二是直面日本银行在解决通货紧缩的问题上因力度不够遭受的正面批评。
正如汇丰银行经济学家StephenKing所指出的那样，其结果可能是温和通胀，从而促进了西方的生活质量。
典型的美国人的财富同房屋密不可分，因此房价缩水的危胁引起了恐慌。
还是我们应该去犯下“本质主义者”的罪，将通货紧缩定义为不存在的东西？
那么，如他所说，克鲁格曼强调日本式通货紧缩的危险，以及提升工作机会的缓慢过程。
但他补充称，就现在而言，一些人此前担心的通货紧缩不会发生。
如果中国不再出口通缩，欧洲和美国今后将不得不对国内价格进行更为严格的管控。
日本，由于通货紧缩的关系，看起来并不像是做好了带领大家走出困境的准备。
通缩有利于固定利率债券、不利于股票，一直以来都是非常可靠的经验法则。
市场主体在通货紧缩时期的预期方式是前瞻性预期强于后向预期，通货膨胀时期预期以后向为主。
日本央行预测通缩会持续两年，且日本失业率3月跳增至四年高点4.
日本央行之所以按兵不动，是因为日本经济在摆脱10年通缩之际的一系列特殊环境。
他督促日本央行将政策利率维持在接近零的水平，集中精力努力遏制通货紧缩。
同时，鸠山内阁应该停止在通货紧缩问题上和日本央行纠缠，勇敢面对自己的责任。
斯马吉表示，在英国和美国，央行发现存在通胀风险时，都曾采取量化宽松举措。
不过，定量宽松的宗旨是要确保未来呈现温和的通胀，而不是让经济滑入通缩和衰退。
在过去两年中，当通货紧缩比通货膨胀更为许多人所感受到时，这一指数基本上没有了用武之地。
可能陷入上世纪90年代困扰日本的那种通缩的危险，加大了明确地阐述所采取策略的必要性。
虽然美联储并不希望通货紧缩出现，但上个月它确实说过，低于最佳水平的“通货膨胀率可能会持续一段时间”。
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。
为了帮助与通货紧缩对抗，国会仔细考虑了一下是否把银行通货紧缩的目标放到目前的百分之零到二之上。
零利率和缓和货币数量是日本治理通货紧缩的两项超金融缓和政策。
如果通货紧缩的风险像伯南克说的那么严重，我们应该看到黄金价格不断下跌。
劳动力数据继续显示虽然速度有所减慢，但每月就业人数仍呈增长态势，此外物价数据也没有充分的证据说明物价呈现紧缩。
干预汇市能够带来的最大效益在于，此举是否表明了日本央行抗击通缩的意愿增强。
对于通货紧缩的恐惧正在减退，但是至少在富裕国家的房地产市场上，房价的下跌仍然是普遍现象。
通货膨胀在未来某个时候可能会出现，但当前经济面临的最迫切的威胁是通货紧缩。
这是日本在2000年代早期使用过的货币政策，用于抗击通货紧缩。
政府债券投资者们似乎在与经济衰退以及通货紧缩打赌。
1·The threat of deflation?
通货紧缩的威胁？
2·SHOULD you fret more about inflation or deflation?
你更担心通货膨胀还是通货紧缩？
3·They may hesitate in the face of political pressure or an explicit decision to err on the side of inflation rather than deflation.
它们可能在面对政策压力或是一个明确的决定时犹豫，而这个决定错误的倒向通货膨胀这边而不是通货紧缩。
4·The boom does not have to end in deflation.
繁荣并非一定以通货紧缩为终点。
5·No one thinks that deflation in itself is desirable.
没人认为通货紧缩本身是可取的。
1·If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
2·France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
3·They do have tools to try to ward off deflation, and should use them.
他们有工具试图抵御通缩，也确实应该使用它们。
4·This was a period of significant deflation.
这是一个严重通缩的时期。
5·So, in the debate about inflation and deflation, both camps could be right but at different times.
这样，通胀和通缩辩论的两造，都有可能是正确的，不过时间不同罢了。