钢琴的两只手以半音阶短倚音向上，转变成八度和弦和单音符，一个小节内在键盘上狂躁地上上下下跳跃两次。
听到这些，团队中的每个人都默默地非常谨慎地在心里思考下一个Sprint中要承诺多少工作。
工作总是按照30天的“疾跑”排列下来的，而不是定义一个RUP项目的一次迭代的长度。
图21中的报告显示了每一个Sprint阶段中剩余的StoryPoints，以及规划工作的总量。
对于我来说，海豚腿把我带入一个奇怪的误区：自由泳的短冲居然还快不过水下蝶泳腿！
更准确的说法兴许是，资金从西班牙银行外流的速度更接近于慢跑，离冲刺还差得远。
遵循这条金玉良言可以保持待办事项列表的简洁，并且可以确保在接下来一个Sprint里很可能会被实现的待办项是可行的。
在每次冲刺之间，缓慢地跑过三倍于冲刺时的距离，以使乳酸增加最小化。
我继续其他竞赛项目的训练：安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛，而我最终都能到达终点线。
但专家们表示，Sprint仍然在试图确定，美国国防部门是否会支持华为交易。
经历一波迅猛上涨之后，人民币兑美元进入了一个休整期，似乎正在为继续上行积聚动能。
面临公司业务冲刺时，系统能否经受住考验，这些问题需要通过一个完整的性能测试来给出答案。
目前华为正努力争取赢得SprintNextelCorp.数十亿美元的网络更新项目的部分合同。
如果我硬撑的话估计我的腹股沟又得拉伤然后休息一个月了。
我们大家使用了浑身解数。中途。接力棒在一个高的的同学手里掉了下去。可是我们都没怪他。继续冲刺。
试图在Sprint任务级别做成本核算，是在试图修改Scrum让它做一些Scrum不应该做的事情。
在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。
在泰森·盖成为人类历史上最快的短跑选手后仅一周，他便在俄勒冈州尤金市举行的美国奥运选拔赛的赛道上跌倒。
规划和估计可以帮助团队决定满足Sprint的需求需要多大的工作量。
在Scrum中，速率是一个团队在一个sprint中可以处理的产品backlog的工作量。
喻示该公司象大鹏一样，具有从天而降的冲刺速度和远大的志向。
集团的VP，Simon，不顾一切的来到团队工作区查看他们的Sprint燃尽图，接着把Francis叫到他的办公室。
产品负责人挑选出这些项目的一个子集，包含考虑在sprint中解决的可能产品待办事项。
如从布拉格到巴塞罗那最好用一个星期或更长的时间来旅行，而不是坐两个晚上的夜车匆匆赶去，错过欧洲最美的风景。
他说布什政府会寻求令北约尽可能的扩大，并鼓励他们冲过终点线。
拉姆斯菲尔德随后又一针见血地指出：美国正在投入的“这场斗争是一场马拉松，决不会一蹴而就。”
机器人收到指令立刻煞车，队员们连忙拿著灭火器冲出来。
中短跑项目中，每跑一步所需的时间和力度是影响中短跑成绩的重要因素之一。
1·The aim is to cut Sprint out of the loop.
这么做的目的就是要绕过斯普林特公司。
2·You can check out the detailed list of the cities that have 4g coverage on Sprint's site.
你可以到斯普林特公司网站查询详细的有4 G网络覆盖的城市名单。
3·GE, an industrial giant, and Sprint, an American mobile operator, have joined forces to offer hospitals such services.
工业巨头通用电气和美国一家移动运营商斯普林特已经携手向医院提供此类服务。
4·But LTE is coming and almost all the major U.S. carriers, except Sprint, will be supporting it.
不过，LTE就要来了，除了斯普林特公司之外，几乎所有主要的美国通信商都会支持lte。
5·Not really; Virgin USES Sprint's 3g cellular Internet network, which is excellent.
也不像；维珍使用的是相当出色的斯普林特的3g移动互联网。
1·That's why we have to have the patience for this marathon rather than a sprint.
这就是为什么我们必须有跑马拉松的耐心，而不是想进行一个冲刺。
2·Yet, there is one aspect of Agile doesn't apply to our daily lives - "life is a marathon, not a sprint"!!
是的，敏捷有一个方面还没有在我们的日常生活中得到运用——“生活是一场马拉松，不是冲刺。”
3·If you plan to introduce any new technology and it fails royally then the time and cost to set up the infrastructure, along with sprint's failure will put you down.
假若你准备引入任何新技术，并且最终完全失败，那么搭建基础设施所花的时间和成本，加上冲刺的失败，将会把你打倒。
4·Test planning is about taking your test strategy and putting it in action, often for a specific period like an iteration, sprint, or small project.
测试计划就是制定测试战略并付之行动，通常是为一个特定的时期而制定的，例如一次重复期，冲刺期或者一个小型项目。
5·In order to find the right balance it is important that all the engineers know what they're doing throughout the sprint.
为了找到正确的平衡，所有工程师都了解他们整个冲刺过程中在做的事情很重要。
1·Shelly Ann, who at that time only ranked number 70 in the world, beat Jamaica's unchallenged queen of the sprint.
当时世界排名只有70位的雪莉·安击败了牙买加无敌的短跑女王。
2·After you have successfully reached a goal give yourself time to relax and get ready for the next sprint.
当你成功完成一项任务后，要给自己时间放松，并且准备好下一次的短跑。
3·Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
社会及环境：双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格，并获第四名。
4·In the century or so since official records began a little more than a second has been shaved off the quickest time for the sprint, an improvement of 9%.
有正式记录以来的近一个世纪内，短跑记录已快了1秒多——提高了9%。
5·all three medals in the 400 meter sprint event at the European athletics championships in Barcelona.
在巴塞罗那欧洲田径锦标赛上，俄罗斯赛跑选手在400米短跑项目上包揽了所有3枚金牌。 句中的take还可以用 get, win, claim 等来替换。