幸运的是，克雷格讲起俏皮话似乎非常轻松，其驾轻就熟的程度正如他从自己胸口挖弹片一样。
我们迅速抛开所有的客套话，在一间小的非常具有法国风味的餐馆坐下来吃饭。
这是一个有点多，但至少他们没有涉及到加拿大的双关语俚语是老生常谈不弯腰。
自由软件基金会对双关语有强烈嗜好，而且我以为，这一个看来好象是相称的。这一名字早在我参与之前就有。
而且每次只要一个独角兽笑出声，天国中就有个天使尝到了初夜的美好。
迄今为止，众多学者对英语双关语的各方面研究可谓建树颇多。
提出在具有跨文化交际能力的基础上可运用特定的技巧对双关语进行翻译。
因此可以说，没有一定的关联性，正确理解双关语只能是一个奢望。
双关语用于达到幽默的效果，有时候需要有比较大的词汇量才能理解。
那些说“双关语是最低级的幽默”的人可能没有规律的性生活。
圆滚滚的，与大耳朵，马是一个有才华的模拟，尤其是与双关语快。
因此，本文试图运用概念整合理论，从认知的角度，对双关的意义建构进行阐释。
你可以想到，丹麦人总是有用不完的双关语，并且在哈姆雷特与身兼掘墓人的小丑之间总有别具一格的场面。
他具有非常轻松愉快的特征，在讲话中不断地插入双关俏皮话、警句和俄罗斯文学中的典故。
的确，这刚好正是现代工作场所所需的，这个机器能够鼓励那些办公室中爱开玩笑的人多搞一点搞笑的噱头。
现代双关语、下流的性笑话和厕所幽默等都能追溯到这次调查发现的古老笑话上。
流言蜚语是少不了的，如果这事一直继续下去的话，你可能会听到更多。
我不愿再开玩笑，我已不觉得那有什么好玩的，好话听够了，好天主！不用再捉弄人吧，永生的天父！
第三部分详细介绍了双关语的特点、分类以及双关语翻译过程中常见的障碍。
语言、文化及表达习代写论文惯的差异，使双关语翻译难以兼顾其双重含义。
这就把双关比作一个问“装上一个灯泡需要多少精神病医生”的谜语。
他的措辞安排、双关语的运用，荒诞的押韵吸引了各年龄段的读者。
我们对这款引擎持保留意见，不过我们同样也对汉默抱有希望，以防我们以后不得不使用它们。
双关语与其他幽默形式相比需要更细微，更巧妙的语言技巧。
1·He composed them, alternately, in three languages - English, French and German - and they are crowded with neologisms and multilingual puns.
他的信分别使用了三种语言——英语、法语和德语；自造新词和多语种双关语比比皆是。
2·These individuals - called Termites, if you like bad puns - have been followed ever since.
这些人一直被跟踪观察——如果你喜欢恶搞的双关语，可称之为白蚁。
3·There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.
在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
4·Others have wondered whether the choice of a white dress is perhaps misleading, while others make the inevitable puns: "They make a lovely pair" seems to be the most common.
有人怀疑选择白色婚纱是否可能具有误导性，而其他人则习惯性地用双关语插科打诨：最常见的好像是“他们真是天生一对啊”。
5·The jokes themselves are often based on puns and wordplay.
这些笑话多是建立在双关语和文字游戏的基础之上。