向MDD（或任何其他根本上不同的开发范型）转移需要大量的初始投资，并且不是没有风险的。
她声称自己正在创建一个新的范例，并且说如果我要帮她的话，我的想法应该更有创意一些。
我们希望用这个视觉范例来容纳所有已有的和将要出现的东西。
我们同样尝试扩展这个范例到其他自身免疫失调疾病上。
这个图表是关于因果关系的标准思想，内容都与机械学相关。
他们是被与他们共鸣的破坏性范例所吸引的，而这是地内不完全提升的结果。
敏捷开发经常以范式转换的方式出现——对很多公司来说是一个令人恐慌的建议。
龙纳根的经济学概念，完全不同于当代经济学家认为，代表了重大改变。
在同一个应用程序中使用SQL和XML数据绑定，两者采用了同样的映射范型。
佳能的销售代表告诉我们：这台摄像机是一个划时代的转变，其内容和媒体完全分开。
最后，那就是这种想法--用一个例子展来来讲--这个神秘盒子的想法。
WebSpherePortal通过替换屏幕来支持这一范例，先前的版本中是这样运用的，关于普通的页面以及portlet。
采用消失文本范式，考察在中文阅读过程中注视点右侧词对阅读的影响。
查明入侵者的极细微的地点新范例有效地做了问题传感器分区一软件。
在这一年里我们重新定义了许多经济和金融惯例，引发了一个真实而又痛苦的模式转变。
中国将永远不会看到它可以利用它获得了发展，在国家全新的工艺和创新的典范十亿美元。
趋向去掌控周围的一切，把你滞留在旧的范例中而不让未来有一席之地。
文章介绍的比较深入，演示了范例中的每一个参与者如何来读、写或执行一个进程。
他还说，从美国政坛的中心“出现了格局转移”，而奥巴马总统对此表示欢迎。
提出“儿童本位”论势必作为历史性的话语框架被创作实践所溢出、撑破。
依据这种新的框架，CDS有害的本质可以用三个步骤来解释。
如前所述，IaaS标志着从“基础架构即资产”到“基础架构即服务”的转变。
我们开发软件并不是为了让它面向对象化，或遵循其它的模式。
所以，毅革曼想出了一个原创的实验范式：SCAD跳，它通常被描述为没有蹦极的蹦极跳。
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场模式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
但是它只有在你们使用那些旧的机制下的思考模式和行为模式时才起作用。
大家都普遍承认之前的市场范式已经失败，并且都愿意重新思考其基本假设了。
我希望本文能帮助一些读者走出自己熟悉的安乐窝，了解一点新的语法和编程范型。
我想去世贸中心看看，但一直没找到路，也许在潜意识中，我还没有准备好面对新的华尔街。
1·However, we have seen one other fundamental paradigm shift during the past two decades.
然而，我们在过去二十年中已经见到另一个基本范例变动。
2·The paradigm of SQL is that the user (or application) just tells the database system what to do and the system itself figures out the best way how to do it.
SQL 的范例是，用户（或应用程序）只需告诉数据库系统要 做什么，系统自己就会得出 如何做 这件事的最佳方法。
3·SOA, then, is an architectural paradigm for defining how people, organizations, and systems provide and use services to achieve results.
那么，SOA 是一种定义人、组织和系统如何提供和使用服务来实现价值的架构范例。
4·Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
5·I recommend using these merge modules for installation because it more naturally fits into whomever is developing your application's installation paradigm.
我推荐使用这些合并模块进行安装，因为不论是谁开发您的应用程序的安装范例，它都非常适合。
1·Numerous scholars have questioned the reasons behind these paradigm shifts.
众多的学者提出疑问，这些研究范式的转变为什么会出现。
2·By using a memory paradigm, the present study investigated the different effect of self-reference and friend-reference on personality traits memory.
采用记忆研究范式，本研究比较了自我参照编码和朋友参照编码对人格特质记忆的影响。
3·Therefore, researchers should reflect the nature of the current sports concept, establishing a rational paradigm of sports nature.
因此，研究者应该反思当前的体育本质观，确立合理的体育本质研究范式。
4·In this research we used the DRM paradigm to see if there is any effect of experience, material property and processing level on false memory.
本实验采用DRM研究范式，考察经验、材料性质和加工水平三个方面对虚假记忆的影响。