floodgates

水闸

常用释义

n. 水闸，水门；制约（怒气）（floodgate 的复数）

扩展信息

防洪门

Flooding in Venice_BBC Chinese ... ambitious 野心勃勃的 floodgates 防洪门 inlets 入口/水湾 ...

水闸理论

...为我国应与德国限缩保护之作法同一解释；另外，采取「水闸理论」(Floodgates)者则认为若承认经济上损失可获赔偿，法院 …

水门

此字有两次形容「天上的窗户」，是指水门（floodgates）、水闸。神是造物主，祂既然可以敞开「天上的窗户」，降下洪水审 …

例句

The Nigerian authorities said the floodgates had to be opened because water levels have become dangerously high.

尼日利亚当局表示，由于河流水位上升到危险水平，他们不得不打开闸门。

And with the price of pig meat up 38 percent in major cities since the start of the year, the government is about to open its floodgates.

随着今年以来主要城市猪肉价格上涨超过 38%，政府正筹划“开闸放肉”。

Some money is seeping out . . . If it continues like this, the floodgates could open.

如果这种情况继续下去，资金的闸门可能会打开。

"Let's not get carried away that the floodgates are about to open, " said Fraser Howie, an expert on China's capital markets.

“让我们不要忘乎所以，认为防洪闸将开启，”中国资本市场专家侯伟（FraserHowie）表示。

If this book is allowed to be published the floodgates will open.

如果这本书被允许出版，水闸将被放开。

Only willing to destroy the nation and completely decayed class, can open wide the floodgates to allow such a toadstool.

只有甘心毁灭的民族和完全腐朽的阶级，才能容许这种毒菌自由泛滥。

Despite this rather unconvincing attempt to reassure worried parents, the case merely opened the floodgates.

尽管此举是安抚忧心父母的令人难以信服努力，但此案仅是冰山一角。

The universe does not respond positively to his hesitation. Only when he 's in motion do the floodgates of abundance open.

宇宙从来不积极响应他的犹豫，只有当他活跃起来的时候，丰盈的闸门才会向他完全打开。

Had the floodgates remained closed, Army engineers say the damage to larger cities farther south would have been even more catastrophic.

陆军工程师们称，如果防洪闸门一直关闭的话，那对远方南部的大城市将会造成更为严重的灾难性损失。

IT SEEMS the floodgates are about to open for another wave of pharmaceuticals mergers.

似乎另一波制药业合并热潮即将掀起。

Had the floodgates remainedcloseclosed, Army engineers say the damage to larger cities farther south would have been even more catastrophic.

军方工程师表示，如果水闸继续关闭，那么更南部的大型城市将会遭到更灾难性的破坏。

Napster shut down in 2001, opening the file-sharing floodgates .

2001年，（旧版）Napster 网站关闭，开启了文件共享之源。

But it was the spread of the Internet in the late 1990s that really opened the floodgates.

而二十世纪九十年代末的互联网的兴起才真正的打开了闸门。

A public conflict with the female vice president opened the floodgates for others who were upset with me .

与女学生会主席的公开冲突打开了其他人不满的闸门。

and in fear of the ebb tide of your love I guard the floodgates of my love.

惟恐你的爱会退潮，我守卫着我爱的闸门。

Our confidence remains high that this month will produce a seminal event which will open the floodgates to disclosure.

我们的信念依旧高涨，这个月将拟定一个主要事务，它将打开【大揭露】的水闸大门。

This "unsolicited possible pre-conditional voluntary cash offer" will not open any floodgates.

这一“可能及具先决条件收购要约”尚不会打开任何闸门。

Although Pinochet died (in December 2006) before his trial began, the floodgates had been opened.

尽管皮诺切特在受审前就已经去世（2006年12月），但闸门已经打开。

If the island is washed downstream, it could block floodgates at the Yunfeng dam, now operating at full capacity.

如果垃圾岛被冲向下游，就会堵住云峰水坝已经完全打开的泄洪口。

Having opened the floodgates, Beijing's now recognizing some of the risks.

打开了放贷这道水闸后，如今北京正在意识到一些风险。

Anything along those lines, we're always listening to see if we can help add to the team. [The Artest deal] kind of opened the floodgates.

关于这一点，我们一直都在留意看能不能找到合适的对象补充到队伍中去。阿泰的交易打开了闸门。

About two million people in northern Nigeria have been displaced after authorities opened the floodgates on two dams, an official says.

尼日利亚一位官员称，当局打开北部地区两座大坝的水闸，使大约两百万人民无家可归。

As Mr Acquisti says, sharing named photos online has "opened the floodgates" to a new, privacy-sapping world. Shutting them will be hard.

正如阿奎斯蒂所说的那样，共享网上的已命名照片，恰似向隐私正遭受破坏的新世界打开了一扇闸门，想要再关上，就难了。

But if you thought there were a lot of iPhone apps now, just wait until the Flash floodgates are open.

如果你认为现在已经有很多 iPhone 程序，你还可以稍加等待直到 Flash 的泄洪闸开放。

Wang and other analysts say the floodgates of personal consumption may have to await a marked rise in wages .

王女士和一些分析人士认为，消费闸门的打开需要等待人们薪水的显著上升。

更新时间：2025-04-29 21:50