1·The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.
这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。
2·One of his real life cases has recently been retold in the book Arthur &George, in which Conan Doyle’s efforts to clear the name of George Edalji are chronicled.
柯南·道尔现实生活中的一个案件最近在《阿瑟与乔治》里被再度讲述。
3·The Hound of the Baskervilles, Sir Arthur Conan Doyle
《巴斯克威尔的猎犬》，阿瑟·柯南·道尔
4·In the books by Sir Arthur Conan Doyle, Mycroft Holmes is the famous detective's more intelligent older brother.
在柯南·道尔的小说原著中，Mycroft Holmes同样是一位著名的侦探，甚至比他弟弟夏洛克更为聪明。
5·Before finding worldwide fame as a writer, Doyle attended medical school.
道尔在成为享誉全球的作家之前在医科学校学习过。
1·Doyle crouched behind a hedge.
多伊尔蹲在篱笆后面。
—— 《牛津词典》
2·'Listen!' said Doyle suddenly.
“你听！”多伊尔突然说。
—— 《牛津词典》
3·Schoolboy John Doyle suffered a 25,000-volt electric shock and lived.
小学生约翰·多伊尔遭遇2.5万伏特的电击，还活了下来。
4·Doyle dropped to a crouch and peered in through the letterbox.
多伊尔蹲下来，通过信箱仔细往里看。
5·The goal gave Reading extra impetus and moments later Doyle forced Cech to save his 18-yard shot at the second attempt.
这个进球给予了雷丁更多的动力，不久之后多伊尔迫使切赫对他的第二次18码射门尝试进行扑救。