记得有个英国家庭在阁楼上发现了一个价值连城的中国花瓶的感人故事吗？
如果你的家人向往夏令营，何不就在起居室搭起帐篷，睡袋和一应物品？
吃完美餐，鸟妈妈就不时地用她的羽毛轻轻地抚摸着小鸟的身体，多像一个温馨的小家庭呀！
住在全国各地的亲戚会打电话来说他们看见我们上电视或报纸了，出名真好玩啊！
肯尼迪家族通常被认为是美国所拥有的唯一的王室家族。
由于我的家人全在伦敦，所以我受邀在朋友家过中国新年的除夕。
没错，奥迪克仍在寻求给自己孩子一种适当的权力，特别是在决定家庭开支方面。
我的家人和我非常亲密，住在如此偏远的乡村使我们大多数晚上都得待在家里。
在整个生日聚会过程中，我过得前所未有的开心，和朋友及家人在一起让我感到非常快乐与幸福。
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
只是以前很多男人要承担养家的责任，所以他们一直等到有经济实力了才会要孩子。
上层人则饱受社会优宠：多尔弗斯·雷蒙出身世家，是个富有的白人，更喜欢与黑人为伍。
再到有了家庭每年一次的无比想念到不知道要怎么报答的完她。
但管计划生育的工作人员坚持让她堕胎。她所在学校的校长也让他终止妊娠。
苏珊开始远离她的朋友和家人，变得孤立。加比帮助卡洛斯摆脱积压在心头的罪孽。
在他出身皇族的优雅母亲的教导下，查尔斯的行为举止就像一位旧时的王子。
昨天，我租了一条帆船，这样，我和我的家人就可以离开楠塔基特岛，出海玩几个小时了。
这将会削弱这名出身不俗的前主教对他所在党派的社会保守主义者的吸引力。
对你失去的咪咪我很遗憾，她很幸运，与一个爱她的家庭一起生活了许多年。祝你平安
因此，做个女强人可能事业很优秀但没时间顾家，还可能需要她丈夫的关心。
假若你一事无成，往往就会觉得自己是失败者，浪费著生命，令家人失望。
对于没有一个成员能从高中毕业的家庭来说，能够进入高等学校学习是我的一个巨大成就。
安行徒生出身贫寒，但最终却成为他那个时代最伟大的作家之一。
周岁不管我们记不记得，我们大都过了一个非常高兴的周岁生日，至少对我们的父母和家人是这样。
正是他自己家庭的不完整才使得他来从事这不算秘密的秘密生活，来保护那些破损的人性。
1·Your first duty is to your family.
你首要的是对家庭尽责。
—— 《牛津词典》
2·It was typical family entertainment.
这是典型的家庭娱乐活动。
—— 《牛津词典》
3·She is devoted to her family.
她深深爱着自己的家庭。
—— 《牛津词典》
4·You have shamed your family.
你使你的家庭蒙受了耻辱。
—— 《牛津词典》
5·He leans heavily on his family.
他在很大程度上依赖他的家庭。
—— 《牛津词典》
1·The company was a family business.
这家公司是一个家族企业。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Maybe there is a curse on my family.
也许存在对我的家族的诅咒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He had disgraced the family name.
他玷污了家族的名声。
—— 《牛津词典》
4·She comes from an old Scots family.
她出生于一个古老的苏格兰家族。
—— 《牛津词典》
5·On the wall is the family crest.
墙上是家族饰章。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They have a large family to feed.
他们要养活一大家人。
—— 《牛津词典》
2·He shared his food with the family.
他和家人分享了他的食物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Her family doesn't appreciate her.
她的家人不重视她。
—— 《牛津词典》
4·I miss my family very much.
我很想念我的家人。
—— 《牛津词典》
5·His family expostulated with him.
他的家人反驳他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Tony is very cagey about his family.
托尼对自己家的事讳莫如深。
—— 《牛津词典》
2·They have a young family.
他们家的孩子还小。
—— 《牛津词典》
3·We have a family mutiny on our hands!
我们家出了叛逆，需要处理。
—— 《牛津词典》
4·We have two wage earners in the family.
我们家有两个人挣钱。
—— 《牛津词典》
5·He has always been the family solicitor.
他一直是这个家的律师。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She was bitten by the family dog.
她被家里的狗咬伤了。
—— 《牛津词典》
2·I am well acquainted with her family.
我和她家里的人很熟。
—— 《牛津词典》
3·I was the seventh child in the family.
我是家里的第7个孩子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I've always been the rebel of the family.
我在家里向来是个叛逆者。
—— 《牛津词典》
5·The subject is still a taboo in our family.
这个话题在我们家里仍然讳莫如深。
—— 《牛津词典》
1·Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
所以耶和华如此说，我筹划灾祸降与这族，这祸在你们的颈项上不能解脱，你们也不能昂首而行。因为这时势是恶的。
2·For a column family, different rows in the table can have a different number of members.
对于一个列族，表中的不同行可以拥有不同数量的成员。
3·That leads, of course, to the most widely adopted family of protocols.
当然，这也是产生最广泛采用的协议族的原因。
4·A seasonal flu in the same H1N1 family as the pandemic virus has been circulating since 1977, but until now it was thought that this seasonal virus did not induce immunity to the pandemic strain.
自从1977年以来与H1N1族相同的季节流感作为大流行病毒一直在传播，但一直到现在为止，人们认为季节流感病毒对大流行病毒株不能产生免疫性。
5·The later models in a family are typically backwards-compatible with the ones that came before.
在一个族中，稍后的产品典型地向后兼容在它以前生产的产品。
1·Family got them, friends had to wait for a warmer opportunity (another seven days, as it turned out). So sorry.
家人们接到了电话，朋友们还必须等我们有一个暖和点儿的时机再给他们打(事实上，他们等了7天)，真是对不起。
2·These are from my friends and family.
这些来自我的朋友和家人们。
3·I always go to a very nice restaurant with my family.
我都是和家人们一起去一家很好的餐厅吃饭。
4·In a few years, I will save enough money to find a job near my home and stay close to my family.
过几年，等我攒够了钱，我要在离家不远的地方找份工作，和我的家人们在一起。
5·The statement said that in absence of a body or photographic evidence, the family were not convinced he was dead.
声明提到在身体和照片证据都缺乏的情况下，家人们都不相信他已经死掉。
1·I owe a debt of gratitude to all my family.
我很感激我的全家人。
—— 《牛津词典》
2·It's the mother who usually holds the family together.
使全家人凝聚在一起的通常是母亲。
—— 《牛津词典》
3·The day before they left Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.
他们离开的前一天杰夫已奢侈地为全家人采购了礼物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
她父亲是军人，全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The whole family lived by the expired cans.
全家人靠过期的罐头生活。
1·The victim's widow was today being comforted by family and friends.
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
—— 《牛津词典》
2·Tell your friends and family about your decision.
让你的朋友和亲属们知道你戒烟的决定。
3·People in close social groups, such as family and friends, were more likely to agree on the attractiveness of a face, according to an interesting study published in Perception.
《感知》杂志发布的一项有趣的研究表明：如果属于同一亲近社会关系，诸如亲属、朋友等，人们更容易对长相的美丑达成一致意见。
4·Over the next few months, I spoke to half a dozen family members who had seen Oscar at work.
在此后几个月时间里，我先后和那些见证过奥斯卡“工作业绩”的病人亲属谈过话。
5·When we take trips to visit family or on one of our moves, we’ve printed up maps and traced our route for the kids.
当我们去拜访亲属或搬去一个新的地方，我们会为孩子们把地图打印出来，并按着地图前行。