直到现在，研究人员也清楚T4或者其他的病毒是如何完成DNA包装的。
饥饿和刺骨的严寒完成了敌军没有能够做到的事情--打败一支大军。
道格仍希望人们能够认识到他的作品的价值，在泰特艺术中心的个人展正在帮助他完成这个心愿。
采用双绞线或者将导线成对紧扎成线束，可以很容易地达到这个要求。
第一个问题是，他们希望看到一个长期的或者更持久的文件，更为持久的关系，这个问题己经完成了。
而安久伯爵需要一个王位，因为他是个雄心勃勃且有才华的骑士，但仍就只是个国王的弟弟。
事情可能与不可能的区别就是，你心里认为可能不可能办得了。当你认为可能，那么就可能发生。
如果她按照父母说的那样去做的话，就不可能在医学上取得如此巨大的成就。
其内容实属虚构，讲述一个聪明又老练的小偷如何假扮一名会计、进入一家大银行计算机系统的故事。
亚历山大的征战开始不到一年，他就达成了当初所有的目标。
既成就了经上所记关于他的一切事，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。
不管是哪一种情况，你都将很容易地让他交代你去工作。这样任务就完成了！
这使我们度过了一个难熬的夜晚，尽管宾馆提供了一个风扇，抱怨这些也没有完成什么事。
首先，谁说诺贝尔委员会获奖标准中规定候选人必是有“完成的”（译者注：我感觉这里应该说的是曾经当过美国总统的人）美国总统？
我开始领会到大型任务如何通过去中心化的方法并借助最少的规则来完成；
在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。
通过一些易于理解的代码片段和一个可下载的样例项目，我已完成这一任务。
因此，当你看到城市附近有一块突兀的绿化地，很可能就是完成使命的垃圾卫生填埋场。
基本DITA发行版所提供的突出显示、编程和UI域只是使用DITA进行实现的一个开始。
我得说，她是一个非常完美，非常聪明的女孩子，在精明的丈夫那里可以成为得力的贤内助。
没有看到它，他可以得出结论，第一是强迫，粗鲁，或大在什么可以改变他的想法完成或领导。
我们可以使用多种方式和多种工具来完成，只要它们支持创建这样的自动化操作。
有一个因素，而且只有这个因素能决定学生的成就有多大，那就是他们练习了多久。
对任何人来说，这都是给人印象深刻的成就，然而这是由一位双眼失明双耳失聪的女人取得的。
除非罗斯福在国会有强有力多数，这种突然转向是不可能的。
1·The first part of the plan has been safely accomplished.
计划的第一部分已顺利完成。
—— 《牛津词典》
2·The one thing that she accomplished was raising money to update our facilities.
她完成的这项工作就是募集资金来更新我们的设备。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Much of the work in today's world is accomplished in teams.
当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
4·Mary, you must get the work accomplished today. We'll be away on business tomorrow.
玛丽，你今天必须完成这项工作。我们明天要出差。
5·You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
1·Are you an accomplished expert with lots of time?
你是一个有很多空闲时间的有成就的专家吗？
2·Snow was an accomplished author as well, having published a biography of Anthony Trollope as well as several novels, including a whodunit.
斯诺也是一名有成就的作家，已经出版安东尼·特罗洛普的传记以及几部小说，其中包括一部侦探小说。
3·An accomplished project manager and friend, John Stonehocker, frequently helps organizations adopt the RUP.
一个有成就的项目经理，也是朋友，John Stonehocker经常帮助企业采用RUP。
4·From other data, we know that a successful and accomplished man is a healthy and happy man.
从其他的资料中我们了解到，一位成功的和有成就的男人是健康和快乐的人。
5·And this sense of belonging to an accomplished work group is one of the distinctive satisfactions of the world of work.
这种自己属于一个有成就的班组的意识，是工作中最突出的满足感之一。
1·"Oh! Certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with."
“噢，当然罗，”他的忠实助手叫起来了，“要是一个妇女不能超越常人，就不能算是多才多艺。”
2·Our goal is to connect these remarkable and accomplished women with their peers in other countries and with U.S. policymakers and business people.
我们的目标是使得这些朝气蓬勃、多才多艺的妇女跟其他国家的女性取得联系，同时跟美国决策者和商业人士建立关系。
3·He is tall, handsome, clever and accomplished.
他很高，很英俊，聪明而且多才多艺。
4·Hiss painter father, Luo Zhongli, an accomplished artist and President of the Sichuan Academy of Fine Arts, had high hopes for his son in the art world.
他的画家父亲罗中立，一位多才多艺的艺术家，四川川美术学院院长，在艺术界对他的儿子寄予厚望。
5·I scarcely know any one who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished.
我简直就没有见过哪一位不是样样都会，而且每逢听人谈起一个年轻姑娘，没有哪一次不听说她是多才多艺的。
1·Usually, this is accomplished by means of sticky traps, a kind of fly paper on which they become increasingly stuck.
通常，这是通过粘捕器来实现的，这是一种苍蝇纸，它们在上面越来越粘。
2·The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
3·Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
4·When its aim has been accomplished, it is functionless.
当其目标实现时，它就没用了。
5·Imagine what you can do if you both write down your goals and, then, focus on them consistently every day, every week, until they are accomplished!
如果你们写下了你们的目标，并持续每天、每周都专注在它们身上，直到它们实现，你还要设想下你能做些什么。
1·Rather than describe each iteration in detail, I will focus on what we accomplished during our Construction iterations.
不仅仅在每个迭代详细描述，在构建阶段中我还要关注我熟练做什么。
2·You can learn to give yourself specific therapy as you become more accomplished.
随着更加熟练，你可以学着给自己制定具体的疗法。
3·If you haven't fully understood and accomplished the earlier work for the wrists, forearms, shoulders, and upper back, you won't come into proper alignment in the full pose.
如果你还没有完全的理解并熟练掌这个轻量级的腕、小臂、肩、上背的动作组合，你就不可能在完全式中拥有端正协调的体态。
4·The more accomplished readers will have finished reading, when the rest of the children are still in the middle of it if the book is too short.
如果这本书太短的话，比较熟练的读者已经读完了，而剩下的孩子们还在读中间的部分。
5·A better word to use is "accomplished," backed up with specific examples of projects you've participated in, the more recent the better.
一个更好用的词是“熟练”，再具体列举你参与了哪些项目，越近的越好。
1·He was a Chinese, and of accomplished scholarship, both Latin and Greek.
他是中国人，一个很有成就的学者，拉丁语和希腊文都行。
2·Rice, an accomplished pianist, considered pursuing music professionally before choosing to study the former Soviet Union.
赖斯是位很有成就的钢琴家，在选择前苏联作为其学术方向之前，她曾考虑成为一名专业音乐家。
1·She was an accomplished dancer with her heart set on following her mother's career in ballet.
她是一个有才艺的舞蹈演员，渴望继承母亲的芭蕾舞事业。
1·Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
2·Once again, you accomplished this change using the power of metadata!
这样，您又一次使用功能强大的元数据完成了此更改！
3·We have accomplished another significant step: the storage pool is already mounted and ready to use!
我们已经完成了另一个重要步骤：已经装载存储池并准备使用它！
4·Then, along came the SOAP Messages With Attachments specification that accomplished the exact same thing using SOAP as the primary protocol.
然后，出现了带附件的SOAP消息规范，它使用SOAP作为主要协议完成了完全相同的事情。
5·In a sense his death accomplished the primary mission that took America into Afghanistan.
从某种层面说他的死亡完成了美国进入阿富汗最主要的任务。