Clan

1·His father belonged to the Lakhmid clan of seminomads who lived east of the Euphrates.

他的父亲属于居住在幼发拉底河以东的半游牧民族拉赫密德氏族。

2·So he went instead to Scotland and there founded our clan.

所以他转而来到了苏格兰，创立了我们氏族。

3·Several extendedfamilies make up a jilib, which is the group responsible for paying the bloodprice in the event a member kills someone of another jilib or clan.

几个这样的大家族组成了一个“吉利布”，如果其中的一位成员杀害了另一个吉利布或氏族的成员，那这个团体就要负责偿还血债。

4·Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.

援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。

5·In these countries there is one constant: the individual as a unique, singular entity is not recognized; it is the family, the clan, and the tribe that matter.

这些国家都一贯认为，作为独特的单一实体的个体没有意义；而家庭、氏族和部落才干系重大。

1·Meanwhile he has concentrated ever more power and wealth in the hands of his own extended family and clan.

与此同时，他也越来越把权力和财富集中在自己的大家庭和宗族的手中。

2·In a world where the largest social unit is the tribe, clan or what-you-will of a few hundred people, your neighbours and your other Allies will normally look a lot like you, and act similarly.

在一个最大的社会单位是部落、宗族或你作为一员的几百人团体的社会里，你的邻居和其他同盟者通常看起来都非常像你，而且行为相似。

3·The surprising lack of evidence that people lived right there, researchers say, argues against its use as a settlement or even a place where, for instance, clan leaders gathered.

令人惊奇的是，这里缺少有人类定居于此的证据，因此研究人员争辩说，它不可呢过是人类的定居点或是宗族的聚集地。

4·Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.

许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。

5·Americans build large, efficient organizations that are not bound by the circles of kinship and clan.

美国人建设了大而高效的机构，不被亲属和宗族关系所束缚。

1·Then, like one clan unified in their chore, they clamped on to the large pins holding the tent in place and pulled them out.

接着，就像一个部落里的人一起干家务活一样，他们钳住固定帐篷的大铁钉，把它们拔了出来。

2·After a decent interval, letting his wisdom sink into my mind, he continued. "on the other hand, you have proved yourself a valu-able member of our clan."

他悠悠地停了一下，让他的智慧沉入我的头脑，然后继续说：“另一方面，你证明了你是我们部落的好成员。”

3·That pampering very much included the business class, which, when not actually drawn from the ranks of the ruling clan and its allies, benefited from sweetheart deals of various kinds.

这种纵容包括商业阶层，一旦他们实际上没有从统治部落和它的联盟这个阶层获益，就会从各种私下交易中得利。

4·A day later, a clan leader was shot dead.

一天后，一个部落首领被枪杀。

5·Shared laughs are part of a day's work in the Middle Awash for project co-leader Tim White and Afar clan chief Ahamed Elema.

对于该项目的协同队长蒂姆·怀特（Tim White）和阿法部落的酋长艾哈迈德·阿尔玛（Ahamed Elema）来说，共同的欢笑是中阿瓦什地区一天的工作中，不可或缺的一部分。

1·The characteristics and the development of landscape poetry had some affiliations with the family customs of the Xie Clan.

山水诗在谢氏手中的演进与特点，与其家族一以贯之的宗风有着内在的联系。

2·With the establishment of new patriarchal clan system, royal clan became a cultural symbol of patriarchal countries.

在宋代以宗法文化为核心的新型宗法制确立、丰富的前提下，宗室成为宗法国家的一个文化象征。

3·The failure in the early Ming royal clan education was the internal reasons for the setting up of educational insitutions for royal clan in the later Ming period;

明初建立的宗室教育机构功能的丧失是明中后期设置宗学的内在原因；

1·Durian clan refers to ill-tempered co-workers who have been working for many years and are emotionally prickly.

榴莲族，是对职场中有一定工作资历，但脾气像榴莲一样又臭又硬的同事。

2·So, rainbow clan refers to people who are good at finding a balance between work and life.

因此，“彩虹族”指的就是那些善于保持工作和生活最佳平衡点的人。

3·If his father had no brothers, give his inheritance to the nearest relative in his clan, that he may possess it.

他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。

4·What do you think about those members of the motorcycle racing clan?

你对那些飙车族成员有什么看法？

5·TRACK ACROSS the faces of the clan, a sea of eyes in flickering fire-light.

镜头摇过族人们的脸。 无数的眼睛闪烁着火焰。