有一晚，凯瑟被袭击并身上留下了紫印，之后她被数名黑衣男子掳走。
数小时内，遗体便被分解为可被当作肥料使用的无机液体和白色灰状残渣。
较早时，ABC的记者从调查人员那里得知，账单上可能会有兴奋剂的残留物。
我说：正在我中年（或作：晌午）之日必进入阴间的门；我馀剩的年岁不得享受。
她还说调查人员能够通过遇难者遗体或其他物品上的残留判断飞机是否出现爆炸。
蜡不能接触到螺纹，安装完螺栓后，螺栓头部必须仔细清理掉残留的蜡。
医生认为这是由于该孩子的母亲吃了含抗生素残留量高的肉类和鸡蛋的缘故。
饮食用于泻剂包括透明液体或旨在留下最小结肠粪渣泻药。肠道灌洗解决洗出结肠在一个安全的和有效的方式。
通过只改变单个氨基酸残基来逆转其电性，研究人员实际上能够关闭过滤器。
首先你需要做的就是给它进行一下快速冲洗，而后你你就可以冲洗掉在它上面的肥皂的残留物。
它遗留下来的残渣要么逐渐被海水完全冲散，要么将会沉入海底。
把受体的坐标写入一个新的文件，重新储存所有的原子残基。
其中式I化合物进一步含有至少一个连接生物素残基或其类似物的共价键。
当冲洗无效时，可采用钎敲，以把残渣去掉，直至彻底干净为止。
珍珠的价值与人的本质混淆在了一起，促成了一种奇怪的黑色残渣。
那些残留的焦头烂额的树桩怒睁着不瞑的眼睛，呐喊着，抗争着。
条款申明“火化的产物和残余物不应用于任何商业用途。”
与野生型肌红蛋白的实验数据比较，得知Mb表面氨基酸突变后，Mb的空间结构发生了变化。
采用悬浮床加氢技术和水溶性分散催化剂对大港常压渣油进行了轻质化和改质研究。
晚餐前水温服，留渣再见，一晚上才去睡觉，为进一步每天一小时。
当挤在手心里一些的时候会感觉到有细小颗粒状的物质存在，我猜想难道这些颗粒就是帮助清除定型残留的？
个别工厂累积了总数为211项的违例，而且仍然认为没什么必要将残留物看做一个严重的问题。
GPS除能完成定位外，可以监测弃上弃渣体积和堆弃渣面积；
采用悬浮床加氢技术和水溶性分散催化剂对辽河坨子里稠油的常压渣油进行了轻质化和改质研究。
1·Spit out the bones, Fishbone, vegetable residue, use chopsticks or hands from then out on the table before them, not spit directly to the desktop or on the ground.
吐出的骨头、鱼刺、菜渣，要用筷子或手取接出来，放在自己面前的桌子上，不能直接吐到桌面上或地面上。
2·The technological conditions for production of feed protein from apple residue as raw material were investigated.
研究了以苹果渣为原料生产饲料蛋白质的工艺条件。
3·In the foreign exchange industry, we said that the "residue" is meant to buy, and "sell" is the selling point.
在外汇行业里，我们说的“渣”就是买进的意思，而“沽”就是卖出的意思。
4·Don't pour the residue of tea on the ground.
开水间请勿倒茶叶渣等垃圾！以免地漏堵塞，影响使用。
5·The effects of high pressure on the extracting of polyphenols from pear residue by alcohol solution were studied.
考察高压对乙醇溶液提取梨渣中酚类物质的影响。
1·A child's hands are covered in tobacco residue after harvesting leaves.
收获烟叶后，一个孩子的手上沾满了烟草残渣。
2·Bone takes longer to burn, so by the end the skeleton is usually laid bare like a charred anatomical model, coated in the greasy residue of burned flesh.
由于骨头需要更长时间才能烧完，故尸体烧到最后通常只剩下骨头，骨头四周则包裹着粘乎乎的一层焦肉残渣，这就是典型的烧焦尸体的解剖模式。
3·The hitch is that syngas from waste is full of tarry residue that tends to gum up the turbine.
问题是垃圾里产生的裂解气夹带着焦油残渣会堵塞涡轮设备。
4·There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
5·But the vet it was found that because of these starling brewed wine left to eat, has been fermented grape residue and Zuisi's.
但是兽医检测后发现，这些燕八哥是因为吃了酿造葡萄酒剩下的、已经发酵的葡萄残渣而醉死的。
1·There are tiny amounts of uranium residue in coal; those trace residuals have more energy potential than all the coal itself.
