1·Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
2·But the desert is encroaching on this metropolis.
但是，沙漠正侵蚀着这个大都市。
3·He expected a bright future in an export company in the booming coastal metropolis of Shanghai.
他盼望在蓬勃发展的沿海大都市上海的一家出口公司拥有光明的前途。
4·The metropolis is sometimes called "Maximum City", because it is always pressed up hard against its limits.
这个大都市有时被称为‘最大化的城市’，因为它总是最大程度的对抗他的限制。
5·Shanghai fascinating Oriental metropolis will be growing with the world.
上海——这个迷人的东方大都市将和世界一起成长。
1·Clearly, much planning and central control were involved in the expansion and ordering of this great metropolis.
显然，这座伟大都市的扩张和秩序都经过了精心的规划和集中管控。
2·The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
3·Even as the California cases were identified, a mysterious epidemic was exploding in the sprawling metropolis of Mexico City.
即使加州这个病例已被确诊，一种神秘的流行病正在墨西哥城这个庞大的都市轰然爆发。
4·He was not surprised to find the huge metropolis totally deserted.
发现这个巨大的都市完全人去楼空，并没有感到惊讶。
5·Life in the modern metropolis was de-familiarizing. It de-naturalized language.
现代都市的生活令人陌生，让语言“去自然化”了。
1·And just two hours later, City capped a big day for the northern metropolis by beating Stoke City 1-0 in the FA Cup final at London's Wembley Stadium.
仅仅两小时后，伦敦温布利大球场足总杯决赛中曼城1：0击败斯托克城，让这个北方都会带来了美妙的一天。
2·Be in China, it is to have even do metropolis others regards the person of this kind of idea as bedlamite and be hit.
在中国，甚至是有做这种想法的人都会别人视为疯子而受到无情的嘲笑和打击。
3·Producing haematoma of tumour, head is caused when childbirth, do not require any treatment, heal of metropolis proper motion.
产瘤、头颅血肿都是分娩时造成的，不需任何治疗，都会自行痊愈。
4·Generally speaking, advisory firm metropolis assistance is dealt with.
一般来说，顾问公司都会协助办理。
5·The student attends class in computer room, teaching material weaves with task type, metropolis activate does not sympathize with every class scene, offer corresponding job to the student.
学生在电脑室上课，教材以任务式编排，每课都会创设不同情景，向学生提出相应的任务。
1·Longevity in Japan is notably more pronounced in the countryside and in small towns such as Kamaishi, where the pace of life is less stressful than in the metropolis.
在日本，长寿的人大多生活在像釜石这样的乡村或小城镇里，这些地方的生活节奏比大城市的压力要小得多。
2·Li’s sculptures reveal the inmost secrets and psyche of city dwellers of China’s vast metropolis.
李的凋塑表达了中国大城市民众最深层的秘密和思维。
3·A metal-roofed metropolis, Goma sits at the crossroads of conflict in eastern Congo, its population exploding with displaced villagers, soldiers, profiteers, and aid workers.
戈马是一座以铁皮屋顶为特色的大城市，坐落于刚果东部冲突地区的交叉地带。 城市人口随着村民、士兵、投机商人和小工的涌入而不断膨胀。
4·The town of Teresa is setting a good example, it hopes the rest of the massive metropolis can also follow.
泰瑞沙镇在树立起一个好的典范，并希望大城市，的其他地区也可以一起跟进。
5·For people came from distant zone , it's hard to follow up the rhythm of metropolis.
从边远地区来的人发现很难跟上大城市的节奏。
1·New Orleans is the metropolis of the American South.
新奥尔良是美国南部的大都会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Bangkok is a tropical metropolis where the traditional East meets the modernity of the West.
曼谷市一个热带大都会，这里传统的东方与现代的西方相互融合。
3·Their main themes are the “Metropolis”, “Power”, “Life and Death”, and Antwerp’s long history as a major international port.
这些藏品的主题是“大都会”、“权力”、“生与死”，以及安特卫普作为一个主要国际港口的悠久历史。
4·Landgrab City is an attempt to visually represent the broader spatial identity of the 21st century metropolis;
土地掠夺之城是一次21世纪大都会空间特性的可视化表现；
5·The film is about the encounter of a Japanese hair designer and a Chinese woman taxi driver in the modern metropolis of Shanghai.
这部电影讲述的是一名日本的发型师和中国的一名女出租车司机在现代的大都会上海相遇的故事。