1·A reed warbler is feeding a baby cuckoo.
一只苇莺正在喂养小杜鹃。
2·A reed warbler feeds a baby cuckoo.
一只苇莺正在喂养小杜鹃。
3·The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
4·An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.
一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。
5·Very not easy look pulled away from the cuckoo, I was attracted by the fence wall of morning glory.
好不容易把目光从杜鹃上扯开，我又被篱笆上的牵牛花墙吸引住了。
1·The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.
噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。
2·When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.
当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。
3·A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.
一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。
4·It's a cuckoo's, Sir — I know all about it: except where he was born, and who were his parents, and how he got his money, at first.
就像一只布谷鸟的一生似的，先生——除了他生在哪儿，他的父母是谁，还有他当初怎么发财的以外，别的我全知道。
5·The cuckoo has taken over, and its appetite is insatiable!
当然是鸠占鹊巢的布谷鸟，并且它的胃口简直是大得没边！
1·In England the cuckoo is the herald of spring.
在英国杜鹃鸟是报春的使者。
2·In England, the cuckoo is the herald of spring.
在英国杜鹃鸟是报春的使者。
3·In England the cuckoo is a herald of spring.
在英国杜鹃鸟是春天的预告。
4·British and Chinese bird groups decided to study two cuckoo subspecies found near Beijing, because their winter getaways were a puzzle.
英国和中国的鸟类团体决定研究在北京附近发现的两个杜鹃鸟亚种，因为它们在冬天的避寒之地一直是个谜。
5·Jojo looked at him lide a cuckoo waiting for a worm, his eyes bright and dark in his lean brown face. 'Alors?
乔仔像只等待小虫的杜鹃鸟，看着将军，他的眼睛在他消瘦黝黑的脸上显得明暗分明。
1·The hour strikes and the melody of hundreds of grandfather and cuckoo clocks rings out.
一到整点，成百上千的落地钟和布谷钟齐鸣。
2·Come gentle sun, while the cuckoo sings.
温柔的阳光普照大地，布谷鸟儿把歌唱哟。
3·I'm cuckoo, cuckoo cloth cuckoo valley. I was living in a forest cuckoo. I'll tell you a story, a story of the forest.
我叫布谷，布谷鸟的布，布谷鸟的谷。我曾是一只住在森林的布谷鸟。我要给你讲一个故事，一个发生在森林的故事。
4·Ken Kesey's masterpiece One Flew Over the Cuckoo's Nest was published in 1962.
肯-凯西的代表作《飞跃布谷鸟巢》发表于1962年。
5·Cuckoo, cuckoo, calls from the tree.
布谷，从树上传来的声音。
1·After a 90-year hiatus, the Sumatran ground cuckoo was captured by a camera trap in May 2006 (pictured in a previously released photograph).
间隔了90年之后，2006年5月，一个相机陷阱捕捉到这只苏门答腊地鹃(图为以前发布的照片)。