1·You will update the client application below to set this JMS header field.
您将更新下面的客户机应用程序，以设置此J MS标头字段。
2·The flip side is that, in contrast to normal page requests, the portal does not provide any default header information for the response; all information must be explicitly set during resource serving.
另一面在于，与普通页面请求相反，门户不为响应提供任何缺省标头信息；所有信息都必须在资源服务过程中显式地进行设置。
3·This script header is pretty basic, but it does the trick.
这个脚本标头非常简单，但它应用了上述的技巧。
4·After reading this article you will be able to author reusable data handlers that dynamically transform data based on a MQ header.
在阅读本文之后，您将能够创作基于MQ标头动态地转换数据的可重用数据处理程序。
5·Ability to specify header information.
指定标头信息的能力。
1·I had never played before, but I came on and scored a perfect hat-trick: header, left foot, right foot.
我以前从没踢过球，但我上来后就踢出完美的帽子戏法：头球，左脚进球和右脚进球。
2·But the England international failed to beat goalkeeper Marton Fulop after Malouda's header had put him clear of the Sunderland defence.
但是英格兰国脚在接到马卢达的头球摆渡形成单刀后并没有攻破桑德兰门将费洛浦的十指关。
3·But late in the match against Manchester United, his team up 1-0, Messi sent a beautiful header into the net.
庆幸的是，在之后与曼联的比赛中，梅西以一个漂亮的头球将比分停在了1 - 0。
4·Rattin lingered, infuriated, the match was decided by Geoff Hurst's second-half header, and a World Cup classic that might have been wasn't.
比赛最终在下半场，由吉奥夫·赫斯特头球锁定比分，成为世界杯的经典对局之一。
5·The man many consider the greatest footballer in history scored a perfect low-and-hard header in the 18th minute from Rivelino's swerving cross.
贝利，这个许多人认为是历史上最优秀的球员，在第18分钟接利维里诺的弧线球传中，用一记有力的头球低射攻破了阿尔贝托西把守的大门。
1·This leaves us a little room below the header before the table begins.
在表开始以前，这会在页眉以下给我们留出一个小空间。
2·Setting an empty item template would only show the template but not the header or the footer.
设置一个空项目模板只可以显示模板而不是页眉或页脚。
3·Finally, notice how the page starts to render — you can see the header and the beginning text where there is no error.
最后，请注意页面怎样开始呈现——您可以看到没有错误的页眉和开始文本。
4·The document is supplemented with a navigation menu as the header and company information as the footer.
文档补充了一个导航菜单作为页眉，使用公司信息作为页脚。
5·In writeHeader() you will see how to describe page layout and how to define header and footer content as static objects.
在 writeHeader() 中，您将看到如何描述页面布局以及如何将页眉和页脚内容定义为静态对象。
1·I won't include all of the JSP, because it builds selection menus along the sides of the list, a nice header with images at the top, and lots of other wonderful and colorful things.
我不会包含进全部的JSP，因为它在列表旁边建立了一个选择菜单，一个顶部有图像的很漂亮的表头，还有其它许多有趣的五颜六色的东西。
2·Then it creates a header.
然后创建一个表头。
3·The script starts by reading in the data, then printing the body header.
脚本一开始是读入数据，然后输出主体表头。
4·So, in most cases you will need a meaningful header, an optimal number of columns, pagination, alternating row colors, proper column alignment, sorting and filtering capabilities and much more.
因此，在大多数情况下，需要一个有意义的表头，最佳的列数、分页、交替行颜色、适当列对齐、排序和过滤功能等等。
5·It also has a skeleton table-that is, a table with a header but no data.
它也有一个纲要表格—即，有表头但没有数据。
1·The bearing of the header as the group and ability are be the first to be affected, carry out ability especially.
做为团队的队长的人品与能力是首当其冲的，特别是执行能力。
2·When Header Xie felt warm, his tears and snot came down.
谢队长烤暖和了，眼泪鼻涕流了出来。
1·Siting of a sludge treatment system at a power plant, where high-pressure steam generated by the SCWO process could be fed into a steam header, would provide greater economic benefit.
若选择把污泥处理系统坐落在发电厂内，超临界水氧化装置所生产的高压蒸汽可融入发电厂内现有的高压蒸汽总管，这样可以为发电厂带来经济效益。
1·The quantity of carbon added shall be not less than 1.5kg per each m3 space, after adding carbon, pipe or header shall be sealed with heat insulating cotton etc.
加入碳的量为每立方米空间不少于1.5 Kg，加碳后应将管或联箱用保温棉等进行密封。
1·When an application wants to send data to another host, UDP builds a header that includes a source port, a destination port which provides an address for delivering messages.
当应用软件向另一主机发送数据时，UDP协议生成一个数据头，包括源端口，目的地端口。这些端口提供为送达信息所需要的地址。
2·When a packet is passed down from the transport layer, IP adds its own header to the packet.
当数据包从传输层向下传递时，IP协议程序把它自己的数据头加到数据包中。
3·The IP header includes the source IP address where the packet originates, destination IP address where the packet is going, the transport protocol initiating the request.
IP数据头包括数据包产生地的主机ip地址，数据包即将前往的目的地ip地址，以及发出请求的传输协议。