这些研究发现对了解细胞分裂规则至关重要，癌症细胞中正确的分裂规则常常是遭到破坏的。
“这打乱了我的作息安排。现在我只能熬夜来看这些节目了。”王哲晓说。
在菲律宾，BayanTelecommunicationsInc.说，日本地震令该公司的DSL服务部分中断。
金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
如果选择性违约是在希腊债务危机的一个持久解决办法的框架内，那么市场是不会因此受到干扰的。
海浪似乎曲线的上方，下方，眼袋，没有被破坏的道路，就好像他们是无形的育儿袋。
过去唯一的办法是挖入树桩内部，但这么做当然会完全破坏锹虫的栖息地。
当然，由网络引发的这些变化，在冲击新闻业之前早已影响了许多其他行业。
似乎我的生活就这样被你打乱了，哪怕你其实并没有在意我--如果这都不算爱。
如果它做到了，就会破坏行星轨道，导致地球落进太阳或被甩进外太空。
一辆卡车与一列火车相撞的事故中断了进出巴黎市的铁路交通。
周五亚洲时段的平静被标准普尔下调西班牙评级的消息所打破，该事件帮助阻止风险反弹势头。
他对这些艺术遗产知之甚少，当年文化大革命造成的混乱局面中断了他的学业。
他的职业生涯随后被战乱中止了，另外他开始受雇于其他俱乐部做零时球员，直到40岁才离开曼联。
我们现在球队都不稳定，真是个伤病不断的赛季。我们还没有被落下，这就是我们能要求的。
由于来自日本的供应中断，丰田汽车（Toyota）、通用汽车（GeneralMotors）和沃尔沃（Volvo）眼下可能狼狈不堪。
如果天气状况很糟糕，通讯卫星就不能正常发挥作用，大气中的电波交流也会受到破坏。
工业公司巨头们清楚，如果承包商达不到标准就会扰乱他们的生产周期。
恶劣的天气打乱了千百万想回家过年的人的计划。中国农历新年2月7号开始。
他还表示，如果供气再次中断，欧盟准备放弃争端中的中立立场，进行谴责。
虽然它也许会导致你昏昏欲睡，酒精打碎你的睡眠阶段，使你的睡眠更分散。
试图推销奥巴马医疗改革呼吁的国会成员会议常常被打断。
信贷流动受到了严重破坏，而且持续的时间将比以往任何一次都要久。
有些商品价格也出现急剧上升，正像供应被突然中断时发生的那样。
由于汉莎航空公司与它的飞行员发生口角，它的航班被严重扰乱，这比起英航维持它的服务更加艰巨。
这表明，在癌症的代谢异常也可能是一个破坏生物钟的后果。
在能源控制中心的指挥下，混乱的配电系统正一步步地回到正常状况。
1·Eventually, the lives of more than 10,000 people would be seriously disrupted.
最终，一万多人的生活将受到严重破坏。
2·Hundreds of thousands of people were at least temporarily displaced, health risks from water-borne bacteria and viruses surged, and already over-burdened health systems were disrupted or destroyed.
成千上万的人至少暂时无家可归，出现了水源性细菌和病毒带来的健康风险，本已不堪重负的卫生系统进一步遭到破坏或崩溃。
3·The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.
金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
4·The Chengdu-Kunming railway, which links the provincial capitals of Sichuan and Yunnan, was badly disrupted by the torrential rain on Thursday.
成都至昆明铁路，连接了四川和云南的省会城市，在上周四暴雨中遭严重破坏。
5·If it did, planetary orbits would be disrupted, causing the Earth to drop into the sun or be tossed out into deep space.
如果它做到了，就会破坏行星轨道，导致地球落进太阳或被甩进外太空。
1·Power, water supplies and telecommunications have been disrupted in several towns.
电力，供水和通讯已经在几个城镇中断了。
2·The April 14 eruption of Iceland's eyjafjallajokull volcano disrupted air traffic over much of Europe and stranded thousands of passengers across the world.
4月14日冰岛艾雅法拉火山喷发，中断了欧洲大部分地区空中交通，造成世界各地旅客数千人被滞留。
3·He was not a large man or a strong one: lung trouble had disrupted his studies as a boy, and he had been advised at 26 to give up the monastic life for his health's sake.
他长得并不高大，也不强壮：还是个孩子的时候，肺病就中断了他的学业；26岁时，有人还建议他为了健康着想而放弃僧侣生活。
4·The storm disrupted air travel from Denver to Chicago.
这场暴风雪中断了从丹佛到芝加哥的航班。
1·The plethora of free flesh available on "tube sites", where surfers watch and upload online video clips, has disrupted old business models.
大量冒出的新兴“视频分享网站”让人们观赏及上传视频文件，严重干扰了旧有的商业模式。