Tide

1·Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide.

某些事告诉我这种趋势不会持续，这些声音将在小报潮中被扫除。

2·And if there are seals or surfers, dogs with Frisbees, shorebirds or tide pools, even sailboats in the distance, even that gets set aside.

但是，如果有海豹或冲浪者，接飞盘的小狗，海鸟或蓄潮池，甚至远方的帆船，你连书都不需要。

3·Instead of swimming against the tide, against anything that does not satisfy you, use the strengths of the current to direct you and move faster in the direction of your dreams!

不是逆潮而游，与一些不能使你满意的事物顽抗，而是用你当前的力量导引你，使你在追梦的路上走得更快。

4·But the hawks say concern is outmoded, as conventional computer-security procedures and the methods used by security companies are proving ineffective at stemming the tide of attacks.

但是鹰派说担心已过时，安全公司使用的常规电脑安全程序和方法在如潮的黑客攻击中正在失效。

5·And most of the rising tide of noise-a hundred-fold increase since 1960, in many areas-is created simply by the dramatic growth in shipping traffic.

而大部分上升的噪声潮- - -自1960年来增加了百倍，在许多地方，仅仅在船运交通中创造巨大的增长。

1·She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.

她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。

2·A recent study shows that Maine could generate 250 megawatts from the tide, 100 of that in the Eastport area alone.

最近的一项研究表明，缅因州潮汐发电可达250兆瓦，其中的100兆瓦就来自伊斯特·波特。

3·For thousands of years, cultures the world over feted the winter solstice as the moment of the sun's return, the turning of the wintry tide.

在几千年中，世界各地的文化都广泛庆祝冬至日，因为它是太阳回归的日子，是冬季潮汐变更方向的日子。

4·When the tide comes in, anaerobic bacteria, which need no oxygen, go to work.

潮汐到来时，不需要氧气的厌氧菌就可以活动了。

5·And His Shadow 'Nietzsche writes of how a strange longing for repose can overwhelm the soul of one who has reached the noon tide of life.

你尼采写下了一个陌生人如何，渴望能够胜过那个已经到达人生正午潮汐，的灵魂的回应。

1·She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.

她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。

2·For them, it must seem these days that a rising tide lifts only all yachts.

对他们来说，涨潮的日子里带起的惟有那些游艇而已。

3·In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.

在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。

4·The tide is making now.

现在正涨潮。

5·"Rising Tide" suggests that Pakistani artists do not have to go abroad, though some still do, to express their country's turmoil.

尽管仍有一些艺术家仍然出走国外表达巴巴基斯坦的战乱，“涨潮”还是希望本国的艺术家不用这样做。

1·Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。

2·We should be naturalized to the new tide of the world.

我们必须顺应新的世界潮流。

3·Even the most ardent defenders of banking secrecy concede that the tide is turning against it, however. In the rich world, the mood against all big Banks has soured, including offshore ones.

甚至是最热心的拥趸也承认银行隐私与潮流背道而驰，另一方面，在富裕世界，那些对所有大银行，包括离岸银行的不满情绪越来越强。

4·As the twentieth century wore on, however, something happened to change the tide once again.

但是随着二十世纪的前进，有一些事情再一次改变了潮流。

5·If you find that cereal and milk just don't tide you over, try yogurt instead.

如果您发现谷物和牛奶，不够潮流，那么尝试酸奶代替。

1·The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.

斯洛伐克民族独立主义浪潮的高涨也有可能帮助该党在议会中赢得席位。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since the depression began.

大萧条开始以来，成人教育的公共机构已经被席卷而来的浪潮淹没，并且泥足深陷。

3·He suggests that focusing on individual diet plans of any kind may be misguided, and that only community-wide change will truly be able to stem the tide of obesity.

他认为任何一种针对于个人的饮食计划都是不明智的，只有在社会团体范围内的改变才能真正遏制肥胖的浪潮。

4·But history shows how fast the tide of worries can ebb.

但是历史证明担心的浪潮会很快退去。

5·If the tide of the financial crisis has indeed turned, when the waters recede they will reveal a global landscape in which Asia, though damaged, will look more solid than the west.

如果金融危机浪潮的确调转向，那么当潮水退去时，将会出现一个全球化的图景——在这幅图景中，尽管亚洲遭受了破坏，但看起来会比西方更加牢固。