1·Donald Richie has suggested that a more direct influence is that of expressionist theatre - before becoming a film-maker, Oshima belonged to a troupe that staged expressionist plays.
唐纳德·里奇(Donald Richie)曾提出表现主义戏剧对大岛渚的影响更加直接:在从事电影创作之前,大岛渚供职于一个上演表现主义戏剧的剧团。
2·The troupe has been touring the countryside for ten years.
十年来,这个剧团一直在农村巡回演出。
3·This local play has been the bread and butter of the troupe.
这出地方剧目一直是这个剧团赖以为生的看家节目。
4·Your troupe is so favorably received by the people here in this city. Allow me to offer my warmest congratulations on your success!
你们的剧团在这个城市很受欢迎。请允许我对你们的成功表示最热烈的祝贺!
5·In 1976 Pierre Boulez, then already a cutting-edge musician in France, named an unknown 19-year-old to be the resident pianist in his elite Parisian troupe, the Ensemble InterContemporain.
1976年,当时的法国领军音乐家皮埃尔·布列兹把一位默默无闻的19岁男孩命名为“现代乐集”——布列兹的精英巴黎剧团——的常驻钢琴师。