has had to

不得不
常用释义
不得不

例句

由于每周有三天去医院接受透析,所以曾是艾塞克斯(英国东南部的一个郡)高级公务员的布斯不得不放弃自己的工作。

Roshan has had to stop building in parts of the country where NATO troops are trying to reverse recent Taliban advances.

最近在阿富汗一些地区塔利班有所抬头,北约部队正努力围剿,因此罗山不得不停止建设。

What Yao tried to say was that similar to China as it has sought to expand in Africa, Google has had to adapt to local rules in China.

姚坚想说的是,像中国在非洲寻求扩张时一样,谷歌在中国也需要适应当地的法律环境。

It is the moment that every woman ---- or at least every one who has had to endure an unhappy marriage ---- recognizes.

就在这一刻,每一个女人——至少是每一个忍受不幸结婚的女人——都清醒了。

She put her program on hold to be with me, which was one of many sacrifices she has had to make as my caregiver.

(我负伤后,)她暂时搁置了她的求学计划并陪着我,这只是她作为我的护理员所做的众多牺牲之一。

Pared down to a few square feet of living space, each of the Bachs has had to radically readjust their ideas about what they have to have.

减少了几英尺的生活空间,巴赫一家每位成员已经彻底地、重新调整他们以前既有的概念。

He said he has had to operate on debarked dogs after excess scar tissue built up in the throat, making it difficult for the dog to breathe.

他说他已经发现做完声带切除手术的狗在喉咙里会产生过多的疤痕组织,使狗狗呼吸变得更加困难。

But despite his efforts, David is still jobless and has had to ask his father for a loan to prevent him losing his home in Bristol.

然而徒有努力毫无收获的他仍然是无业游民,还要借老爸的钱来保住自己在布里斯托尔的房子。

It's easy to root for a guy like Phillips, a legitimately good guy who has had to endure so much heartache.

为像灯泡这样的球员加油打气是很容易的,一个中规中矩的好人但总是承受著许多悲痛。

已经作了赚钱而不得不这般辛苦的劳作,为什么还要把极力省钱这更苦的差事强加给自己?

很抱歉,今天下午的比赛因为恶劣的天气而不得不被取消了

In any case, Germany has had to clarify that its state aid would be equally available to any investor with a decent business plan.

无论如何,德国必须保证计划周密的投资者拥有同等的机会获得政府的资助。

Print material has had to be high impact if it was expected to be read at all.

如果期望别人来读,印刷材料的形式已经有很深的影响。

It was the second time in less than a week that Bank of East Asia has had to fend off negative publicity.

这是该行在不到一周内第二次必须应对负面消息。

The whole family has had to transfer over from Kansas City. She's the little fish in the big pond of what seems to be sharks.

全家从堪萨斯市搬来。在这个处处是鲨鱼的大水塘中她简直是一条小鱼。

And how much suffering, how much anxiety one has had to go through that we might rejoice in them now!

她经受了多少苦难、多少烦扰,现在才能从他们身上得到一点欢乐啊!

This week the party has had to admit that this did not work either.

本周,自民党不得不承认:福田的政策也不管用。

New York is primarily a gateway to the big American market whereas London, out of necessity, has had to look abroad for most of its growth.

纽约首先是通向美国这一巨大市场的门户,而伦敦虽不是出于无奈,却需要通过海外市场求得发展。

Sony's Mr Stringer has had to wrestle with Japan's corporate culture in trying to turn the company round.

索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候,就不得不和日本企业文化进行一番斗争。

AIG is selling off the business as part of an ambitious restructuring it has had to undertake to pay off an $85 billion government loan.

因需偿还850亿美元的政府贷款,AIG正进行雄心勃勃的重组行动,出售上述业务为计划之一。

Her long-suffering husband Colin, 62, has had to retreat to the spare room at least 5 nights a week for the 18 years they have been married.

她62岁的可怜丈夫科林经常无法入眠,结婚18年来每个星期至少有5个晚上得到客房去睡。

In the end, the point of contention was the price in political and civic freedoms that Singapore has had to pay for its prosperity.

归结起来,对立所在就在于新加坡的繁荣是否要与政治跟公民的自由作为代价。

No big French bank has had to be rescued, nor has there been a wave of mortgage repossessions.

没有一家法国大银行沦落到让政府救助的地步,大规模的抵押收回也未出现。

The company has had to pay out a mere $50, 000 progress award, to a team of three AT& T data analysts.

到目前为止,Netflix只需向由3位美国电话电报公司(AT&T)数据分析师组成的团队支付5万美元的进步奖。

It's been a hard decision but following medical advice he has had to put his long-term health first.

退役的决定让人很难接受,但这是医生的专业建议,也是为了他以后身体健康着想。

Currently, the company has had to allocate massive resources to its iTunes and iPhone online stores.

目前,苹果公司将大量的资源分配在iTunes和iPhones的在线商店上。

Some of life's lessons are learned the hard way. The person who has had to pay for a mistake will be careful not to make that mistake again.

有时必须通过硬办法来给予生活的教训。人往往只有尝到犯错误的带来的后果才能避免再犯同样的错误。

For the past three to four months, however, the company has had to take over most of its own ad sales, Chen said.

但陈戈说,过去三、四个月,该公司不得不自己承担起大部分广告销售工作。

The team rotation went well at the start of the season but now due to injuries it has had to be stopped.

轮换制在赛季开始时很好,但现在由于伤病不得不停止。

If there's something that I've sort of missed out, then that thing has had to be that I went for a run this morning.

不过有一件事没讲(我觉的不算什么大事),而这就是今天早上我逼着我自己去跑步了。