停牌期间，上市公司应当至少每周发布一次事件进展情况公告。
形成一个散发着芬芳的空间，似乎想要将旅客从悬浮的内部缠绕起来。
从技术上来看，流动混合物是一种悬浮物，它的流动性与其所有的固体颗粒体积、形状和数量有关。
按照惯例，球员需在比赛前90分钟到达更衣室，否则将被罚款或禁赛或者两者都要。
她说，这一搁置计划将使得德国能够对该国17家核电站的安全标准进行彻底检查。
丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。
出于某种原因，也许是受伤还是禁赛吧，我们的2个平常住一起的队友不再，所以我就和赖斯住一个屋了。
如果暂停变成永久，本该由这些电厂产生的电能可能就得由烧煤来替代。
改善抗风稳定性能是大跨度悬索桥设计和建造中的一个重要课题。
在两场比赛中，我们即将拥有新的悬挂，如果它如我们预期地那样工作，会对我们有很大的帮助。
两周前开启的停止了两年的直接谈判进程，依然十分脆弱。
叙利亚对阿拉伯联盟暂停其成员国资格的回应：也就是所有人都能预料到的强硬态度。
而且，请你们看出，生命主体如何定位他自己，在我所谓的梦的表达的这个悬置。
经过一定时间培养后，取一定量的污泥悬液进行氧化滴定实验。
大多数避震系统将减震器上端连接在一个可移动的部件，下部则连接在固定的车架部分上。
他还声明，坚决反对上周下达的暂停其青年联盟领导人资格长达五年的裁定，并且将对此进行上诉。
训练结束后，喇嘛貌似要采取些行动，重申他不是故意对阿伦犯规的。
没有他给学校的两封信，我想，麦德和我是绝对过不了停学的惩罚这一关的。
这是继布鲁克林大桥和威廉斯堡大桥后，驾凌于东河的三个吊桥的最后一座。
可见，在火焰原子吸收光谱法中，以悬浮液法取代灰化法处理银杏叶样品是可行的。
有一种难以置信的观看暂停参与公共场所，因为他们想看到的形象和身体同时进行。
沙特人威胁说，如果这些步骤不能取得“迅速、明确的效果，”就可能完全禁止向美国输出石油。
他曾发誓要在两年内进行选举，也正是为此西方政府才看起来准备容忍其民主制度的暂时终止。
结果：额肌筋膜瓣悬吊术对于治疗完全性的上睑下垂，可作为上睑下垂矫正术众多选择方法之一。
在加德满都圣母升天堂的告示板上一则简短公告指出，禁制令由八月一日起生效。
他说，任何的停止运营都将影响到两千万使用本机场的的乘客，并且它会在航线工业方面引起骚乱。
1·Today's keyboards mount mechanical keys over electric sensors, most often a two-layer membrane with a suspension layer in between.
如今的键盘机械按键之下装着电子感应器，大部分情况下该感应器是夹有一个悬浮层的两层薄膜。
2·His conclusions show that, for slow-growing organisms, the energy costs for maintaining cells in suspension is substantially less for gas-vesiculate than for flagellated organisms (Walsby 1994).
他的结论表明，对生长缓慢的生物，保持细胞悬浮耗费的能源成本比鞭毛生物少(Walsby 1994年)。
3·With the dual status of being both peasants and soldiers, they live in a state of suspension and alienation, bearing the dual loss of value facing females and themselves.
农民和士兵的双重身份使这些男人处在一种悬浮而异化的生存状态，承受着面对女人和面对自身的双重价值失落。
4·NET platform, you have the meter mode ( suspension show), meter mode display system of your time.
NET平台，有米你模式（悬浮显示），米你模式下显示系统时间。
5·On the need to add oily constituents or shading pigments formula also has a very good suspension stabilizing effect.
对须添加油性成分或遮光颜料的配方也有非常好的悬浮稳定作用。
1·The car's improved suspension gives you a smoother ride.
汽车悬架经过改进，乘坐起来更平稳。
—— 《牛津词典》
2·Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.
有些列车超载如此严重，以至于它们的悬架都被压垮了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Pulleys, suspension, circus-like moves and of course, lighting, added to the allure.
滑轮，悬架和像马戏团一样的移动，当然还有灯光，也增加了它的吸引力。
4·For example, collision preparation in an auto will affect the brake system, the safety system (which itself includes airbags, seatbelts, headrests, etc.), suspension, and more.
例如，一个汽车的防碰撞功能会影响到刹车系统、安全系统(又包括安全气袋、安全带、头靠，等等)、悬架，以及更多。
5·The Patrol t pairs classic sidecar styling with modern amenities like two-wheel drive, off-road-ready suspension, and dual disc brakes.
Patrol t将经典跨斗设计与现代理念——例如双轮驱动、可越野悬架以及双重碟片刹车——巧妙的融合在了一起。
1·There's been a temporary suspension of flights out of LA.
从洛杉矶起飞的飞机已经暂停。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
3·The LPAR confirms the suspension by quiescing all its running threads.
LPAR通过停止所有正在运行的线程暂停运行。
4·A Toyota spokesman declined to comment on how much the sales and production suspension will cost the company.
丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。
5·He did not say how long the suspension would last.
但是他没有说暂停会持续多长时间。
1·Zhu had a simpler idea: He dumped a high concentration of micelles - small balls of huddled fatty acids - into a suspension of vesicles.
朱先生有个更简便的主意：将高浓度的微胞倾入囊泡悬浮液中，那些微胞是由脂肪酸凝集成的小球。
2·Indeed, in their low-slung vehicles with minimal suspension, drivers learned that staying alert was advisable when making the turns around Houston's urban park, Discovery Green.
