在容器里放入米饭和菜肴制成的便当不仅可以用于野餐，平时也有很多人将便当带到公司和学校。
Bento先生在他兄弟死后加入了空手道班，他说他以前考虑参加毒品贩运这样才能有枪。
由于早期学校不提供午餐，学生们和老师们还有许多员工们都会带便当。
“如果你问我我的梦想是否是让他留下，我会肯定的说是，”本托说。
纯正的梅干便当只有米饭，由梅干下饭，没有任何配菜。
便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。
我也喜欢咪咪的沙丁鱼便当袋和人工塑料便携式便当饭盒-实际上是玉米淀粉做成。
结论：该设计符合野战时对单兵随身携带野炊工具的要求，可提高部队战斗力。
结果：饭盒材质轻，体积小，在有水和无水的条件下均可使用。
便当这一词来自中国南宋的俗语便当，就是方便的意思。
如果你是球迷的桌面数据库工具“盒饭”，你会发现在IPAD版本的伟大的同伴。
本月，雷曼兄弟以一份典型的日式便当（外带或午饭）内容为基础，推出了一系列保本型商业票据。
家庭制作的便当是包裹在了一种叫做风吕敷的布中，它起到袋子和桌垫的作用。
此外，在多数便当店，一次性泡沫塑料盒取代了价格昂贵的木头和金属盒。
她说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。
其中，很多的男性也开始自己动手，制作便当，被人们称为“便当男人”。
安哥拉内阁负责人权事务的部长本贝（BentoBembe）拒绝就该法律置评。
不过手工制作便当也再一次复出，虽然在日本学校，这不是处处可见的便当，但是却是一个普通景象。
下面就是这位站在化妆盒后面的女士（也就是我！）真正打算做的事！
Toshiko先取消了女儿注册的学校午餐，开始在送女儿上学的时候带上一个自制的午餐盒饭。
传统的便当包括有米、鱼或肉，以及一种或多种腌渍好的蔬菜或熟蔬菜作为配菜。
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
1·I made lovely bento for Hiro and took them to his shop.
我为宏做可爱的便当，并给他送到店里。
2·You can find a lot of websites dedicated to bentos: I found my favorite recipes and the addresses of Japanese supermarkets online. I also bought my bento boxes online.
你能够找到很多关于便当的专业网站：像我，就在网站上找到了我最喜欢的食谱和日本超市的地址。同时，我还在网上购买了我的便当盒。
3·But as awareness spreads, you may notice people pulling out their own chopsticks when they dine at a noodle joint, or declining disposables when they grab a bento to go.
但是随着公众关注的增加，你也许会注意到面店里的人们在用餐时会拿出他们自备的筷子，或者当他们外带的时候拒绝使用一次性餐具而使用便当盒。
4·For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
5·I also bought my bento boxes online.
同时，我还在网上购买了我的便当盒。
1·'For tour groups, that means not offering Japanese onigiri (rice balls) or bento (pre-packed lunch boxes),' she says.
她 说，对于旅游团来说，这意味着不要提供日本的饭团或盒饭。
2·If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。