利用这幅图，他们能更准确地预测安慰剂能在多大程度上减轻其他参与者的痛苦。
当神用地上的泥土造人时，他造的是一个尚不完全的人，这人需要一个帮助者。
他只剩下另一个弟弟、一位叔叔和其他一些亲人，一年后，他们的生活基本恢复正常。
遗留下的仅有的一个问题是如果下雨，灯光会不会经赛道表面反射。
我想我们现在可以顺当而且快速地下完这盘棋的最后几步。
巴涅特又说，余下的僧侣采取了相当于静坐示威的手段，同时有另外一百名来自哲蚌寺的僧侣加入其中。
有时，还需要对一篇文章进行两次或者两次以上的审查，以确保找出其余所有的印刷错误。
在实施他们的计划之前一直在等待，直到他们的武力碾碎剩余的卡扎菲的拥护者。
铁达尼号船难的唯一幸存者正出售「纪念物品」以支付护养院的费用。
通常，行星齿轮系统包含太阳轮，齿圈和两个或两个以上行星轮，所有齿轮都始终处于啮合状态。
如果对她隐瞒情感，我可以确保自己在接下来的两年内有栖身之处。
他同时还称：“继续保留上市公司的身份，同时又坚持我们既定的战略，这条路在未来行不通。”
在随后的混乱中，另外一架僚机撞上维德的座机，导致这位黑暗尊主失去控制，翻滚坠入太空。
如果投票是肯定的，那将移开条约批准路上最后残余的障碍之一。
持有该行直至股市涨回去可能会大大降低它残存的特许权价值。
如果您是有经验的Web开发人员，可以尝试自己完成余下的任务。
你知道吗？水上蜥蜴是优秀的游泳选手，一次可在水下呆上长达30分钟。
由于没有证据显示太空天体跟其余的灭绝事件有关，科学家们又开始返回来关注地球。
气候科学家可以测量我们还可以安全地燃烧多少剩余的石化燃料。
宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。
地球引导她将物质层的所有剩余连线都打包，而那表明了终结。
麦克斯、诺姆和少数几个阿凡达手握AR型自动步枪，看着地狱之门的员工们登上航天飞机的舷梯。
亚特兰大是南方残留的为数不多的工业城市之一，亚特兰大的丢失，极大地打击了南方。
她说：“由于凝胶在体内保持活性的时间更长，妇女可以得到持久的保护。”
触摸板看起来很时髦，隆起的设计便于操作，同时不易出错。
这些化学剂用于降低剩余油的表面张力并将它冲洗至生产井。
看到这里，老人决定帮助蝴蝶。于是他找出一把剪刀，把茧剩余的部分剪破了。
现在博拉峰北部山坡上所残留的部分奥托冰河（OttoGlacier）是爱达荷境内唯一的冰河。
如果您不取完，剩余的钱按存款时利率计算。如果您不取完，剩余的钱按存款时利率计算。
1·The remaining section of woodland is cut down to ground level.
林地的剩余部分被砍光了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The adult ones converge on remaining portions of healthy coral and feed hungrily.
成年珊瑚聚集在健康珊瑚的剩余部分上，饥饿地进食。
3·For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
4·But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
5·Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
1·To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We can also multiply out the expected defects per iteration by the number of remaining iterations and then by the average defect resolution effort.
我们还能够通过余下的迭代的数量和平均的缺陷分辨工作来增加每个迭代的预期缺陷。
3·After the requirements analysts are satisfied, they can go back and detail more of the remaining eight flows, turning over each one as it is completed.
在需求分析人员满意之后，他们可以回去并详述更多余下的八个流，将每一个都按照完成的那个处理。
4·In small bowl, stir remaining ingredients with fork or wire whisk until blended. Pour into pie plate.
拿一个小碗，用勺子搅拌余下的所有配料直到混合均匀。倒入陷饼盘子。
5·They also would hurt their own interests if they tried to unload Treasurys because that would send the value of their remaining holdings down.
