1·For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
2·If we continue on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
3·If we continued on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
4·Read more: "Neutrinos: Complete guide to the ghostly particle"
更多资料，可阅读“中微子：幽灵粒子的完整指南”。
5·Ghostly images flickered in and out. There was no audio except for a static hiss.
幽灵般的图像在屏幕上闪闪烁烁，但是，除了静电发出的沙沙声外，没有任何声音。
1·X-ray examination of thin slabs of rock sometimes reveals the ghostly outlines of tentacles, digestive tracts, and visual organs of a variety of marine creatures.
对岩石薄片的 X 射线检查有时会发现可怕的触角轮廓、消化道和很多种海洋生物的视觉器官。
2·Am I alone in hearing, amidst the prevailing ghostly disquiet, the spectral weirdness, a hint of derision, even disrespectful mirth, in the dialogue between the piano left hand and bassoon?
我是否被包围在肆意可怕的忧虑、离奇的命运、嘲笑的暗示，甚至无礼的欢乐当中，独自倾听钢琴与巴松管的对答？
3·Entire families save up for months so that the requisite number of buffalo can be killed to help transport the departed soul on its ghostly journey.
全家人都要进行长达数月的储备，好攒够必需的水牛头数，在葬礼上屠宰，让离世的灵魂搭乘这些水牛走过可怕的旅程。
4·A ghostly smile nickered across his face.
一个可怕的笑容浮现在他脸上。
5·A ghostly lump came to my ghostly throat.
我的幽灵喉咙突然像被什么可怕的东西哽住了。
1·Guests have reported seeing her ghostly figure roaming the halls and in several of the hotel's 119 rooms.
客人们曾报告说看见她幽灵般的身影在厅室和酒店的好几间119号房间里漫游。
2·The brain, therefore, may be a good place to start chasing away this ghostly and debilitating sensation.
所以大脑可能是开始消除这种幽灵般的让人受尽折磨的感觉的好地方。
3·I remember my jaw dropping. It felt like a ghostly image.
我记得我张目结舌，它感觉像是一个幽灵般的影像。
4·Anne :As it approached the ribbon turnedsintosa rippling curtain of ghostly green light, sometimes tinged neon-pink.
行进的缎带变成了幽灵般绿色的涟漪，有时又是跳跃的霓虹灯。
5·If you hold it in your hand, you can only barely feel its weight, and it looks bluish and ghostly - like solid smoke.
如果把它放在手上你几乎感觉不到它的重量，看上去淡蓝色的如幽灵般——象固体的烟。
1·Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
2·It also creates a ghostly, semi-transparent figure of the photographer who was captured standing on the beach in only one of the exposures.
其中还有一个朦胧半透明的人影，那是在某次曝光的照片中站在海滩上的摄像师。