这种车辆,或者说得更确切一点,这些满载戴假面具的人的货车,巴黎人是很熟悉的。
巴黎人之盼望晚饭,一如密西西比人之盼望傍晚钻研圣经。
他敦促巴黎人交来他们的爱情讯息,同时注明他们希望在哪个地段公布讯息。
在塞纳河畔钓鱼是巴黎人最喜爱的一项消遣活动,它也是法国艺术家之间进行较量的流行项目。
巴黎人喜欢在「卢森堡花园」里四处徜徉,园中有喷泉、花丛和宽阔草坪。
考虑到大战结束后巴黎同僚们的猜疑,她和丈夫一道,手中各自握着50元钱,移民到了美国。
移动电话在这三个城市虽说都非常普及,但巴黎人和马德里人在大街上无所顾忌的使用移动电话,甚至在人行道上也是如此;
阿让特伊位于巴黎塞纳河畔,曾是有钱人休闲划船的好地方。
巴黎人将公共场合视为表演舞台,而手机只不过扮演了另一种道具。
別错过了巴黎夜晚的高潮:下馆子。巴黎人对其烹饪非常骄傲。理当如此,因为它世界驰名。
很多去法国旅行的人都会证实,生活在法国乡村中的人相信是他们,而不是巴黎人组成了真正的法兰西。
但萨科奇本人是否希望一个统一的巴黎尚不可知,更不用说广大巴黎市民的意见了。
阿尔诺此举将弥补巴黎人将一批欧洲顶级当代艺术藏品拱手让给威尼斯的遗憾。
当巴黎人洗洗睡了的时候,前往欧洲大陆各个方向的列车发车了。
巴黎人对其烹饪非常骄傲,理当如此,因为它驰名世界。
巴黎人庆祝1789年伟大的革命在巴士底广场在7月14日。
巴黎人热爱自己的音乐,繁星点缀的天空,就是他们演奏的大礼堂。
这种笑有一项任务,它负责向巴黎人证实狂欢节的来临。
一天晚上,我在某人的漂亮居所里,坐在桌子旁听几个巴黎人谈论政治。
1944年8月,盟军部队步步逼近,巴黎人民揭竿而起。
1·Parisians on the street often looked worried, hurried, and unfriendly.
街上的巴黎人常常看上去忧心忡忡,匆匆忙忙,还不太友好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起,当大教堂的塔尖着火,燃烧,然后倒塌时,人们震惊并流泪。
3·My French must be rotten or the Parisians are stupid.
我的法语肯定很烂或者巴黎人很笨。
4·Parisians had also discovered that one disadvantage of trains - that they don't run constantly - could be a blessing.
巴黎人也发现了列车的一个不足——它不能连续运行——也许是一种幸福。
5·Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.
埃米尔于是成了一个名义上的学者,而且用当时时髦的夸张风格来签名,但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。