1·In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言,翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险,不同于功能上的修改,其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
2·Researchers have worried that a drug might disrupt normal protein production in a healthy cell, or that the immune system will destroy the drug before it reaches its target.
研究人员担心,药物也许会破坏健康细胞中正常蛋白质产生,或是在其到达靶细胞之前,被免疫系统摧毁。
3·Recently scientists have started to think that prions might also disrupt the rubbish-disposal system, and that such interference might explain how they destroy nerve cells in the brain.
最近科学家也开始怀疑干扰废物处理系统的元凶也是朊病毒,而且这样的干扰也可以解释他们如何摧毁大脑的神经细胞。
4·Solar flares can disrupt radio communications, including devices that use Global Positioning system technology, such as cell phones, airplanes and car navigation systems.
太阳耀斑能够干扰到无线电通讯,包括使用全球定位系统技术的设备,如手机、飞机和汽车导航系统。
5·If a particular critical third party system in unavailable it has the potential to disrupt a QA cycle if the QA team is not prepared.
如果某重要的特定第三方系统不可用,如果QA团队没有做好准备,那么就可能干扰QA周期。
6·In such cases, if a malicious user exploits these sessions, the user can potentially disrupt the system.
在这些情况下,如果恶意用户利用这些会话,用户就会潜在地破换系统。
7·It is designed to infect a particular configuration of a particular type of industrial-control system-in other words, to disrupt the operation of a specific process or plant.
设计它的初衷就是为了让某一型号的工业控制系统受到特定配置的感染,换句话说,就是干扰专门程序或设备的操作。
8·The Eurofighter’s Chaff and Flare Defensive Aids System comprises dispensers which release infrared flares to defeat heat seeking missiles and chaff to disrupt radar guided missiles.
欧洲台风战斗机的箔条和曳光弹辅助防御系统包括布撒器,可以释放红外曳光弹击毁热寻的导弹,释放箔条干扰雷达制导导弹。
9·An active digestive system can disrupt sleep.
消化系统剧烈运动会影响睡眠。
10·This unexpected air will often disrupt the system pressure and eventually disrupt the coolant in its attempt of cooling the car engine.
这个意外的空气往往会破坏系统压力,最终破坏其意图的冷却剂的冷却的汽车发动机。