1·Like the last helicopter out of Saigon, the departure of? Sgeir's jet symbolised the end of an era, the last act of Iceland's debt-fuelled spending spree.
就像离开西贡的最后一架直升飞机，艾斯格的飞机象征着一个时代的结束，象征着冰岛用债务支撑的消费狂欢的落幕。
2·It was more like a holiday spree as the result of discovering the schoolmaster Life with his cane to be a myth, and thereby being able to shake myself free from the petty rules of his school.
它更像是一种假日的狂欢，因为我发现，手执笞杖的老师只是一个虚构的人物，因而就从这种微不足道的校规中解脱出来了。
3·Actually, the worst offenders in the lending spree tended to be relatively small start-ups that attracted customers by playing to a specific community.
在借贷狂欢中最作恶者往往是那些针对特定人群花言巧语拉顾客的相对较小创业机构。
4·China will be a test case after its big lending spree of the past 18 months.
过去18个月借贷狂欢的中国便是一案例。
5·Not a the cycle of life is meant to be, like, overnight spree.
没有一种生命的轮回是命中注定的，就像，隔夜的狂欢。