1·"It should have been me," one pup sighs, nearly satirizing in both the public and the occasion.
“本来应该是我。”一只小狗叹息，无论是公共场合还是私下几乎都在讽刺。
2·With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
3·“When I meet with TEPCO officials, I don’t see any change in mindset; it’s as if nothing has changed, ” sighs a nuclear-energy official.
一位核能源官员叹息道，“当我遇见TEPCO的行政人员时，我没有看见任何心态上的改变，就好像什么都没变一样”。
4·And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.
有一些，他认为只是叹息而已，就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗，他愿海潮将它带走。
5·“It should have been me,” one pup sighs, neatly satirising both the public and the occasion.
“本来应该是我，”一只小狗叹息，几乎无论是公共场合还是私下都在灵活地讽刺。