“嗳呀，谢尔顿！”他声调平静而快活地说：“我真高兴终于在这儿看到你这个香客了。”
塞拉：你也知道，尼克肯定会爱死这则消息的……我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。
在清教徒的家里，成年人吃饭的时候，孩子和仆人必须在一旁侍餐。
那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。
另外一个频道是日落时分的麦加，实时播放着“卡巴”（朝圣的大黑屋子）的镜头。
她想做的就是象一个朝圣者一样徒步前行，她不进食，直到有人给她食物；她不休息，直到她发现栖身之所。
哦，旅客哪，耶稣的灵今日等着要启示你，好似祂当日启示保罗一样。
柯瑟琳在培瑞医疗中心综合大楼里穿行着，身后响着两位警探的脚步声。
朝圣者徽章是这些旅行的纪念品，如果与圣人的遗物有所接触，那么神圣之气便会附在他们身上。
在他的自传里，这两面性常使这个理想的朝圣者犹豫不决。
当地语言，外观和姿势成为他翻越山路和与僧侣沟通的所必须的做法。
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你那衰老的脸上痛苦的皱纹。
邓小平本人对此也并非毫无察觉，尽管他鼓励国人“致富光荣”，但他也是一个经常造访灵隐寺的香客。
复活节庆祝活动上一名基督教徒在耶路撒冷圣墓教堂外为自己拍照。
点燃蜡烛：一个朝圣者举行点燃在伯利恒圣诞教堂蜡烛，网站尊为耶稣的诞生地。
莫妮卡：我猜，钱德勒，你依旧抵制所有清教徒的节日。
一位朝圣者尾随着圣人的脚步来到了圣人即将驾临的村落，在那里他遇上了两个匆忙离开的瘸腿乞丐。
对付18世纪的读者来说，《天路进程》是一部像《圣经》一样的册本。
这个教堂与五月花的乘客有着较深的渊源，有些人很有可能在去北美的途中曾到此做过弥撒。
《天路历程》通过基督徒的朝圣这个中心隐喻，展现了多个层次的寓意。
她带着女性的柔美和苦行僧般的意志，默默描绘着当下文化在历史进程中的潜在冲突。
《天路历程》大致同《旧约》和《新约》的主要情节相对应。
这样能使能量消耗比使用三氟化氮时更少，而且没有促进全球变暖的危险，皮尔格林说。
1·For a long time he was living alone, like a pilgrim, taking care about the monastery, collecting the garbage and trying to make the whole place brighter.
长期以来他独居在此，像个朝圣者一样照管着修道院，打扫垃圾并试着让整个地方更加生气勃勃。
2·And when we get to the simulators you'll see an older version of this both at Seabrook and Pilgrim.
当我们到达模拟器的时候，你们会看到，一个更旧的版本的在溪布鲁克和朝圣者都有的。
3·The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.
那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。
4·To escape, Franny has seized on a religious classic called the Way of a Pilgrim, in which an anonymous Russian peasant tells how he roamed the land first learning, and then teaching, the Jesus Prayer.
为了逃脱这一切，弗兰妮便阅读一本名为《朝圣者之路》的书，在书中，一位无名的俄国农民讲述自己如何踏上朝圣之路，他首先学习了《慕善集》，然后又教授此书。
5·Pilgrim badges were souvenirs of these journeys and, if brought into contact with the church's reliquary, holy objects themselves.
朝圣者徽章是这些旅行的纪念品，如果与圣人的遗物有所接触，那么神圣之气便会附在他们身上。
1·That takes less energy than splitting nitrogen fluoride and there is no global warming risk, Pilgrim says.
这样能使能量消耗比使用三氟化氮时更少，而且没有促进全球变暖的危险，皮尔格林说。
2·"For every megawatt of solar panel capacity, you'll need a ton of NF3 for cleaning the equipment," Pilgrim says.
“太阳能板容量每增加一兆瓦，就需要一吨的三氟化氮来清洗设备。”皮尔格林说。
3·Scott Pilgrim: You know her?
斯科特·皮尔格林：你认识她么？