这或许可以解释，为什麽汇控能够在上周成为维持其整体经营模式的三家欧洲银行之一。
汇丰中国制造业PMI为一年内最低，反映出国内外市场需求相对疲弱。
正如汇丰银行经济学家StephenKing所指出的那样，其结果可能是温和通胀，从而促进了西方的生活质量。
这说明，HSBC银行的采购经理指数出现收缩，降至50以下，达到一年中的最低点。
汇控和渣打一直以来更注重国际化发展，因此外界从不认为他们会加入政府救援计划。
或许这正是汇丰首席执行官在本月早些时候宣称新兴市场将出现震荡时的涵义。
汇丰（HSBC）英国经济学家卡伦•沃德（KarenWard）表示，可用劳动力的增长“正是（英国央行（BankofEngland））行长所要求的”。
他在接受采访时说，我一直是汇丰的追随者，不过仍在权衡此次配股。
汇丰为其薪酬计划进行了辩护，称自己在危机期间没有向纳税人伸手，并一直保持盈利。
但汇丰控股和巴克莱集团第三季度继续出现了巨额贷款减值支出。
日前，欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。
本行及汇丰集团任何其他成员并不提供理财或投资建议。
汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价，也不会和他们讨论清算政策。
但不管其实际打算是什么，从多个角度来看，汇丰搬回它在亚洲的原来的根据地将使其获益匪浅。
知情人士不认为与汇丰的交易会受到荷银中国调查事件的影响。
据两位接近汇丰董事会的人士透漏，现行政总裁纪勤（MichaelGeoghegan）将于今年年底卸任。
巴克莱集团说，它在西班牙和中东等地区的业务遭受了打击。
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。
汇丰称，欧元下一个上行目标为1.4720美元，若突破该水准，应驱使欧元升至接近一年的最高位。
汇丰银行的状况看起来也不是非常强势，但是还是有足够的实力来承认自己的不足。
但自1992年以来，这种结构在汇丰发挥了良好的效用。当时，汇丰为了收购英国的米德兰银行（Midland），不得不向当地法规低头。
汇丰银行（HSBC）台湾研究部门主管赖惠娟（JennyLai）表示，联想在这两个市场的销售额“将不足以填补10亿美元的差距”。
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰.瓦雷和汇丰的史蒂芬.格林。
汇丰（HSBC）的制造业采购经理指数在第二季度末下探至低于50的盈亏平衡水平之后，8、9月份出现回暖。
这一切听起来都像是一场灾难，然而令人沮丧的是，汇丰银行还是当前西方国家里经营状况最好的银行之一。
和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。
他说，对我的父辈而言，你只需买进汇丰就可以了，然后情况就会按你的预期发展。
汇丰董事长葛霖（StephenGreen）表示：“我们已经走出或即将走出金融市场此轮周期的谷底。”
1·HSBC, an investment bank, expects shortages to last throughout 2009.
汇丰，一家投资银行，预测短缺将持续到2009年。
2·But HSBC now intends to provide a breakdown of aggregate pay between its major divisions such as investment banking, corporate banking and retail banking.
但现在汇丰打算提供他在主要工作部门总收入金额的明细，比如在投资银行，公司银行和零售银行。
3·HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.
汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。
4·In a recent report, HSBC predicted that house prices across most Indian cities could fall by 25-30%.
汇丰在最近的一份报告中预测印度大部分城市的房价将会下降25 - 30%。
5·This announcement will continue to hurt the market sentiment and the confidence on HSBC.
这个消息会继续伤害市场情绪以及对汇丰银行的信心。
1·In theory HSBC has the right to increase its stake in BoCom to 40% if regulators approve, but it is far from clear that they would.
理论上，通过监管机构批准，汇丰银行有权将其在交通银行中的股份提升至40%。他们会不会这样做还不得而知。
2·HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements.
汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价，也不会和他们讨论清算政策。
3·Three Banks - HSBC, Citibank and Arab bank - are branches of their parent company rather than subsidiaries, which means they have no board on which to sit.
三家银行-汇丰银行、花旗银行和阿拉伯银行，是他们父公司的一个分支，而不是分支机构，意味着他没有权利召开董事会。
4·Others came from HSBC and Citibank, while his consumer banking people came from a local bank, UnionBank of the Philippines.
其他职员来自汇丰银行和花旗银行，消费银行业务的职员则来自当地的菲律宾联盟银行。
5·But a spokesman for HSBC said: "There are millions of viruses, and other malicious software."
但汇丰银行发言人说：“有几百万的病毒和其他恶意软件。”