1·He was about fifteen, and only faintly could one see the first traces of vanity, a product of the favours shown him by women.
他当时大约十五岁，在他身上人们只能模糊地看到虚荣的最初的痕迹——这是女人对他表示出来的喜好的产物。
2·Women seem to be accepting the idea that taking care of their face and body is not necessarily a sign of vanity, but instead a way to keep good overall health.
女性们似乎开始接受一种观念，那就是关心自己的面部和身体不再是虚荣的象征，而是处于一种保持整体健康的目的。
3·Yes, vanity is a weakness indeed.
不错，虚荣的确是个弱点。
4·The second danger lies in the vanity of philanthropists.
其次，慈善家们的虚荣也是一大隐患。
5·Once, in a fit of melancholic vanity, I burned my report card in the sink of the KFC where I worked scraping carbonized grease from the pressure cookers.
一次，当我在打工的肯德基餐厅中清理压力锅内碳化油时，在忧郁的虚荣情绪下，我在水池里烧掉了成绩单。
1·Men who use steroids are motivated by sheer vanity.
服用类固醇的男人们纯粹是受了虚荣心的驱使。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心。
—— 《新英汉大辞典》
3·Such spending is not mere vanity.
这样的支出不仅仅是虚荣心。
4·Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.
虚荣心是永恒的；人们只有在不能承受放纵购物的时候，才会开始节制购物。
5·He played up to the old lady's vanity to get her support.
他利用这老妇人的虚荣心来获得他的支持。
1·Japan Inc went on a global buying binge 20 years ago, snatching up vanity assets such as the Rockefeller Centre and the Pebble Beach golf course before beating a hasty retreat.
日本公司在20年前大掀收购热潮，在攫取洛克菲勒中心和圆石滩高尔夫球场这些浮华资产后功成身退。
2·Shake the ideal faith will be lost; While the arrogant excessive vanity, the pursuit of will.
动摇理想信念，必然迷失方向；追求骄奢浮华，终将身败名裂。
3·In this case, it's not so much a vanity phenomenon, I think.
在这种情况下，它不是这么一个浮华的现象，我觉得。
4·Aerobics classes with access to the breadth and depth of the strengthened, also remove the vanity of its charm.
随着健美操进入课堂的广泛性和深入性的加强，其魅力亦除去浮华。
5·I would like with you to leave the vanity of the world.
我愿意和你离开这个浮华的世界。
1·Maybe they think all is vanity.
也许是他们认为一切都是空虚的。
2·If it shall not be pride that makes me a more conscientious singer, then it shall be vanity.
如果不骄傲地使自己成为一名尽责的歌手，那将会变的空虚。
3·Haven't you learned yet that all is vanity?
你还不懂得一切都是空虚的吗？
4·Her success feeds her vanity.
她的成功填补了她的空虚。
5·You see, it is very difficult to give up vanity.
你看，这是很难放弃空虚的。
1·Unfortunately the default code matches the vanity plate of a motorist from the nearby town of Huntsville, who has received hundreds of incorrect payment notices over the past year.
谁知，这一串代码与附近罕茨维尔镇一名爱慕虚荣的摩托车车主的车牌凑巧相符，而那个倒霉的车主在去年一年里收到了几百张错误的罚款通知。
2·This makes her vanity, simple and practical, but no lack of cunning, not good at thinking about the problem carefully.
这使得她爱慕虚荣、单纯而又实际，却不乏狡黠，不擅长缜密地思考问题。
3·The first chapter analyzes dependent female image mainly from obscured women, repressed girls, vanity women and women under patriarchal morality described by Zweig.
本文第一章主要从被遮蔽的女性、被压抑的少女、爱慕虚荣的女性和父权道德下的女性四个方面来分析茨威格笔下非自主性的女性形象。
4·Gradually, MEG grew up, she went under the vanity of the daily necessities sauce vinegar and tea castles in the air, into marriage.
渐渐地，美格长大了，她走下了爱慕虚荣的空中楼阁，走进了柴米酱醋茶的婚姻生活。
5·Vanity is the great flaw in the character of many women.
爱慕虚荣是很多女性性格中的重大缺陷。