1·Paul, can you remind us what a subduction zone is?
保罗，你能提醒我们什么是俯冲带吗？
2·They think that a new subduction zone might occur at the western edge of the Atlantic Ocean.
他们认为，一个新的俯冲带可能会出现在大西洋的西部边缘。
3·Assuming it had been building that fast since Darwin's day, the gap was "a likely spot for a major [magnitude-8.0 to 8.5] subduction earthquake in the coming decades," they wrote.
假设从达尔文勘察的地震起立即开始聚集压力，那么这一地震带“在未来几十年里将很可能再次发生大型(里氏8.0 - 8.5级)的俯冲地震，”他们写道。
4·Volcanism at Sabancaya is fueled by magma generated at the subduction zone between the Nazca and South American tectonic plates.
补充到萨班·卡亚火山的岩浆生成于纳斯卡板块与南美洲板块之间的俯冲区域中。
5·The geology of this part of the Andes is a result of the eastward subduction of the Nazca tectonic plate underneath South America.
该区域安第斯山脉的地质结构是纳斯卡板块向东俯冲，下穿垫在南美版块之下。
1·Certain parts of the plate boundaries along subduction zones appear to be aseismic.
沿消减带的某些板块边界似乎长期无震。
2·The research on seismic static stress triggering in different regions in the world indicates that triggering effect is significant in subduction belts.
对全球不同区域的地震静态应力触发情况的研究表明，消减带“地震对”的触发效应较为明显。
3·A lot of Yanshanian intermediate acid magmatic rocks in eastern China have similar geochemical characteristics to the adakite, their formation environment however is unrelated to subduction process.
中国东部燕山期有许多中酸性岩浆岩类似埃达克岩的地球化学特征，但其形成环境却与消减作用无关。
4·Therefore they are corresponding to the three different featured convergent stages of ocean subduction, continental collision and intra-continent contraction in the structural evolution of plates.
与弧背前陆盆地和周缘前陆盆地相并列，并对应于板块构造演化历程中的大洋消减、大陆碰撞和陆内缩短三个不同性质的聚敛阶段。
5·They are probably related to the subduction of the Paleo-Asia Oceanic plate, and their intrusion resulted in the contact metamorphism of the Majiajie Group.
它们的形成可能与晚古生代古亚洲洋的消减作用有关，该期花岗岩的就位导致马家街群发生了接触变质作用。
1·Magma generated by subduction feeds volcanoes-and eventually volcanic islands-over the subduction boundary.
消亡所产生的岩浆在消亡边界形成了火山——最终成为了火山群岛。
2·Island arcs form along an active boundary between two tectonic plates, with one being driven beneath the other (subduction).
岛弧形成于两个板块之间的活跃边界上，其中一块会被推挤到另一块的下方(称之为“消亡”)。