据另一位知情人士透露，赫德已与费舍尔在8月5号达成和解协议。
国际清算银行预计在未来10年内将上升到GDP的三倍。
这些问题的彻底解决，在很大程度上有赖于体系化的食品卫生安全法律制度的建构。
我们回到美国，我丈夫在纽约布鲁克林负责一个居民区的事务。
克林顿说，星期六，美国希望看到塞浦路斯问题的解决岛屿国家是首次承担的欧盟轮值主席国之前，未来year。
「我肩头的重担终于放下了，因为我知道无须再烦恼他会介入我的生活。」达成协议之后派屈克这麽表示。
内塔尼亚胡没有就冻结定居点建设一事发表评论，但又添加了他自己的一项要求。
和解协议是2007年他成为新闻集团欧洲及亚洲业务首席执行长之后做出的首个重大决定。
正是基于这个原因，非美元经济体系之间的国际贸易，往往都以美元来作支付及结算。
该法律程序违反了阿拉巴马州州长鲍勃•瑞利（BobRiley）的意愿。他希望能够达成庭外和解。
他说，涵盖和平进程各个层面的全面解决巴以冲突，只能通过各方取得一致来实现。
由证券监管机构或自律机构进行的任何性质或类别的决议讨论或辩论
瑞银提交这些客户的名单是其今年2月达成的刑事和解的一部分。
TOAST提供了解决方法，允许大的字段值被压缩或分裂为多个物理行。
不久前，自由还是一个荒唐的梦境，而现在看来，缅甸未来政策制定的雏形已然可见一斑。
中国银行周一宣布已于当日清晨完成首笔跨境贸易人民币结算业务。
最近，俄罗斯移民服务机构负责人表示，他不会允许俄罗斯出现大规模的中国人聚居点。
瑞士联邦主席汉斯-鲁道夫-默茨（Hans-RudolfMerz）表示，瑞银和解案不会有损瑞士银行业的保密性。
由于他当公务员的职位经常调换，因此开始对安定下来的念头绝望。
但是，如果埃尔多安能勇于面对、把握时机，解决东南地区和平问题，便可为其总理任期画上完美一笔。
除了被迫离开英国的人，新汉普郡没有迎来其它居住者。
每一次这类解除经常是为了解决一个这类或那类的古老业力债务而给予另一个人。
根据弗吉尼亚州的法律，任何在经济上或情感上依附于遇难者的家庭成员都可以向肇事企业索取赔偿。
但她也谈到《卫报》（Guardian）2009年一篇报道，内容是关于新闻集团方面与一名电话窃听受害者的庭外和解。
都城作为一种特殊类型的城市，它的产生是聚落演进的结果；作为政治活动的中心，它又是国家演进的产物。
1·However, it turns out that whatever currency is used for settlement is simply irrelevant to our export value.
然而，事实证明无论是何种货币用于结算，都与我们的出口货值无关。
2·Do we need to focus on prescribing and instituting appropriate clearing and settlement practices even for OTC products?
甚至对于柜台交易产品我们也需要着重加强清算与结算规程的建立制定吗？
3·Some may argue that because the US dollar is used for international trade settlement, any movement of the yuan against the US dollar should on all accounts be a cause for concern.
一些人可能会争辩称由于美元普遍用于国际贸易结算，因此无论如何任何人民币兑美元的变动都应当引起关注。
4·Regulators also want to see cash settlement, rather than physical delivery of bonds, built into standard documentation.
比起实际的债券交易市场调整者更喜欢看到建立在标准文档里的现金结算。
5·It was then sold to an Earl, then returned to royal hands when it was given to Elizabeth I in settlement of a debt.
这座宫殿被卖给一位伯爵，在一份债务结算时又被付给伊丽莎白一世，重新回到皇室掌控之下。
1·They were coerced into negotiating a settlement.
他们被迫通过谈判解决。
—— 《牛津词典》
2·They hope for a peaceful settlement of the dispute.
他们希望和平解决争端。
—— 《牛津词典》
3·There was a gleam of hope for a peaceful settlement.
和平解决曾有一线希望。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·All hopes of a peaceful settlement had now vanished.
和平解决的全部希望现已化为泡影。
—— 《牛津词典》
5·Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
社区领导人再次呼吁要和平解决。
—— 《牛津词典》
1·The legendary Inca settlement of Machu Picchu has become one of the world's iconic areas.
传说中的马丘·比丘印加沉降已成为世界的标志性地区之一。
2·The most obvious advantage is the flexibility of grid, in the integrity of the premise is not damaged, the twisted hexagonal wire mesh grid layout accept uneven settlement.
