哎，那是个很无趣的工作。一天到晚都在做体力活，做了六个月就不干了。
杰尼索夫免去了他干杂活，外出侦察敌情时就把他带在身边，并把他编入哥萨克队伍。
他从过去的粗活和经济困难，形许多他早期的工作，以及作为一个权威的不信任。
而对于那些连最低工资都拿不到的穷人来讲，他们只能为别人做佣人或作一些杂活而一年挣得200美元。
就在上一代人，女性被限制于主要从事重复生产、仆人工作。
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
在大腕云集的球队中，他像一个只会出力的蓝领，默默无闻地做着一些粗活和笨活。
最初，安德鲁只是一部家用服务型机器人，一个富裕的家庭将其买来从事琐碎的家务。
耶稣专做一些每个人都想避免的卑微工作：洗脚、帮助小孩、预备早餐及服事麻疯病人。
但大多数时间，他都是被安排在办公室忙来忙去，做点文书工作，或打点下手。
这次他获得了雇主的4次面试，但临时机构甚至连一份卑微的工作都没办法找给他。
他们认为，做这些生活中的粗活理所当然，绝对无损体面。
1928年，他前往巴黎，在那里，奥威尔是一名不得志的作家，这逼迫他从事一系列卑贱的工作。
下层阶级包括非常穷困的人，他们偶尔才有工作，而且即使有，也是最卑贱的工作。
从霍华德·斯蒂文到布拉德·皮特，大多数名人开始他们的事业之前都做过收入低且不太体面的工作。
自20世纪60年代起机器人已经在生产线上做杂活了。
随着一声轻轻的敲门声，一个脸色煞白的仆人踮着脚尖进了我的书房。
年轻人都搬出去了，很多住在两个小时车程外的沿海城市厦门，大部分在那里从事着卑微的体力劳动。
另外一些人则是清洁工，这些卑微的工作总是能找到的。
但是在做了办公室粗活工作之后没多久，她就变得自甘堕落了，因为她父亲杰克，这个银行官员，认为这工作是丢了家族的脸。
不论你最初被安排的任务是多么卑微和琐碎，都要尽你最大的努力去完成它。
1·Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen’s merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.
但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。
2·Relations between the two towns have barely grown cosier since Bremen's merchants decided that the menial residents of the place they had purchased smelt like fish.
但是这两个城市之间的关系并没有些许缓和，因为不莱梅市的商人们认定他们所购的土地上的原住民地位卑微，浑身散发着鱼腥味儿。
3·The young have all moved out. Many live two hours away in the coastal city of Xiamen, where they largely do menial work.
年轻人都搬出去了，很多住在两个小时车程外的沿海城市厦门，大部分在那里从事着卑微的体力劳动。
4·They're present for team practices and weightlifting sessions as well as participating in more menial activities such as laundry duty.
在球员们练习和在举重时都必须在场，他们还得干一些很卑微的杂事，例如给球员们洗衣服。
5·For instance, say you have a menial job.
比如，你的工作很卑微。
1·Just a generation ago, women were largely confined to repetitive, menial jobs.
就在上一代人，女性被限制于主要从事重复生产、仆人工作。