近来，中国股市存在两极分化现象，大型股的飞涨速度比别的板块要高出很多。
伍德斯托克音乐节成为一个有争议的活动，而美国对此的反映则呈现出其社会在那一阶段的两极分化现象。
但是现在绿党与基督民主联盟为伍这一选择是不可能了，并且左右极的势力已经回来，至少是暂时性的。
不过在当前党派对立的氛围下，美国不大可能接受这种建议。
美国政治分野决定了，民主党更注重维护义务性开支项目，而共和党一意压低税负。
它太亮了所以Integral才能够准确测出其伽马射线的偏振方向。
由于两极分化的出现，满足某些选区的愿望就变得难上加难。
尼克松意识到共和党可以从“积极的两级分化”中获益：比如从价值观上分离选民。
这些过程的电化学动力学分析以准稳态极化数据和阻抗数据为基础。
这么多的外国政府推动北京与达赖喇嘛谈判，是因为他们担心一旦达赖喇嘛去世会发生更大的两极分化。
而奥巴马这代黑人则更加的务实，他们想超越种族分化，进入美国的主流政治圈。
大规模的转型之下，分化出两个阵营：转型公司和剩余的互助社。
有些大事件已经另政治态势发生了基本变化，其中之一就是两党分极对立。
学者勒夫特观察道，论社会两极分化，德国“远不及法国那样严重”。
如果影响轻微的话，一个相关的原因便是现金充裕者与负债至贫者之间的严重极化。
美国国会超级委员会未能就预算达成协议，悲哀地反映出当今美国国内的对立局面。
首先，华盛顿以及整个美国在政治方面的两极分化，已极大地削弱了政府的治理能力。
也许，尼克松最深刻的遗产是他的分化主义，这种思想直至今日仍在界定美国政治。
不过传统的中继器会破坏光子的量子态，比如光子的偏振面。
人们对欧洲、金融市场、以及政治分化的种种忧虑仍笼罩在市场之上。
我们生活在一个混杂着极端主义，阴谋论和宗教认同的新时代。
1·The social polarisation that Mr Luft identifies “is not nearly as bad as in France”.
Luft identifies 说社会两极化也不像法国那么严重。
2·"In response to this, and an earlier message from Mr Hayes defending polarisation, David Roberts of Grist tweeted:" But polarizing who against who?
为了回复这一条和之前的一条海耶斯为两极化辩护的言论，大卫·罗伯茨发了一条推特：“两极化到底是哪两极？”
1·Even though this polarisation is evolving, there are no apparent differences between the two groups except, honour.
尽管这种分化的出现是进程中的必然，然而除了荣耀，他们之间也并非存在明显的界限。
1·If Eve taps into the line and intercepts the key, she disturbs the photons when she measures their polarisation.
如果Eve接入线路并截获了密钥，她就会在测量光子偏振时干扰到量子。
2·It was so bright that Integral was able to measure the polarisation of its gamma rays accurately.
它太亮了所以Integral才能够准确测出其伽马射线的偏振方向。
3·Quantum key distribution does this by encoding the information in the polarisation states of individual photons, the particles of light, which are sent from Alice to Bob over an optical fibre.
量子密钥分配利用光量子的偏振态为信息编码，借此完成加密的工作。光量子是光的微粒形态，可利用光纤从Alice发送至Bob那里。