日本的佛教寺庙鸣钟108下，表示遗弃世俗的欲望并准备迎接新的一年。
作为耶稣地上的父亲，木匠约瑟为他所收纳的儿子——还有你和我，作了顺服的好榜样。
我【现在】已经介入到地球事务中，不只是因为它是必要的，而且在很多方面来讲，而且是势在必行的。
并没有任何世俗的理由，为什么我不能和别人一样和他在一起幸福。
于是，让心在俗世中作一次清新的飞舞，洗去铅华尘封，还原一份明净。
尘世间里无限的美态，仿佛全都聚焦在了此刻。都说一叶知秋浓。
她相信火星细菌对人类的危害性，将只是像接触地球上的细菌一样。
如果Cindi做侍应生只是因为她不知道她还能什么其他的，那又是另外一回事。
他振作起精神来，对他自己说，只要上帝帮助，他愿意做她人世间的保护人。
雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙印。
尘世有几许事可堪惊天动地，还不是去似微尘，所有种种回头再看，就那么回事。
可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！
我很惊讶地看到，黄瓜是爬藤的，而西红柿杆有一种特殊味道。
此外，我们认识到克隆人战争的战斗发生在银河系一部分有着地球般天空的地方。
有天上的形体，也有地上的形体；但天上形体的荣耀是一样，地上形体的荣耀又是一样。
但是人世间有多少爱能生死白头，又有多少的情可以天长地久？
圣洁的平静地躺在她的脸上，仿佛尘世的躯壳，留下深刻印象的真相，她现在在神的面前。
但是太晚了。他只找到了这位先知的骨灰，被遗留在了风和雨之中。
他几乎没把她看作是一个普通的女人：没长翅膀，属于尘世，在繁琐俗务的和家庭的龃龉中间生活。
我们由今天开始查考四卷福音书的经文，借此认识我们的救主，耶稣基督的生平。
这样一对朋友，俗世少见，一个从不自卑自贱，一个也绝不势利。
现在我摆脱了地面的束缚，纵身飞上了霍索恩大街，上坡，再下坡，一直飞到了过去的树林地带。
尽管不是无政府主义者，但早期的基督徒却意识到世俗权威，特别是政治权威不可能是终极的。
这件事感动了上帝，他就派了两个神仙下凡，把两座山背走了。
在那堵石墙的墙基，你会发现有一块与缅因州任何干草场都不同的岩石。
1·The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.
fay 合群而居就称为 faerie，生活在仙境和尘世之间 。
2·God thought enough of us to give us an earthly Guardian Angel and so many times, more than we could truthfully count this is the person we lash out at the most with the excuse it's OK it's only Mom.
老天爷很周到的赐给我们一个尘世的保卫天使，许多次，让我们不敢去相信的是，这是一个我们带着借口抨击过最多次地人。
3·The stars of heaven were dimmed by earthly fears.
尘世的忧虑，蒙蔽了天上的星星。
4·For if you saw your transient, earthly life set in dimensions of eternity, there wouldn't be any virtue in endurance.
因为如果以永恒的维度为背景，你看到必然只是自己短暂如瞬的尘世生涯，那么坚忍不懈就无法成为什么美德了。
5·So as she shows she seems the budding rose, yet sweeter far than is earthly flower.
当她出现，犹如含苞的玫瑰，但却远比尘世的花清香……
1·It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
2·A variety of schemes have been floated over the past few decades with the intent of making earth's nearest neighbor more amenable to life of the earthly variety - in other words, Terraforming.
在过去的几十年中，已经出现各种各样的设想，打算把地球最近的邻居改造得更接近地球，也就是让它地球化。
3·Two arguments spout up from this demonstration of earthly power.
这次地球能量展示引起两种争论。
4·Skip for a moment outside our Earthly sphere and consider the wider universe.
让我们先暂时跳出地球(这一小)范围，来考虑更为广阔的宇宙。
5·If you tossed some Earthly life up there that hadn't evolved for the climate, then it probably couldn't survive.
如果你将某个不随气候而进化的地球生命体放到那里，他可能不会活下来。
1·We human beings, subject to all the frailties and errors of human existence, cannot know how our earthly affairs may look when viewed by a superhuman intellect.
我们人类由于自身存在着各种弱点和谬误，所以不可能知道，通过某个超人类智慧生物的角度来看，我们俗世的生活到底是怎样的。
2·The art of living consists in keeping earthly step to heavenly music.
生活的艺术在于保持俗世的阶段而向往天堂的音乐。
3·Athens. There at the signal of Zeus' thunder, he mysteriously ended his poor earthly life.
雅典。目前在宙斯'雷鸣信号，他神秘地结束了他的俗世生活贫困。
4·You have no choice in the memories while away endless in this earthly reincarnation.
你也无奈于美好记忆消磨在这无尽的俗世轮回里。
5·The seven deadly SINS are about earthly self-indulgence and narcissism.
该七宗罪约俗世自我放纵和自恋。
1·They are not subject to change like growth, sickness and death, which can only affect the earthly incarnation of a Buddha.
它们并不服从于变化，比如成长，疾病和死亡，仅可以影响佛陀的现世化身。
2·Earthly snug, is best.
现世安稳，才是最好。
3·Thee joy of a man, is nothing more than the years static good, earthly safe.
一个人的喜悦，无非是岁月静好，现世安稳。
4·According to metaphysical tradition, the Buddha was born, attained enlightenment, and left Earthly incarnation under the Full Moon of Taurus.
依照形而上学的传统，佛陀诞生了，获得了启迪，在满月的金牛座下离开了现世的化身。
5·After the transformation of the earthly life of Yu Hua's close attention, works from time to time showing the tenderness tenderness little people.
而转型后的余华对现世人生的密切关注，作品中不时流露出小人物的脉脉温情。