赛珍珠在《大地》里对农村生活的描述,因为直言,在1931年出版时受到了广泛的抨击。
智者感谢他的诚实,又在房子里四处看了几分钟,就上路了。
我并不冒充我也象你老人家一样坦白。你尽管问好了,我可不想回答。
扎卡里亚:温总理,我问最后一个问题,这一直作为你坦率的例子困扰我。
在十七世纪初,人们对于性似乎都普遍地坦荡荡。
她说这话的时候,并没有显示出诡诈或欺骗的神情,而是一种不致引起怀疑,表现得非常真诚的坦白神情。
不过我觉得对你我应该诚实坦白,要是我不把这件事告诉你,我就觉得对不住你。
阿密莉亚的真诚和好意连蓓基这样一个铁石心肠的小无赖都感动了。
“她天生的缄默少言因其丈夫长篇大论式的坦诚而被加剧了”(W·索马瑟特·毛姆)。
这个片段从历史上看是重要的,但是它的坦率和形象描述也许令一些读者感到不安。
我也想过,这也许只是因为她本性拘谨,再加上她丈夫心直口快、过于饶舌的缘故。
尼古拉心里猜测,他母亲的这几次谈话的用意何在,后来在一次谈话中,他使母亲说出心里话。
用一种独特的口音说话;有筹集资金的独特能力;文学中罕见的直白;独特的赴宴经历。收藏指正
大卫的率直实际上显明了他的信心:首先,他信靠神,第二,他相信神必听他的祷告。
我很欣赏你的直率。虽然您给我的价格与我期望的价格之间还有些差距,今天我仍愿意定些货。
英国作家D•H•劳伦斯的诗歌是其记录自身生命体验、传达个人情感的重要途径与载体。
我希望主席,你不介意我的坦率和对贵公司生产的质量完成直股力量。
因为谁也没有希望,所以她们都是那样坦诚,没有一点儿忌妒。
相反,这可能与被调查女性期望值升高或更坦率有关。
Lee参考译文在世间必需学会以真诚示人:率真乃是老实与英勇之子。
答案从简口中源源不断地涌出,有时候甚至是在你还没来得及问这个问题之前,但你不能不被她的坦诚所温暖。
拜伦在唐璜身上开发出勇敢,慷慨,诚恳直白等优点。
张先生,谢谢你热情款待,尤其感谢你的直率坦诚,我喜欢这种工作作风。
在流行伪装与复杂的浮躁年代,这样的真实与率直是最值得赢得喝彩的宝贵品质。
中性的外观掩映着狂野、自我、率真的风潮。
只有朋友间的相互理解、信任、忠诚、坦诚相待和充分沟通,才能使友谊天长地久。