thing on the planet."
泰勒同时在自己MySpace Celebrity页面上澄清了怀孕的谣言：“我今早看到了一条极富创意的谣言，说我怀孕了！”这是全星球最不可能发生的事。
1·Not by other people's ideas and wanton dumping of your information, not just to an unfamiliar person to show off your personal problems and hearsay.
不要枉顾别人的想法而肆意倾倒你的垃圾信息，更不要随便对一个不熟悉的人卖弄你的小道消息和私人问题。
2·Everyone has water for the bottle what delicious of divertive everyplace romantic feeling everyplace general knowledge hearsay hair grumble can infuse here.
大家有水就罐，什么好吃的，好玩的，各地风情，各地见闻，小道消息，发发牢骚，都可以灌到这里来。