我倒像一只被人驯服的寒鸦，戴着帽子穿着长袍凑巧跑到野生的鸟群中去时，总是要受到迫害。
不过，如果驯化中国的企图走上歧途，要确保美国仍在附近，以帮助清理混乱的局面。
如果这些都不行的话，试着剪一个顺发旋生长方向的发型会使那小缕头发伏贴。
布伦特也喜欢英迪亚，可是觉得她太平淡也太过分柔顺，他看书简直无法对她产生爱情，因此在这一点上就无法与斯图尔特作伴了。
但是妈妈自出生以来就从来没有让姥姥姥爷操过心，一直都是一个温顺听话，乖巧懂事的女孩儿。
他开始懂得要想抵挡住这些侵扰，最好的办法是慢慢驯服媒体这头紧逼不放的野兽。
但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。
由于我的长期的抚养，它竞渐渐驯服起来，整日在我门口吃草，不肯走开。
让我们来看看这些能驯服Vista使之成为你能够使用的不那么唠叨的操作系统的一些很好的方法。
“难道不是你自己的错吗？”小王子说“我从没有想过要受害你，可你却希望我驯服你……”
“这是你的过错，”小王子说，“我本来并不想给你任何痛苦，可你却要我驯服你…”
自认吃了败仗，他也就俯首帖耳了。艾莱柯的眼神宽恕了他。
当这一切都结束时，金融业作为一个整体将要变得更加安全无害和结构简单的。
然而这些测试并没有太大说服力。很明显，这并不包括希腊拖欠债务的可能。
甜菊是一种新兴产品，试图满足美国人对于甜食的喜好。
在成长的道路上，我们试图理解什么是爱和责任，试图驯服别人，或者被人驯服。
中国政府正努力降低房价，抑制过度贷款，并阻止银行继续私自消除坏账记录。
这些都已经不是“岩崩”行动的一部分了。他们原是计划是在冬至前的六天中攻下山谷。
如果你驯养我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步声会变得和其他人的不一样。
对于左翼，政府没能消除市场的残酷并使人民脱离苦海。
假若日子总是相同，户外就会缺乏刺激--不会有狂暴刮风的日子，不会有灰暗风暴的天空。
当Tame开始跑步时，一个很容易明白的目标是他的朋友们在一个微控制屋子里把他的视频发布到Ustream上。
吃一些水果或者原料蔬菜这样的健康零食既可以垫垫饥，也不会影响你下一顿的食欲。
我决定不要长大变成像别人那么温顺的样子，把脖子搁在门槛上等待甜蜜的枷链。
然而我们一次又一次回避那个时刻，仿佛它是一只野兽，我们一圈一圈围着它，一点一点逼近它，直到把它逼进死角，才开始用言语驯化它。
孤独的猎人，孤独的探险者，在鹿群和狼群中间冒险，去征服广袤的荒野，这时他们并不需要有人陪伴。
国际货币基金组织表示，中国居民消费价格有可能在未来一两个月达到顶点，但房价将更加难以控制。
半年来，中国持续通过上调银行存贷款利率来抑制快速上涨的物价。
美国可以采取行动遏制预算赤字，为下一轮经济大发展打下坚实的基础。也可以按兵不动。这是我们所面临的选择。
1·The future numerous times they have to spend together, they have to tame the beast over-confident.
在将来他们必须生活在一起，他们不得不驯服自己心中过于自信的野兽。
2·I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
3·Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
4·Tame your tummy.
驯服你的胃。
5·I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories - but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and a Bloody Long Funeral.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我不会对这场演绎成一个奉子成婚的婚礼和没完没了葬礼的电影感兴趣。
1·They are quite easy to tame.
它们很容易驯养。
2·If you tame me, then we shall need each other.
如果你驯养我，我们将会彼此需要。
3·"What must I do, to tame you?" asked the little prince.
“驯养你，那我应该怎么做呢？”小王子问道。
4·About 12,000 years ago, when humans first started to cultivate the land and tame wild animals, they hijacked the process.
在大约12,000年前，其时人类首次开始耕作土地、驯养野兽，他们劫持了进化过程。
5·Many kinds of squirrels are easy to tame.
很多种类的松鼠都很容易驯养。
1·These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.
这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
3·But Hefner says he does not resent upstarts that made his once raunchy publication look tame.
不过，赫夫纳说，他不恨使他那一度淫秽的杂志显得平淡的这些新的暴发户。
4·I only know time is already slowly overflow with the palm of acacia, who's story without sorrow, what kind of love can tame and meaningful?
我只知道的是时间的手心已慢慢漾满相思，谁的故事没有伤悲，哪一种爱可以平淡而隽永？
1·It was not, of course, a wild elephant, but a tame one which had gone "must."
那家伙显然不是一头野象，它只是一头发了情的驯象。
1·India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
2·The squirrels are very tame.
松鼠是非常温驯的。
3·It is not difficult to ride a tame horse.
骑一匹温驯的马并不难。
1·Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
这些狮子都认识我，我用同样的方法驯化它们。对不认识的人，或者在它们感到吃不准的情况下，这些狮子仍然是很危险的。
3·The attempt to tame the wild creatures, for instance, broke down almost immediately.
比如，驯化野生动物的尝试几乎立即中断。
4·While arsenic-resisted strain can be filtrated from tame soil, it can provide theoretical basis for the bioremediation technology.
同时从驯化土壤中筛选出抗砷优势菌，为微生物修复技术提供理论依据。
5·This research indicates that the dog is descended from at least several hundred tame wolves.
研究也发现狗是由至少数百种狼驯化而来的。
1·But they've turned out to be much more capable than imagined - web developers have learned to leverage the good parts and tame the bad parts, with patterns now understood for scaleable design.
不过它们已被证明，其能力是远超出了我们的想像的——web开发者已经学会了利用好的部分并制服了糟糕的部分，方法是使用现在理解成可伸缩设计的模式。
2·Anything we can do to lower the heights they must scale will make a big difference, and this step will tame some of the most perilous peaks.
我们所做的任何努力降低他们必须攀登的山峰的高度，都会带来很大益处，而这一步会制服一些最危险的巅峰。
1·Neither did, and the game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
两人都没做到，最后踢成了一场乏味的1 - 1，要不是因为这是第一次到纪念碑球场看球，这场比赛可能早就在我的脑海中消逝了。
2·Of course after a while the novelty of it is gone - tame to take a rangefinder, a pin hole camera, or whatever I never did.
不久对它的新鲜感就自然消失了——乏味到甚至想带上一个测距仪，一个针眼相机，或者我从没做过的任何事情。
3·I find the scenery around here is tame.
我发现这里的景色单调乏味。