但我很想将自己留在这家店中,可我终归是个过客,所以我只想将自己留在照片里。
梅特兰引用威福瑞信中的话说,这位经历坎坷不平的旅行者热爱自己去世的父亲、母亲还有三个兄弟。
困乏的人你没有给他水喝.饥饿的人、你没有给他食物。
我曾经热爱阳光,像我身边的那个英国游客一样。但是两年前我被诊断出皮肤癌,一块发痒的肿块被确诊为恶性的黑色素瘤。
我跑过去,看是否能帮旅行的人什么忙。他正一面挣脱马鞍,一面狂怒地咒骂着。
那位旅客把两手张开,手心朝下,放在草地上,笑嘻嘻地盯着谢尔顿。
如果你是个经济型旅者,又懂得如何享受,那么欣赏一下酒店过往的历史将令你满足。
“我们最终得出结论,中国根本不存在奢华出境游客这一说,”该公司首席执行官韩甫睿表示。
让我看看。你现在二十二岁,当过店员、旅行者和搬运工。你应该坚持一项工作;滚石不生苔,转业不聚财。
游览位于中心商务区上面的文武庙会带给你一种奇特的心境。
酒店为以商业和消闲为主的客人提供优越的位置。邻近市中心和公共交通网络。
晚红霞,早灰霞,旅客放心上路;晚灰霞,早红霞,便要大雨淋头。
谈到钱,在银行或饭店兑换旅行支票非常容易,所以我建议您来之前准备一些支票。
比方说刚才那位旅客,这样就会让手机去访问一个含有列车时刻表的网页。
单送一个人收款五镑(相当25美元);两位或两位以上的团体费也不过是八镑(相当40美元)。
先生近日将前往伦敦,届时将携带若干最新产品供你参考。
那么,旅客说道,收下这两个威尼斯金洋吧,给你的新娘叫她自己去买一对耳环吧。
汤姆骗我们相信他周游过世界,但我们却发现他从未离开我们这个州。
这种(机场)专门配备的“盒子”可能需要人们花点时间适应,但它对疲惫的旅客不能不留下深刻的印象。
我不揣冒昧,请两位正在匆匆向前走的纨绔子弟注意他们的旅伴的孤独情况。
这地方总是有许多搂抱在一起的情侣,多到让我常觉得自己在这个国度里是唯一孤单的游客。
一位在北欧国家的英国旅客发现自己身上的一点钱仅仅能够买他回程的船票。
常常我还能从烟斗的香味注意到六十杆之外公路上行经的一个旅行者。
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点,现在依然如此。
正如国外可以帮助我们真正理解祖国,前往太空也帮助我们真正了解了地球。
1·Her great-grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
她的曾祖父显然曾是一个很投入的、坚忍的旅行者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Are you a tourist, or a traveller?
你是一个旅游者,还是一个旅行者?
3·"I would encourage people to research their holiday destination online before booking, but bear in mind that each traveller's opinion will be based on a limited experience," he added.
“我鼓励人们在预订前上网研究他们的度假目的地,但必须记住,每位旅行者的意见都只是建立在有限的经验之上,”他补充道。
4·The quality of the staff will continue to be a key success issue because the lifestyle traveller seeks more than advice or recommendations.
员工的品质会继续成为最要成功因素,因为生活时尚的旅行者追求除了推荐以外更多的东西。
5·The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveller.
对任何一个旅行者来说,不受签证费用和麻烦缠身的出国旅游是受欢迎的好东西。
1·The tired traveller fell back on the bed and at once fell asleep.
那个疲劳的旅客往床上一倒就睡着了。
—— 《新英汉大辞典》
2·Traditional defences at national borders are no protection against a microbe incubating in an unsuspecting traveller or an insect hiding in a cargo hold.
微生物潜伏在毫无提防的旅客身上,或细菌隐藏在货柜中,对于它们,国界上的传统防卫不起作用。
3·The specially equipped boxes may take a bit of getting used to, but the weary traveller cannot fail to be impressed.
这种(机场)专门配备的“盒子”可能需要人们花点时间适应,但它对疲惫的旅客不能不留下深刻的印象。
4·Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点,现在依然如此。
5·Nevertheless, before setting out, the coachman cast a glance at the traveller's shabby dress, at the diminutive size of his bundle, and made him pay his fare.
可是,起程之先,车夫对旅客望了一眼,看见他的衣服那样寒素,包袱又那么小,便要他付钱。
1·The gaps between the murders also suggest the killer may have been a traveller.
各案件的时间间隔也暗示凶手或许是位旅人。
2·Handcrafted, Original Space for the Social City traveller.
为社会各界城市旅人提供手工打造,绝对原创的栖息地!
3·"Show me!" said the traveller then, moving to the brow of the hill.
“指给我看!”于是旅人来到山顶,说。
4·She was very sensitive to impressions, and it was not strange, after all, that this aura of a traveller from another world should so affect her.
她非常敏感,认为这个从另一世界来的旅人既具有这样独特的气质,他能令她如此激动也就不足为奇。
5·Change in four seasons, traveller's still constant travel.
四季更迭,旅人仍不断的旅行。
1·Famous traveller requires 3 crew.
著名的旅行家需要3名船员。
2·I squeeze into a small building, of which the early-twentieth-century Russian traveller Pavel Muratov wrote in his famous book "Images of Italy".
我挤进一座小建筑物,早在二十世纪初叶,俄国旅行家帕维尔·穆拉托夫在他那著名的《意大利印象》的书中曾经描写过。
3·The famous German traveller, Baron Munchausen, told some amazing stories about his adventures.
著名的德国旅行家拜仁。曼超森(Baron Munchausen)讲述了一些关于他历险过程中的一些有趣的故事。
4·Photographer is visionaries, traveller, with the visual world view.
摄影师就是空想家、旅行家,拥有视觉世界观的人。
5·The traveller does not often look into such a limpid well.
一般的旅行家也都不大望到过这样清澈的一口井。