你也许会认为现在我们学乖了，但似乎每一届政府都还在做着同样的梦。
今年1月，当我在达沃斯世界经济论坛（WorldEconomicForum）上表示，这不过是没头脑的痴心妄想时，我发现赞同者寥寥。
但有些长期与雅虎打交道的投资者警告，这可能只是一厢情愿而已。
然而，这一切，可能只能是冥冥的一点点妄想以及一点点希望。
犹如一把钥匙，开启了所有日子的想念。祝福的云朵，正细细地说起我们的期盼，祝你新年如意！
这些年来，每隔一段时间就有人发表类似的评估，但终归只是一厢情愿。
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
一种阻止政府较快地承认困难的愿望式的思维可能会失败的。
出版商希望微软为独家索引他们的内容支付巨额资金，但这可能仅仅是他们的一厢情愿而已。
也许这是我的错。也许只是我一厢情愿地想象出和他之间根本不存在的一段关系。
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
“认为中国正处在迅速反弹前沿似乎有些一厢情愿，尽管有很多人这样认为，”他表示。
不切实际的想法让我们在网站真正准备好之前一两个小时就把它上了线。
迄今为止，美国政客对该问题的反应，交织着一厢情愿与愤怒。
但也许只是痴心妄想，赢家和输家之间的鸿沟完全可能继续加宽。
我知道你想要我借钱给你，但这只是一厢情愿。你还欠我一千呢。
这种良好的愿望阻止了它们认输出场和清理资产负债表，而这么做是让市场交易再度活跃所必需的。
那种认为让更多的孩子进入高校学习会为社会储备我们过去常有的中产阶级的想法往往是异想天开的。
但事实表明，成本加成的定价方法往往是我们对利润期许的一厢情愿。
她随即补充一句，语调由甜蜜暧昧变得斩钉截铁明白无误，并彻底摧毁我的一厢情愿。
并购传言是一种主观愿望，也是经验老道的交易员赶在下一轮股市大涨前做好准备的手段之一。
这可能只是麦迪本人一厢情愿的想法，但我认为，乐观一点总比一味悲观要好些。
但一些经济学家说那不过是痴心妄想。-考虑到你将在…
“不折腾”是谬论，是统治阶级的一相情愿的愿望，折腾才是人类进步真理！！！
1·There were no rewards in life for such stupidity, and he promised himself never to fall victim to that kind of blind, wishful thinking.
生活对于这种愚蠢不会有任何回报，我父亲也向自己承诺，永远不再沦为那样一种盲目和一厢情愿想法的牺牲品。
2·To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
3·In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
4·Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
5·But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions.
但是，我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲，他们是乏味而残忍的浪漫派人士，却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。
1·But that could very well be wishful thinking.
但这也仅仅是良好的愿望罢了。
2·Hawthorne's the scarlet letter makes us think about moral, although that may not the writer's wishful thinking.
霍桑的《红字》给我们带来了道德思考，尽管这不一定是作者的主观愿望。
3·Wherever the light of Huanhuan shines, the inviting warmth of Beijing 2008—and the wishful blessings of the Chinese people-can be felt.
在欢欢的光，发亮的任何地方北京 2008 的引人动心温暖-和愿望祝福那中国人-可能是毛毡。
1·With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia.
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
2·After I entered school, I know there are many kinds of scientists, biologist, physicist, psychologist...... I found my wishful scientist was biologist.
上了学之后，我知道了科学家有很多种，生物学家、物理学家、心理学家……我发现，我向往的科学家其实是生物学家。