1·In the land of voodoo and witchcraft, legends and legendary disasters, it's no wonder New Orleans -and the state of Louisiana, for that matter -is rife with ghost tales.
这片土地充满伏都教和巫术、传说和著名的灾害，难怪新奥尔良——以及路易斯安那州，就此而言——盛传鬼故事。
2·Yet as I strolled the New Orleans streets and listened to the voodoo legends, I knew there was no better place for me to lose my fortunetelling innocence.
不过，当我在新奥尔良街头漫步、聆听伏都教的传说时，我知道没有哪个地方比这里更适合开启我的占卜初体验。
3·So those who are the recipients of voodoo or other sorcerer type harm generally have caused harm to others in other ancestral lifetimes of parallel nature.
因此，那些接受到伏都教或者其它黑魔法方式伤害的人们，通常而言，是在他们的祖先生活或平行生命中给别人造成了伤害。
4·Approximately 90% of the people practice some form of voodoo, which is essentially devil-worship.
大约有90%的人施行某种形式的伏都教，它基本上是魔鬼崇拜。