1·The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
2·This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
3·Classrooms in 37 schools have served as temporary shelters after the earthquake and tsunami.
地震和海啸后37所学校的教室被用作临时避难所。
4·Pets will not be allowed in designated public shelters.
宠物不允许带入指定的公共避难所。
5·The central feature of many villages was the church - imposing edifices of brick and stone that were used as shelters in time of danger.
许多村庄的中心建筑就是教堂——这些庄严的砖石结构建筑在危险时刻可以当做避难所使用。
1·She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need in 1931.
1931年，为了激励社区意识，她为有需要的人建立庇护所，推广教育和服务。
2·This year, she canceled the meal and donated a dozen turkeys to two homeless shelters.
今年她取消了这顿大餐，并捐赠了一打火鸡给两个无家可归者庇护所。
3·We drove the five girls to a police station to fill out paperwork so that they could move into shelters and receive schooling or vocational training.
我们带着五名女孩驱车来到警察局，填写好相关的文本，以便她们可以进入庇护所或接受教育或职业培训。
4·South China's Guangdong Province will open more domestic violence shelters in response to the rising number of child abuse cases.
我国南部省份广东省为了应对虐童案件不断攀升的状况，拟将增开儿童家庭暴力庇护所。
5·Of the estimated 6 million to 8 million dogs and cats sent to animal shelters every year, half are euthanized and the rest adopted, according to the Humane Society of the United States.
美国人道协会称：在每年送到动物庇护所的大约 6 百万到 8 百万猫狗之中，有一半被执行了安乐死，其余的被领养。
1·Some suspect that the wily Swiss set a trap, hoping to placate America, which has been cracking down hard on Swiss tax shelters.
有人怀疑诡计多端的瑞士人为讨好美国设了一个圈套，因为后者正严厉制裁瑞士的避税庇护。
2·College students, mothers and even businesses are hosting swap events to raise awareness and critical funds for these shelters. These events do a lot to help shelters keep their doors open.
大学学子们，母亲们，甚至商人正在发起这些交换活动以唤起意识，为这些庇护。
3·This first aim was to recreate an atmosphere not far from the little caves and rocky shelters that are easily found all over the Mediterranean coast.
此处第一目标是再现一种类似于小山洞和岩石庇护处的氛围，这两种场所在整个地中海沿岸都很常见。
4·It also shelters life. It takes over, welcomes and protects it.
文化还为生命提供庇护，接管生命，欢迎和保护生命。
5·The polis shelters its citizens, grouped by interrelated families, within its walls;
在城墙之内，城邦庇护由相关联的氏族组合而成的它的人民。
1·As is shown in the first cartoon, the flower is placed in a comfortable greenhouse that shelters it from the threatening lightning and storm.
如第一幅漫画所示， 这朵鲜花被放在舒适的温室里， 保护它免于可怕的闪电和风雨。 拥有合适的温度、 湿度和肥料，鲜花正在充分绽放。