如果他们试图减持这些国债的话会同时伤害到自身的利益，因为这样会导致他们手中余下的国债跌价。
1·This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
这个，还有那些残存的壁画，被认为不是乔托的作品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This discipline would force the remaining Banks to change their behaviour, probably leading to their breaking themselves up.
这种纪律将迫使残存的银行改变行为，它们很可能会因此分拆自身业务。
3·That might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization.
这可能是一个合适的地方，让残存的可怜人们对我们那所谓开悟文明的错误进行深深的反思。
4·In Bihar, the other remaining reservoir of type 1 polio, operations must be further optimized in the very difficult Kosi river basin.
在仍残存1型脊髓灰质炎的比哈尔邦，必须在十分艰难的科西河谷更好地开展活动。
5·Most important for the future of the Russian oil industry will be the fate of Yukos's two remaining production units and its network of refineries.
尤科斯残存的两个生产单位和精炼厂网络花落谁家，将对俄罗斯石油工业的未来产生难以估量的影响。
1·The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
2·The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.
一个企业在扣除了所有的债务后所余资产；净值。
3·The rainfall, evaporation and remaining water on the ground were also calculated, and its water budget and water excess (deficit) were analyzed.
同时计算了江淮地区地面的降水量、蒸发量和地面余水量，分析了地面的水分收支和水分盈亏。
4·There is a consequential increase in viscosity of the remaining solution.
所余溶液的粘度也随之增加。
5·The train sampler mainly consist of sampling trailer, material feeder, crusher, splitter, sample aggregator, remaining coal disposal system and big and small traveling mechanism.
火车采样机主要由采样小车、给料机、破碎机、缩分器、集样器、余煤处理系统及大小行走机构组成。
1·Makelele, who has one year remaining on his contract, believes the Blues have the talent available to make another run in Europe next season.
马克莱莱和俱乐部的合同还剩下一年，他相信蓝军在下个赛季将会在欧洲赛场上有很大作为。
2·Aliadiere has 12 months remaining on his present contract but reports in France suggest discussions over an extension have commenced.
阿里亚迭雷的合同还剩下12个月，但是法国的报道称续约谈判已经着手进行。
3·There are 11 remaining TPP members, including Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and Vietnam. The others are Canada, Mexico, Chile, Peru and Brunei.
TPP还剩下11个国家，包括日本、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和越南，另外还包括加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和文莱。
4·With 3 days remaining, it's time to start crunching those last tasks and emptying the cache.
竞赛还剩下3天时间，是时候完成最后的任务清空任务缓存了。
5·With 18 RACES remaining, Schumacher will not be writing off his season on the basis of one race.
赛季还剩下18场比赛，舒马赫不会因为这一场比赛的失败而失去机会。
1·There were only ten minutes remaining.
只剩下十分钟了。
—— 《牛津词典》
2·Guests were crowded into the few remaining rooms.
他们把客人塞进了剩下的几个房间。
—— 《牛津词典》
3·The three parties will meet next month to work out remaining differences.
这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
有关剩下两名人质的悬念在昨晚警方发现布满弹孔的尸体后结束了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.
我想在剩下的时间里，我们最好问问什么是语言。
1·A lot of big roads still have wide bike lanes and you can spend hours trundling round the smaller streets, particularly in the few remaining hutong districts.
很多大马路仍保留着宽阔的自行车道，而你可以花好几个小时在小街里穿梭，尤其是在那些少数遗留下来的胡同区域。
2·These are times for sorting out any remaining problems in personal relationships.
这些都是为了挑出任何遗留下来的问题的时刻，在个人关系中。
3·Indeed, in these special times leading to Ascension, many souls are taking on challenges remaining from previous lives.
实际上，在这些特定的通向扬升的时期里，许多灵魂正在接受那些从前世遗留下来的挑战。
1·The only remaining of the beautiful "Paradise Campus" is a geographical concept, a virtual coordinate of the youth.
美丽的“天堂校园”，还剩余的仅是一个地理的概念，一个“虚拟”的青春坐标。
2·Depicts 3200 toy tigers, equal to the estimated number of tigers remaining on Earth.
作品描绘了3200只玩具老虎，大致等同于地球上还剩余的老虎数量。