这会让一个闷热的酷夏变成一个多事之秋,然后再进入一个“实体经济”受创的严冬吗?
一个寒冷的冬天,他走过湿滑的街道时不慎跌倒,摔断了腿。于是,他们把他带到医院。
每年当叶子从树上掉落,光秃秃的枝干在寒风中映照着冬日凄凉的阳光,你身体的一部分就死亡了。
在几千年中,世界各地的文化都广泛庆祝冬至日,因为它是太阳回归的日子,是冬季潮汐变更方向的日子。
夜里,下了很多雨,第二天早晨就刮起一阵阵刺骨的西北风,吹动着四散的云朵。
几天之后,那是一个严寒的傍晚,他在心里作出了自己唯一明确的决定。
古老的传说,一个冬天的夜晚,迷失在麻雀的欢歌中的一只丑小鸭,梦想着星星。
在漫长的冬日夜晚,两人凝视着炉火发出的奇异闪光,心里别提有多么的自得。
早晨没有太阳,天空一片灰石板的颜色,冬天的沉闷景色跟他们熟悉的那许许多多早晨一个样。
在寒冷的某一天,当一位樵夫刚下班正踏步走在回家的路上,他看到雪地里躺着黑色的东西。
在基什内尔夫妇统管阿根廷政治6年之后,改革随着凛冽的冬风飘然而至。
聚会在一个寒冷的夜晚举行,共计大约50名AlThagher校友觥筹交错,共享晚餐。
在中西部地区一直遭受恶劣的寒风侵袭之后,现在又轮到东部海岸地区来品尝它的滋味了。
塔斯马尼亚(和霍巴特)四季分明,不过,一年中任何时候,暴风雨都可能带来冬天的感觉。
当他出门走进冬季的黑夜中时,纽约又成了个庞然大物,而那位可爱的女子梅·韦兰就在其中。
而这种“抗冻基因”的发现可以避免霜冻或严寒给农作物造成的数百万美元的经济损失。
滑雪鞋的轨迹(左边)与脚印在明尼苏达冬季的一个原野中间分开。
经历了数月无人居住的寒冬后,千年古刹即将重新开启。
12月1日,旅游者忍受着风雪交加的天气和被打乱的火车日程,并面临着危险的驾驶环境。
对于冬暖夏凉的朝南居室,墙壁涂料比较好配,用淡绿或橘黄、奶油色均可。
它有着尤其突出的光影效果,这给格陵兰岛蒙上了冬季寒冷荒凉的面纱。
寒风刮过公园,但是晚上10点的树顶就像整个曼哈顿一样宁静。
1·There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.
那里有花园、小路和大树,但一切都显得沉闷而寒冷。
2·Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
3·A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
南非,一个寒冷的早晨,一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
4·The wintry state of Vermont is no bellwether.
寒冷的佛蒙特州从不盲目跟风。
5·In the US, it typically brings beneficial winter precipitation to the arid Southwest, less wintry weather across the North, and a reduced risk of Florida wildfires.
在美国,厄尔尼诺现象通常能为干旱的西南部带来有益的冬季降水,使北方的寒冷天气减弱,降低佛罗里达荒野火灾的风险。
1·He beat his own world record by covering an area of 330 square metres with a wintry scene to coincide with the DVD launch of Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs.
埃德加·穆勒为《冰河世纪3:恐龙的黎明》DVD版的发行创作了一幅以冬天为场景,占地330平方米的街道立体画,刷新了自己的世界纪录。
2·He drew a picture of wintry scene.
他画了一幅冬天景色的画。
3·It was a wintry afternoon, the snow swirling around the cedar trees outside, forcing little icicles to form the tips of the deep green foliage clinging to the branches.
一个冬天的下午,雪在门外的雪松四周飞舞,使树枝上深绿色的叶尖挂上了小小的冰柱。
4·This morning, when I first caught sight of the unfamiliar whitened world, I could not help wishing that we had snow oftener, that English winters were more wintry.
今天早上,当我第一次看见这个陌生的银白色的世界时,我不禁衷心希望这里能够多下几场雪,这样我们英国的冬天才能更增添几分冬天的味道。
5·At midday conditions may be really wintry with the temperature down by about eight degrees or more centigrade.
中午可能就到了冬天,气温下降八摄氏度或更多。
1·Wintry weather continues to sweep across Colorado.
寒冬气候继续席卷科罗拉多州。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As the spectacle was originally conceived, five glowing snowflakes emerged from a wintry scene; as they floated on top of the arena, each snowflake, one-by-one, transformed into the rings formation.
而原先设定的场景是五朵灿烂的雪花在寒冬背景中出现,当它们上升到场馆最高处时,雪花一朵接一朵变为环状。
3·When all was finished, I thought Moor House as complete a model of bright modest snugness within, as it was, at this season, a specimen of wintry waste and desert dreariness without.
一切都完成以后,我想在这个季节里沼泽居既是室内光亮舒适的典范,又是室外寒冬枯叶、荒芜凄凉的标本。
4·The ship was only in port for six hours, and in the evening Captain Nichols watched the vanishing smoke from her funnels as she ploughed East through the wintry sea.
这艘轮船在码头只停泊了六小时,傍晚时分,尼柯尔斯船长看着轮船烟囱冒出的黑烟逐渐稀薄,轮船正在寒冬的海面上乘风破浪向东驶去。
1·Inside exhibition hall of center of first floor of China century altar, one is called " wintry charm " work, revealed in wintry day judge water lakefront, avian play the picture of amuse oneself.
在中华世纪坛一楼中心展厅内,一幅名叫《冬韵》的作品,展示了在冬日衡水湖畔,鸟类嬉戏玩耍的画面。