煤炭中有微量的铀残留物；而这些微量残留所蕴含的能量比所有的煤炭本身还要多。
2·All it does is create foam, but the downside is the residue has been found in the brains, livers and hearts of cancer patients when they were autopsied.
它能起的作用就是制造泡沫，其致命缺陷是在解剖的癌症患者的大脑，肝脏和心脏里都发现了其残留物。
3·The residue that clings to a smoker's hair and clothing, as well as cushions, carpeting and other goods — sometimes referred to as thirdhand smoke — also can pose risks, especially for children.
吸烟者身上烟的残留物，会存留在衣服，头发，还有靠枕，地毯上等等，这些东西会造成三手烟——同样会造成危害，特别对小孩而言。
4·Pour over the can of coke and rub the window - then wipe it off with a damp cloth (to ensure the removal of any sticky residue from the sugars in the drink).
在窗子上倒一罐可乐，然后擦拭——最后用湿布擦去窗子上的可乐(以确保来自饮料的黏性糖类残留物清除干净)。
5·Individual plants amassed as many as 211 violations and still were able to treat residue as a problem "not reasonably likely to occur."
个别工厂累积了总数为211项的违例，而且仍然认为没什么必要将残留物看做一个严重的问题。
1·This releases a mixture of hydrogen and carbon monoxide, known as syngas, and leaves a residue of amorphous elemental carbon called carbon black.
这一过程产生氢气和一氧化碳的混合物，也叫做合成气，剩余的是无定形的基本碳，也叫做炭黑。
2·After pay various bequest the residue of his estate is split between his children.
当偿付各种遗赠物后，他的剩余财产分给了他的孩子们。
3·So, residual rights of control and claim to residue constitute the core content of the set of contracts.
该组合约的关键内容就在于企业剩余索取权与剩余控制权的安排。
4·This paper introduces an approach to restrain the weather clutter residue after MTD processing that is the residual clutter pattern and adaptive threshold adjustment technology.
本文介绍了一种用剩余杂波图技术自适应调整恒虚警门限，用来抑制MTD处理后的气象杂波剩余。
5·For different incident energies and different angular momentum, the effects on fusion and survival probability and the contribution to evaporation residue cross section have been given.
计算了不同入射能量时各角动量分波对熔合概率和超重核存活概率的影响以及对蒸发剩余截面的贡献。
1·This study trained them to swarm around the location of the scent of 2, 4-dinitrotoluene, a chemical residue left by several different types of bombs.
具体来说，在这项研究里，人们训练蜜蜂，以让它们蜂拥到一个具有2 4-二硝基甲苯气味的位置，很多不同种类的炸弹都会留下这种化学残余物。
2·Chemical residue from artificial fragrances commonly used in other personal care products may cause skin irritation, eczema and may be hazardous to our health.
个人护理产品中普遍加入人造香味，化学成分的残余物会引致皮肤过敏、湿疹，甚至会危害我们的健康。
3·Before use, wash in hot soapy water, rinse and try thoroughly to remove any residue which may remain form the crafting process.
使用前﹐用热的肥皂水清洗﹐沥干并仔细移除任何在工艺加工中可能留存的残余物。
4·Thorough cleansing of joints and surfaces to remove electrolytic residue, including PC etchants, body salts, and processing chemicals, will minimize the effect of these parasitic batteries.
彻底清洁接点和表面可以清除电解残余物，包括印制电路蚀刻剂、人体盐和化学处理药品，会将这些寄生电池的影响降至最低。
5·Use cool, running water to clean the residue off vegetables before cooking.
烹调前要用大量流动的冷水来去除蔬菜上的残余物。
1·Tyrosyl residue of proteins were markedly affected.
蛋白质中的酪氨酰残基发生了明显改变。
2·In order to study the phosphorylation status of specific target proteins the phosphorylated residue of interest must remain intact.
为了研究特异靶蛋白的磷酸化状态，磷酸化的残基必须保持完整。
3·The fluorescence of tryptophan residue in BSA was quenched by benzoate.
白蛋白中色氨酸残基的荧光被苯甲酸钠淬灭。
4·In our software gaps are accounted for when calculating the information content present at each residue position in a multiple alignment.
在我们的软件中，当计算多重比对中每个残基位置的信息量时，空位被考虑。
5·Distance maps for each type of labeled amino acid residue may be compiled.
可以汇编每种被标记氨基酸残基的距离图。
1·The Green's functions for electric and magnetic vector potentials in a sectoral wave guide and its cavity are derivated by using the separation of variables, Fourier transform and residue theory.
文中介绍了扇面直波导及其腔体中电矢量位和磁矢量位的格林函数，采用分离变量法、傅里叶变换法和留数定理导出了格林函数的具体表达式。