扣分制度创造了不良动机设计围绕清单，而不是建立环保的大楼的可能。
KentBeck最初提出的十二个XP实践看起来象是一个检查列表，但并不完全是。
倘若我同一群男同学在篮球场上，我潜意识地产生这些念头：我是个小伙子，他们也是。
清单长达数千字，但是他们学到的最要东西之一即是，每一关都要人有成就感。
我有一个清单附带了其他的一天，我使用的是找出多少是不够的。
在这种情况下，这个组织可以使用一个简单进度检查列表来控制这些机制和主动性工作。
读者可以利用这些部分进行自我检查；如果发现还有不理解的概念，可以重新学习该章中的相关部分。
当您不需要所构思提纲清单时，也要将小便笺簿放在桌上。
Gawande医生称这检查清单已经对他自己的外科手术颇有受益。
最后我将用一个管理检查列表来丰富本章内容，以帮助你理解工程范围。
公司会有一张“综合财务报表”，上面例出了兼并的程序及其时间。
瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。
在确定项目风险，从以前的项目中创建一个清单，一般用。
通过本文，可以获得在把某个企业级软件真正移植到Linux的过程中得到的清单和建议。
如果您使用检查表中的问题来指导您的设计工作，您必须能够设计出用户乐于使用的UI。
我们出门准备出发，他在倒车，而我在回想有没有什么遗漏，“你没喝水，对么？”
为了找到这样一种方式，我看了多才多艺的医生作家葛文德所写的《清单宣言》一书。
一旦您开始在检查列表中记录自己的缺陷，那么您就会少犯错了。
AVTChecklist是一个检查点列表，支持可访问性的产品需要遵守这个列表。
最近的研究甚至表明，学生只要得到一张含有优秀写作要素的简要清单，就能写出更好的故事来。
Holm说，想要找出具有普适性的政策很难，但是列出一个应该考虑的问题的单子还是有用的。
应送交相关表格，连同新进员工简介训练检查表及三个月绩效考核表，注明对该员工处置的建议或许是辞退或要求调职。
如你所见，驾驶盘中央为飞行员准备了份简易一览表，旁边的活动标签可用来标记查看进度。
这些例子将包含一些基本的要点以及经常出现问题的方面。
将你的安排作为核对表，每过完一周、完成一件事或一个目标就勾画掉。
这样的检查表，Bames及其同事在报告中写道，可以有几种用途。
另外，这两个服务器必须满足一组非常明确的需求（见边栏“服务器设置检查表”）。
不用担心；我会提供一个检查表，指出在安全策略中应该包含什么。
1·Make a checklist of the tools and materials you will need.
写一张你所需工具和材料的清单。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Some people create a plan or have someone create a checklist for them.
有些人设定一个计划，或有人为他们定下一个清单。
3·Each of the 15 sections of the document included a short description or examples of the content to be included in the section along with a checklist for the architect.
此文档共分15部分，每部分都有一个简短的描述或例子概括此部分的主要内容，并且都附有为架构师准备的清单。
4·Create a checklist for your kids.
为你的小孩列一个清单。
5·Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
1·Hopefully, the tips and tricks covered in Part 1, when combined with the detailed information on the checklist itself, will make this process easier.
当第1部分中讨论的技巧和提示与检查表自身的详细信息结合使用时，希望能使这个过程更简单。
2·At this point, you have started a checklist and know where your alternate cloud servers will be running.
现在，您已经有了一个检查表，还知道备用云服务器将在哪里运行。
3·A checklist is the single best way to combat the problem, because it reminds the reviewer or author to take the time to look for something that might be missing.
检查表是解决这个问题的最好方式，因为它会提醒评审者和代码开发者花点时间去考虑一下可能被遗忘的事情。
4·Static testing of the use case can be driven by a checklist, and levels of scrutiny should involve testers.
用例的静态测试可以由检查表驱动，安全的各种水平也应该包含测试人员。
5·That requirement, along with 18 others, forms part of a checklist adopted by surgical teams at eight hospitals.
这项要求和其他18项要求一起成为八家医院的外科团队所采用的检查表的一部分。
1·Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
2·A detailed checklist for the deployment manager and the federated nodes is available below.
下面提供了一份针对部署管理器和联合节点的详细检查清单。
3·Resources offers a practical checklist of things to consider while doing a large porting exercise.
参考资料 提供了在进行大型的移植尝试时，需要考虑的一个可行的检查清单。
4·Stable state checklist for a federated node.
联合节点的稳定状态检查清单。
5·Stable state checklist for a deployment manager.
部署管理器的稳定状态检查清单。
1·A detailed list of common security requirements that requirement specifiers can incorporate directly into their work, and a checklist of security concerns to consider when building new requirements.
一个公共安全需求的详细清单，需求指定者可以直接合并到他们的工作，但是安全性的检查单涉及到何时构建新的需求。
2·To reduce the level of ambiguity in requirement specifications and documents, we used a simple checklist of "good specification attributes" and "problem words to watch out for" (see Appendix A).
为了减少含糊不清的需求规格和文档，我们使用一个简单的检查单“好的规格属性”和“谨防有问题的词语”（参见 附录 A）。
3·Before starting, go through this checklist to make sure you have the following.
在开始之前，对照下面的检查单进行检查，确保具备了这些条件。
4·Check all items in the checklist such as test of content of oxygen test of explosion point exploded-proof lamp good ventilation.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
5·Check all items in the checklist, such as test of content of oxygen, test of explosion point, exploded-proof lamp, good ventilation.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。