奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论，而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。
他说，美国还敦促埃及的政治过渡成为一个“不可逆转的变化”以及通过谈判走上民主道路。
藉由这些研究结果可瞭解相变时弹性行为所对应的晶体结构改变。
我们随时准备提供必要的帮助，并要求和期待可信的向民主的过渡。
由于公司董事长想在退休时能有一个平稳的过渡，他要求他的接替者与他每天共事，为期三个月。
产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。
然而，埃及反对派人物穆罕默德巴拉迪表示，他认为，军队接手是为了确保权力的平稳过渡。
重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场，这必将成为丰田的一种艰难转型。
奥巴马拒绝进一步透露权力移交的细节，但他说北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）会参与其中。
他表示这部新片是一个“艺术电影向商业电影转型的失败案例”。
我们必须用戒心、耐心和决心推动埃及的重大变革，不要让机会随着时间溜走。
用另一段关系以度过糟糕的婚姻，是女人有外遇的常见原因之一。
曾用轰炸形式支持反对派的北约说利比亚必须实现和平的权利交接。
摩根士丹利周三宣布，今年是过渡的一年.而这对公司或是麦克究竟意味着什麽，还不得而知。
随着时间的推移，公司停止生产安全别针，转而经营机械加工、工具和铸件业务。
要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。
考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。
但是在一方面我仍然亏欠我同事一个平稳的过渡期，另一方面我希望我的离开能留下一个大的空洞来证明我曾经在这里呆过。
进而对生物颗粒沉降、悬浮床反应器膨胀率等基本特性进行了数学模型的研究，并通过实验予以验证。
从烧伤休克期转变到分解代谢或开放伤期的界线时常是不清晰的。
因此，至少在过渡阶段，在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。
中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济转变的时期，各方面的制度还不完善。
即将来临的过渡需要你们正视你们的历史，所有在过去你们曾经接受为真相的。
也许梅德韦杰夫从来就不是普京真正意义上的替代者，但他毕竟给出了一丝权利转移的希望。
周期的下一个步骤是将BusinessAnalysis（业务分析）模型转变为DesignSolutionArchitecture（设计解决方案架构）模型。
1·The French say they favour a transition to democracy.
法国人说他们更喜欢向民主的过渡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Most traditional societies have transition rites at puberty.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He will remain head of state during the period of transition to democracy.
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
—— 《牛津词典》
4·We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
—— 《牛津词典》
5·Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.
向民主快速顺利的过渡的政治愿望已经破灭了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·By avoiding the topic, you could be depriving him — and yourself — of the opportunity to share this final life transition.
而避免这个话题，你会让他和你自己者推动分享他的最终人生转折的机会。
2·Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
3·E. Pay close attention to CONCESSION and TRANSITION so as to correctly understand the attitudes of the speakers.
密切注意听力材料中的让步与转折以便正确把握说话人的态度。
4·The clubs, which have names like Whine and Dine and the New Canaan CATS (for Career Transition Support), meet in diners, churches, libraries, hotels, even in an assisted-living center.
也有人把就业社称做晚餐谈话组（Whine and Dine）、职业生涯转折互助教会（New Canaan CATS），会员都以餐馆、教堂、图书馆、饭店、福利院为聚会活动的中心。
5·I need a transition.
我须要一个转折。
1·Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
2·A state machine awaits operations to transition from one state to another.
状态机等待操作从一个状态转换到另一个状态。
3·And the procedure should be consistent with defect status transition.
这些程序应该与缺陷状态的转换保持一致。
4·Near the center of each drawn transition is a branch node.
靠近每一个绘制转换中心的是一个分支节点。
5·As you transition from one state to the next, the framework captures the current state, with all instance variables, automatically.
当从一个状态转换到下一个状态时，框架自动捕获当前状态，包括所有实例变量。