1·The court papers allege she may be a voyeur.
法庭文件宣称她可能是一个偷窥狂。
2·Fees, they allege, deter potential students, especially from poor families.
他们宣称,学费吓跑了学生,尤其是哪些贫穷家庭的。
3·Yet critics in China allege this has not always made it more responsible.
然而中国的评论家宣称,这并不一定使公司变得更负责任。
4·Ms Park, the prosecutors allege, was an active participant in this racket, ordering her aides to help Ms Choi extract her payouts.
并且检察官还宣称,朴槿惠积极参与了这场非法勾当,命令她的助手帮助崔顺实榨取钱财。
5·Under the common counts the pleader need allege only that he is suing for unjust enrichment, for labor performed or for goods sold and delivered or services rendered but not paid for.
根据一般诉讼理由,原告只需宣称他所起诉主张的是(对方的)不当得利,已经付出的劳动,或已经出售并交付的货物,或已经提供服务但对方尚未支付价款。
1·They allege that Maksim Bakiyev profited from the fuel-supply contracts for the base.
他们指称,马克西姆·巴基耶夫从基地的燃料供应合同中获利。
2·Throughout the day Russian officials also insisted they had only withheld 21 million cubic meters, the amount of gas they allege Ukraine had stolen from Russia since the previous day.
在一整天的时间里,俄罗斯官员还坚持说,他们只扣留了2千1百万立方米的天然气。这个数量是俄罗斯指称乌克兰前一天从俄罗斯偷走的天然气。
1·The details that police allege are horrific.
警方指控的细节非常可怕。
2·The workers allege that they paid exorbitant sums to recruiters in India (up to $20, 000), who promised them green cards.
这些工人指控说他们在印度时曾付给招工公司一大笔钱(高达2万美元),后者允诺给他们办理绿卡。
1·But it would be too hasty to allege such a contrast given that I didn't really know them.
不过,我并不真正了解他们,所以当下断言二人性格如该隐和亚伯那般迥异未免过于草率。
2·Media reports in Spain allege that Ancelotti could be in line for a switch to Real Madrid in the summer, but the man in question has dismissed the suggestions.
西班牙有媒体断言,安切洛蒂要在今年夏天转投皇家马德里, 这个未来存在疑问的人否认了这个说法。