1·There were no rewards in life for such stupidity, and he promised himself never to fall victim to that kind of blind, wishful thinking.
生活对于这种愚蠢不会有任何回报，我父亲也向自己承诺，永远不再沦为那样一种盲目和一厢情愿想法的牺牲品。
2·To imagine, as some do, that the red shirts will all go home to tend their fields is wishful thinking, argues Chris Baker, a historian and biographer of Mr Thaksin.
历史学家，他信的传记作者克里斯·贝克表明，某些人设想红衫军将会打道回府，回家种田，这只是一个一厢情愿的想法。
3·In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
4·Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
5·But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions.
但是，我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲，他们是乏味而残忍的浪漫派人士，却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。
1·But that could very well be wishful thinking.
但这也仅仅是良好的愿望罢了。
2·Hawthorne's the scarlet letter makes us think about moral, although that may not the writer's wishful thinking.
霍桑的《红字》给我们带来了道德思考，尽管这不一定是作者的主观愿望。
3·Wherever the light of Huanhuan shines, the inviting warmth of Beijing 2008—and the wishful blessings of the Chinese people-can be felt.
在欢欢的光，发亮的任何地方北京 2008 的引人动心温暖-和愿望祝福那中国人-可能是毛毡。
1·With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia.
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
2·After I entered school, I know there are many kinds of scientists, biologist, physicist, psychologist...... I found my wishful scientist was biologist.
上了学之后，我知道了科学家有很多种，生物学家、物理学家、心理学家……我发现，我向往的科学家其实是生物学家。