格宾网最明显的长处是其柔韧性，在其完整性没有被损坏的前提下，这种双绞格六边形钢丝网面布局接受不均匀沉降。
3·Three in recent years, many city Chinese due to excessive extraction of groundwater, produce groundwater funnel, causing uneven settlement, affect the operation and construction of the tower crane.
三者由于近年来中国许多城市因地下水抽取过多，产生地下水漏斗，进而引发不均匀的沉降，影响到塔吊的运营和施工。
4·The unit operation, a solid particles of dust and impurities by gravity, inertia diffusion, contact resistance leave, static comprehensive effect, dust settlement piling up in filtering elements.
机组运行时，大量灰尘和固体颗粒杂质由于重力、惯性扩散、接触阻留、静电等综合作用，灰尘沉降堆积在过滤元件上。
5·Through this estimate, one more precise prediction for the soft clay ground afterward settlement can be made to guide the design and control the construction.
利用反演所得的参数可进一步对软粘土地基后期沉降做出更为精确的预测，以指导设计和控制施工。
1·Surveys can cover a single large settlement or entire landscapes.
调查可以覆盖单个大的聚落或全局。
2·The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
3·In the middle of the settlement, researchers discover a wooden structure which is almost exactly the same as Stonehenge.
在聚落的中央，研究人员发现了一座和巨石阵几乎一模一样的木头结构。
4·Obviously, the research of Bao Zai must be helpful to the study of village settlement history and Chinese architectural history.
堡寨聚落的研究有助于乡村聚落史和中国建筑史研究的深入。
5·Thus, based on the archaeology works of the past, the author tries to analysis the settlement patterns in Zhengzhou area, and shows the whole evolution process of ancient society.
近年来郑州地区又有一系列重大考古发现，对该地区在原有的考古工作基础上展开系统的聚落形态研究，以揭示其古代社会的复杂化进程越发显得必要。
1·This settlement will resolve one of the most vexatious problems in the field of industrial relations.
这一处理将解决产业关系领域最为伤脑筋的一些问题。
2·The settlement of ancient karma is gratifying.
远古业力的处理是愉悦的。
3·I hope that the settlement of the matter will meet your wishes.
我希望对此事的处理能满足您的愿望。
4·A phase of settlement of all, of all the ideas that were sent to you, all that you have anchored over this period.
处理所有发送给你的理念，所有你所锚定的(在此周期中)事物的阶段。
5·Where the Customs at the higher level considers the settlement or decision made by the Customs at a lower level inappropriate, it may modify or replace it.
上级海关认为下级海关作出的处理或者决定不适当的，可以依法予以变更或者撤销。
1·Boone's fame rests primarily upon his exploration and settlement of Kentucky.
布恩的名声主要来自他对肯塔基的探索和殖民。
2·Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.
纽卡斯尔与煤炭的亲密关系，几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。
3·Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.
驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。
4·He says the settlement plan would start small, with a pioneering group of fewer than 10 people, who he would take there on a reusable rocket powered by liquid oxygen and methane.
他说，殖民计划会从小起步，先送10人以下的先锋队去火星，他将用一艘以液态氧气和甲烷驱动的可重复使用的火箭运送这些人前往火星。
5·A thousand years ago polynesians to state every island settlement.
一千多年前波里尼西亚人向该州各岛殖民。
1·However, as the climate dried up, the forests retreated from the vicinity of the settlement.
然而由于气候干燥，森林从定居点附近退去。
2·With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
在如此优越的地理位置，大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
3·Therefore, these social traits helped to produce the nomadic and daring settlers who kept pushing westward beyond the fringes of settlement.
因此，这些社会特征有利于造就流浪在外并且大胆的移民，这些移民会一直向西迁移到比定居点更遥远的地方。
4·The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉，就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
5·About 20 miles from the Cumberland Gap, Boone and his party rested at Martin's Station, a settlement near what is now Rose Hill, Virginia that had been founded by Joseph Martin in 1769.
离开坎布兰岬口约20英里后，布恩和他的团队在马丁驿站停下来休息，这是一个靠近今天维吉尼亚玫瑰山的定居点，是在1769年由约瑟夫·马丁建立的。
1·Custodians shall be responsible for liquidation and settlement of stock investment trading.
托管人负责所托管保险资金股票投资交易的清算与交收。
2·This account will be used as the settlement bank account and the cheque issued by GoldSilver Central will be accorded to the account name below, unless otherwise instructed by Client.
除客户另行指示外，此户口将用作交收银行户口，而本公司发出支票也将依靠以下户口名称。
3·As a result, you could incur significant losses by requesting a cancellation of a Single Callable ELI prior to the Settlement Date.
因此，阁下要求于交收日期前取消单一“可赎回”ELI或会蒙受重大损失。
4·Unless otherwise instructed by you, this account will be used as the settlement bank account.
除阁下另行指示外， 此帐户将用作交收银行帐户。