事实上，在带有最低悬浮液的低功耗交通工具中，司机知道在休斯敦城市公园“发现绿色”转弯时应当保持警惕。
3·The result, now a pale pink suspension containing millions of the stem and regenerative cells, is ready to go.
最后，这种包含无数个再生干细胞的浅粉色悬浮液就可以用来修复了。
4·Imagesof the fibre suspension are taken 50 times per second and are available for frame by frame inspection inspection.
纤维悬浮液的图像每秒钟获得50次并且可以用于图像成帧。
5·Much like the Utah study, the ReCell process dissolves basal cells and keratinocytes from a biopsy sample, producing a sprayable enzyme suspension.
正像犹他州立大学的研究一样，ReCell方法从活组织切片样本中分离出基础细胞和角化细胞，生产出可喷涂的酶悬浮液,。
1·The team is optimizing the performance of the wheels, suspension, the drive system, so it doesn't dig itself in on tricky terrain.
探测队正在改进车轮、悬吊和驱动系统的性能，这样漫游车着陆时就不会陷入复杂的地形中。
2·Remove the upper suspension arm nut and bolt at the axle bracket.
从车轴支架上拆去上端悬吊臂螺帽和螺栓。
3·Every second, sensors on the vehicles take hundreds of different measurements-the engine, suspension, or the drivers' well-being-and relay them to the pits.
每一秒钟，车辆上的传感器都在进行数百种不同运算——包括发动机、悬吊系统或车手的身体状况——将这些运算传回赛道修理站。
4·Study Design. Prospective evaluation of a new suspension test to determine curve flexibility in adolescent idiopathic scoliosis (AIS) in comparison with erect side-bending.
研究设计：前瞻性评估一种新的悬吊试验以确定青少年特发性脊柱侧凸(AIS)的脊柱柔韧性，并与直立位侧方推挤试验相比较。
5·If you take the suspension cable which is the one meter thick, you could probably hang the Titanic from that.
如果取一根一米粗的悬吊绳索，你可以把泰坦尼克号吊起来。
1·Objective to determine the main components of SZ herbal disinfectant and to observe its inactivation efficiency on microorganism in suspension.
目的测定sz植物消毒剂的主要成分含量，观察悬液中微生物的灭活效果。
2·Methods S180 ascites sarcoma mice models were made by transplanting the ascites sarcoma cell suspension in the mice left anterior subcutaneous part.
方法用S180腹水型肉瘤小鼠的腹水肿瘤细胞悬液接种小鼠左腋皮下复制肿瘤模型。
3·Methods: Suspension quantitative germicidal test in laboratory, natural water sample disinfection test, swimming pool water disinfection test and animal toxicity.
方法：悬液定量杀菌试验、天然水样的消毒试验、游泳池水消毒试验及动物毒性试验。
4·The suspension quantitative bactericidal test was use to examine the sporicidal efficacy of electrolyzed oxidizing water (EOW) with high REDOX potential.
以悬液定量杀菌试验，检测高氧化还原电位酸性水(EOW)对细菌芽胞的杀灭效果。
5·Objective To compare the efficacy of Motrin suspension with that of injection Antondini on lowering the temperature.
目的观察比较布洛芬混悬液与安痛定注射液的退热疗效。
1·The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.
那位部长警告说任何擅自离岗的公务员面临着立即停职。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A spokesman declined to explain the terms of the suspension.
一位发言人拒绝说明停职的详细情况。
3·The suspension of the prime minister of Tanzania.
还有坦桑尼亚首相的停职。
4·"In nine out of 10 cases, suspension (without pay) of this kind, is followed by a dismissal, " he said.
他说，“在此类案件中，当事人十之有九在停职（停薪）之后被解雇。”
5·That has so far triggered the suspension of at least a dozen traders across the globe amid suspicions that chat rooms were used to share sensitive client information.
由于涉嫌利用聊天室分享敏感客户信息，目前全球至少已经有十几名交易员被停职。
1·It's a sort of "smart" wheel that contains most of the mechanical parts of the car-drive train, suspension, and braking.
这是种车的“智能”轮胎具备大部分汽车的机械部分功能——驱动系统、悬置系统、制动系统。
2·The purpose of these tests is to evaluate the ability of a receding door and its suspension to withstand repeated movements in and out of the stored position.
这些试验的目的是评价后斜门的能力，及其承受进出储存位置时的反复运动的悬置性能。
3·Based on the test result, the suspension location of the exhaust pipe is modified, thus floor vibration is greatly improved.
根据试验的结果，对原排气管的悬置位置进行了调整，从而使车身地板的振动得到了明显改善。
4·Only by the prerequisite of philosophical criticism can the system built on the clear cornerstone, as the suspension of phenomenology provides this point of view.
只有经过哲学的前提性批判，才能把体系建立在清楚明白的基石之上，而现象学悬置的方法提供了这一视角。
5·Therefore, selecting the appropriate parameters of cab suspension system can effectively improve vehicle ride.
因此选择合适的驾驶室悬置系统参数能够有效的改善汽车的平顺性。
1·We have to overcome Bonera's suspension and we need to use our energy sparingly .
我们得克服博内拉下一场的停赛，并且需要节约使用我们的精力。
2·The suspension of Pirlo, who's an extraordinary player in his role, can be an advantage for us.
皮尔洛在他的位置上是一个无与伦比的球员，他的停赛对我们来说是一个优势。
3·The athlete could face a lengthy period of suspension if found guilty.
如果被判有罪，这名运动员可能面临长期停赛。
4·Wolves are without winger Michael Kightly because of a suspension.
狼队却有边锋礼特利停赛缺席。
5·After getting in a fight during last week's match, the star player was punished by two-month suspension from football.
这位明星球员因上星期参加殴斗而受到停赛两个月的处罚。