热爱家乡的人们期望为期一年的文化节“鲁尔2010”会树立起一个更强大的地区身份标识。
莱茵—鲁尔区在经济发展和产业结构调整中积累了多方面经验。
通过以上举措的实施，鲁尔区实现了矿业与非矿业共同发展的可喜局面。
在地球的另一端，德国蒂森克虏伯老钢铁厂附近的居民，也曾遇到过类似的问题。
2004年6月，一个温暖明媚的下午，赫尔德区看上去安宁、平静，显然已不再是鲁尔地区跳动的心脏了。
波鸿鲁尔大学的WimKö；sters是当初的签署人之一，他表示今天这个预言成了现实。
莱茵河流过鲁尔山谷的西部边界，水生生物无法在里面生长。
一家人在七月三十日参观德国波鸿肯纳德湖举办的鲁尔沙雕节时，对一座巨大的沙雕作品惊骇不已。
蒙哥马利原来打算先挺进鲁尔区再直捣柏林，现在这个目标同他的梦想相距甚远。
波鸿-鲁尔大学的玛蒂娜.哈瓦内提教授打个比方：就像是迪斯科跳着跳着成了小步舞。
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
这个杂志报告是基于一个持续的研究数据，这个研究是在德国鲁尔工业区的三个城市进行的。
多特蒙德和其他鲁尔地区的城市，一直没有办法完全弥补输出到中国钢铁厂的就业机会。
采空塌陷治理是一个世界性难题，西方发达国家包括德国著名的鲁尔矿区都曾不可避免地遇到类似难题。
多特蒙德作为鲁尔区最大、最重要的工业城市迈进了20世纪。
1923年由于在赔款问题上僵持不下，法国联合比利时派兵占领鲁尔。
但是，与此同时，鲁尔地区成了一个实验室，尝试从工业时代转变进入后工业化时代。
城市的边界迅速消失，整个区域日益发展成为一座具有城市特征的大都市——“鲁尔市”。
欧盟一体化进程中德国鲁尔区的产业转型绩效分析及其启示
逆工业化与工业遗产旅游开发：德国鲁尔区的实践过程与开发模式
1·Except that the Ruhr is no longer quite so poor.
但如今的鲁尔已不再那么穷了。
2·The Ruhr industrial area located in the west of Germany crosses more than 10 cities and originally relied on coal mining and steel production as the major industries.
地处德国西部的鲁尔工业区横跨10多个城市，原以煤炭开采和钢铁生产为主要产业。
3·The answer came from Europe, especially from the Ruhr Valley.
它的答案来自欧洲，尤其是来德国的鲁尔山谷。
4·Germany's forests had been badly damaged by acid rain from factories in the Ruhr.
鲁尔工业区里的工厂产生的酸雨，严重破坏了德国的森林。
5·The Rhine River, which flows past the western edge of the Ruhr Valley, was devoid of marine life.
莱茵河流过鲁尔山谷的西部边界，水生生物无法在里面生长。
1·Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于鲁尔区和德国南部，他们守望柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
2·Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany, they see only weak leadership, perverse decision-making and poor communication.
稳坐于经济发达的鲁尔区和德国南部，他们满心期待地看向柏林，却只看到领导层的软弱无能、决策错误、沟通不良。
3·This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's "cultural capital".
今年鲁尔区的53个自治区，集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
4·Nearly a million jobs have gone since the heyday of coal and steel in the 1950s, but the Ruhr is clawing them back in cleaner businesses.
自一百万来份工作随着钢煤的黄金时代逝去也一去不复返后，现在的鲁尔区又正从清洁工业中找回失去的那些工作。
5·Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany.
从德国的南部城市到鲁尔区的重要的经济地区再看向柏林。