临别之前，范妮还得为另一桩乐事感谢他，而且这还不是一桩区区小事。
‘小弟，不要跟我客套啦，就这么几个钱。再说，我还欠你一条命哪。这点儿钱，小意思啦。’
我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。
我没有提出以上问题，因为怕自己比看起来的样子更琐碎。
你今天遇到的事情，从前好像已经遭遇过了，只是细枝末节有些不同罢了。
在之前关于servlet的文章中已经提到，JSP页面使VXML页面之间的链接变得轻而易举。
事实上当男人做完爱倒头就睡这是一个普遍的问题，别为此太在意。
即便是再没意义的小事，也要能经受得起上级“这儿有什么新闻吗”或者“你的部门今天表现怎样”的询问。
那个词的通常含义是指，思索，考虑，这种含义是相当琐碎而普通的。
难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？
你没有看见我在专心工作吗？不要拿一些无关紧要的琐事来烦我。
这是鸡毛蒜皮的小事.2.这和我们正在讨论的有什么关系？
婚姻不像爱情，往往是多了琐碎和枯燥，少了激情与浪漫。
这两个邻国间能源供应中断仅持续了几天，可能算不上什么大事。
你有多少时间是浪费在世俗的琐事上，而不是用来完成你所热爱的挑战或者你上司所欣赏的工作上呢？
代码中有些方面本以为平常不过，但是一旦要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
如此一小事，也足以证明一代伟人好学心切，随时不忘读书的美德。
朋友都说他琐碎得像个老妈子，她却说他是世界上值得嫁的好男人。
该法官称，协议规定，美国银行支付3300万美元的罚款，这种惩罚对于美国银行来说太过轻微。
也许在视频旁边插入页面广告是可行的，但是这种广告形式又可能是价值不高同时在视频中难以施行的。
由于当地没有消防队，他们只好打电话向警察局求助，警察却一直询问些琐碎的细节，令人不知所措。
传统手工的资料管理，管理过程繁琐而复杂，执行效率低，并且易于出错。
她同时觉得不快如果让兄长大人知道她迟到，无论她去的地丨方是否微不足道。
那么告诉我，为什么你们认为我们却连像拿起电话约你们出去这样简单的事情都做不了呢？
不要为小事争论。你还会花时间把精力放在与一些特殊的人的交往上。幸运日。
我认为，以平衡药物各项作用的方式来改进化合物的确是关键，但是这并非小事，它需要时间。
事实上，我现在做的只是读一下MIME标准（RFC1652）[3]，然后加入一条小小的标头生成规则。
1·It's useless to fire away with such trivial details.
喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。
—— 《新英汉大辞典》
2·It's crazy and tiring that a day is full of trivial things.
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
3·We need a way to simplify the mainframe interaction and use the power of the workstation to perform some trivial activities like editing, syntax checking, and local tests.
我们需要一种方法来简化大型机交互和使用工作站的强大功能来执行一些琐碎的任务，如编辑、语法检查和本地测试。
4·If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
5·Typical software projects are, for reasons discussed above, far from being trivial or mechanical.
基于以上讨论的原因，典型的软件项目远未琐碎的或机械的。
1·It suggests, too, that if there was any interbreeding between Neanderthals and modern humans, this was trivial and is not represented in the modern human population.
它也暗示着，如果尼安德特人和现代人种有任何的杂交繁殖，所产生的都是琐屑的东西，同时不会表现在现代人类中。
2·Perhaps, I saw less and less sunlight diary, and then I continue to do these trivial things that are useless?
或许，我见到阳光的日记越来越少了，那我继续做这些琐屑的事情还有什么用处呢？
3·I abandoned the trivial, mediocre life, give yourself to sacrifice and pray for life.
我抛弃了琐屑、庸碌的一生，把自己交给了牺牲与祈祷的生活。
4·Trivial tributes constitute the attribute of constituent 's report.
琐屑的颂词形成选民的报告的属性。
5·It is a piece of exclusion territory, it does not speak, only pay attention to some trivial boring elegance.
它是一片排斥异己的领地，它不讲原则，注重的只是一些琐屑无聊的风雅。